أرشيف

2013/7/1

زروال يقرّر استقبال وفود 20 ولاية لمناقشة الترشح للرئاسيات

كشفت، أمس مصادر مطلعة أن الرئيس السابق اليامين زروال قبل بصفة رسمية استقبال وفود 20 ولاية من حركة أبناء الشهداء الأحرار التي نصبت أول أمس لجنة وطنية بمقر فدرالية أبناء الشهداء بمدينة باتنة، قصد مطالبته بتقديم ترشحه أو القبول بتسيير مرحلة انتقالية....

إقصاء الغشـّاشين في الفلسفة من البكالوريا

سيعلن غد الثلاثاء، الديوان الوطني للامتحانات والمسابقات، عن نتائج امتحان شهادة البكالوريا دورة جوان 2013، عن طريق الأنترنت ليتم طبع ونشر قوائم الناجحين في نفس اليوم عبر كافة ثانويات الوطن. عملا بتعليمات الديوان وتفاديا لاحتجاز النتائج، في حين كشفت مصادر مطلعة لـ"الشروق" أن نسبة النجاح قد تراجعت هذه السنة، حيث...

إطارات سامية ومستشارون دون شهادات جامعية

كلف وزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال، موسى بن حمادي، مدير المفتشية العامة للوزارة لتولي عملية التدقيق في تسيير الموارد البشرية بمؤسسة بريد الجزائر، ممثلا في شخص عبد الواحد كالام، حيث ستباشر المفتشية العامة عملية التدقيق في سير هذه المصلحة منذ نشأة المؤسسة عام 2003....

أنا مرسي ... مش مبارك

أكد الرئيس المصري، محمد مرسي، في تصريحات خاصة لصحيفة "الغارديان" البريطانية، نشرت أمس، أنه لن تكون هناك ثورة ثانية، ورفض الدعوة لانتخابات رئاسية مبكرة، مؤكدا أنه واثق جدا من موقف الجيش، وأنه لن يقدم على السيطرة على حكم الدولة، معترفا لأول مرة بأنه نادم على‮ ‬إصدار‮ ‬الإعلان‮ ‬الدستوري‮ ‬الذي‮ ‬منحه‮...

التحقيقات كشفت تعرض الديبلوماسي الروسي لسكتة قلبية في البحر

أكد القنصل الروسي بعنابة، في حوار مع جريدة "الشروق اليومي"، أن حادثة غرق وانتشال جثة مستشار القنصلية الروسية كان صدمة قوية على الجالية الروسية المتواجدة بعنابة والجزائر عامة....

"بن بادة" في ملتقى الشعانبة بغرداية

احتضنت بلدية متليلي في غرداية، السبت،ملتقى حول الشعانبة ودورهم في تاريخ الجزائر، حضر اللقاء عدة وجوه بارزة يتصدرها مصطفى بن بادة، وزير التجارة والوزير الأسبق بوديسة، أول وزير شؤون الاجتماعية في الحكومة الجزائرية وبعض القيادات ومجاهدي المنطقة، إضافة إلى دكاتره وباحثين من عدة جهات من الوطن....

47.75 نسبة النجاح في شهادة التعليم المتوسط بتمنراست

حققت ولاية تمنراست نسبة نجاح تقدر بـ 47.75 في شهادة التعليم المتوسط من أصل 3822 مترشح اجتازوا الامتحان....

لساني‮ ‬لا‮ ‬ينطق‮ ‬إلا‮ ‬بالأذى‮ ‬فكيف‮ ‬أحفظه‮ ‬ليتقبل‮ ‬الله‮ ‬صيامي‮ ‬

كنت ومازلت على طبعي السيء الذي لم أستطع التخلي عنه أو الإقلاع عنه بالرغم من خصال أخرى طيبة وجيدة تتمتع بها شخصيتي، كقلبي الطيب الذي لا يعرف الحقد أو الكره، أو حبي للآخرين والرأفة والشفقة على الضعفاء والمساكين والوقوف إلى جانب كل من طلب مني العيون، أحب أولادي وزوجتي وأبر...

Philosophy exam cheaters excluded from Baccalaureate

The National Office of Exams and Com will announce, Tuesday on the results of the baccalaureate exam session of June 2013, via Internet, as the lists of successful will be printed and published on the same day across all high schools in Algeria....

Large movement of transfers for judges, prosecutors and mayors

The Supreme Judicial Council will launch a large movement in the sector of judges, prosecutors and mayors with a rate of 20%, which is equivalent to 800 judges, while the same body will meet with the Minister of Justice to decide about the movement of transfers for the rest of...

Zeroual to receive delegations to discuss candidacy for presidential elections

Former Algerian President Liamine Zeroual officially accepted to receive delegations from 20 provinces representing the Movement of Free Martyrs’ Sons to talk about the next presidential elections, Echorouk has learnt....

Ghoulamllah: people who eat before Maghrib prayer call will fast in vain

Algerian religious affairs minister Bouabdellah Ghoulamallah Sunday warned against non respect of prayers time during the fasting month of Ramadan, saying “everyone who eats before the Maghrib prayer, his or her fasting is in vain.”...

إضراب متعاقدي عقود ما قبل التشغيل في البويرة

دخل صباح الاحد، العشرات من موظفي وعمال عقود ما قبل التشغيل بوكالة التنمية المحلية في البويرة، في إضراب مفتوح عن العمل للمطالبة بإدماجهم في مناصب عمل دائمة...

البرازيل "تذبح" الثور الإسباني...على أنغام "لا لمبادا!

إحتفظ منتخب البرازيل، في ساعة مبكّرة من صباح الإثنين، بكأس القارات بعد سحقه لمنافسه الإسباني بطل العالم وأوروبا (3-0) في المباراة النهائية....
image

من‮ ‬تيرميناتور‮ ‬إلى‮... ‬رونالدو‮!‬

لم يهدأ الجميع في الجزائر من الحديث عن زيارة الممثل الأمريكي الشهير وحاكم كاليفورنيا السابق أرنولد، حتى خرج علينا البعض بالحديث هذه المرة عن زيارة مرتقبة للنجم البرتغالي في كرة القدم كريستيانو رونالدو وفريقه الملكي ريال مدريد!...
image

صرخة‮ ‬نملة‮!

مشاركة رئيس حركة مجتمع السلم، عبد الرزاق مقري، في عرض ومعرض الأرسيدي لمقترحاته وتصوّره حول تعديل الدستور، فيها الكثير من نقاط الظل التي يجب التوقف عندها، وعدم القفز عليها أو مغادرتها هكذا دون تحليل أو مناقشة وفحص....
image

مجلس‮ ‬التعاون‮ ‬الخليجي‮ ‬وقرارات‮ ‬العقاب‮ ‬الجماعي‮:‬ عودة‮ ‬لسياسة‮ ‬الترحيل‮..‬‭ ‬

دأبت بعض دول مجلس التعاون الخليجي ومنذ عقود مضت على اعتماد سياسة الترحيل أو "الطرد" لعدد من الأسر العربية.. المقيمة والعاملة بها، بخلفية "الانتماء" لقوى سياسية نضالية محددة، دون أن يكون هناك أي رابط أو علاقة بالوضع الداخلي لتلك الدولة، من زاوية المساس: باستقرارها‮ ‬السياسي‮ ‬الأمني‮ ‬الاجتماعي‮ ‬الاقتصادي‮.. ‬أو‮ ‬القانوني‮.‬...
image

الملفات‮ ‬الساخنة‮ ‬في‮ ‬القضية‮ ‬المصرية

إننا نعيش واحدة من أكبر عمليات التيه في تاريخنا المعاصر، ونحن نراقب ما يجري في مصر، وما يجري حولها، إذ لا علاقة بين الجبهتين بطريقة الترابط الواعي، إنما بطريقة الدفع الخارجي المقيت.. في مصر يتنازع المصريون حول الحكم والمواقع ويندفع ملايين المصريين إلى ساحات الاحتشاد يعطّلون أيام العمل ويعرقلون السير...

العاصمة: 9 آلاف دينار لفائدة 1500 عائلة معوزة بالأبيار

ستستفيد أكثر من 1500 عائلة معوزة تقطن ببلدية الابيار، من قفة رمضان قي الأيام القليلة المقبلة....

انتشار البناءات الفوضوية بطريق الوزن الثقيل بآفلو

تزايد عدد البناءات الفوضوية بشكل كبير بالطريق الاجتنابي المخصص لشاحنات الوزن الثقيل ببلدية آفلو، وسط صمت غير مبرر للسلطات المحلية....

العاصمة: التجار غير الشرعيين بالعناصر في القبة يحتجون

طالب شباب حي العناصر التابع إداريا إلى بلدية القبة بتدخل وزير الداخلية، نظرا للتجاوزات الخطيرة وغير المفهومة التي مارسها، حسبهم، المجلس البلدي بسبب عملية تنصيب ممثلي الأحياء المعنيين بالمشاركة في إعداد قائمة المستفيدين من المحلات، حيث خلفت العملية سخط الكثير من التجار غير الشرعيين، الذين كانوا ينشطون على مستوى حي...

ميلاد لجنة ولائية لمساندة ترشح بن فليس بعين تموشنت

أعلن مؤخرا بعين تموشنت عن ميلاد اللجنة الولائية لمساندة مرشح رئاسيات 2014 والأمين العام الأسبق لجبهة التحرير الوطني علي بن فليس. وتضم اللجنة ما يفوق 15 عضوا من إطارات سابقة ومناضلون من عدة أحزاب سياسية، هدفها دعم المرشح علي بن فليس على مستوى ولاية عين تموشنت....

حبس شرطي استولى على هاتف نقال دون التبليغ عنه

"سيدتي القاضية ارتكبت خطأ مهنيا كوني لم أبلّغ عن الهاتف النقال الذي تمت مصادرته بملعب 5 جويلية، ولم أقصد السرقة"، عبارة رددها الشرطي المدعو (ن.ع) لدى مثوله أمام محكمة بئر مراد رايس في العاصمة الاحد، عن جنحة السرقة باستعمال العنف....

تيزي وزو: سكان أقوني أوفورو يطالبون بتحسين اوضاهم

أقدم سكان قرية أقوني أفورو، التابعة لبلدية آيت تودرت، على غلق مقر هذه الأخيرة، احتجاجا على أوضاعهم الاجتماعية التي تسوء من يوم إلى آخر في ظل انعدام شروط العيش، من غياب قنوات الصرف الصحي، مرورا بالطرقات الفلاحية، وصولا إلى قنوات الماء الصالح للشرب في عز فصل الصيف، فضلا عن...

مكتب بريد بوزريعة بدون ساعي منذ نصف عام

يشتكي سكان العديد من الأحياء التابعة لبلدية بوزريعة بأعالي العاصمة، من الأضرار التي لحقت بهم جراء انعدام ساعي بريد يقوم بإيصال رسائلهم، استدعاءاتهم وحوالاتهم البريدية إلى غاية مقر إقامتهم كبقية أنحاء الوطن، وقد أدى المشكل الذي يعود إلى أكثر من نصف عام دون أن تتدخل مصالح البريد لإيجاد بديل للساعي...

غرداية: مسجد بدون كهرباء منذ عام ببلدية المنيعة

مضى أكثر من عام على تجاهل السلطات المحلية ومديرية الشؤون الدينية بغرداية، لطلب مصلي مسجد الرحمة بحي بالباشير غرب مدينة المنيعة، المتمثل في تركيب عداد إضافي للمسجد، في وقت تزين فيه مساجد وزاويا لاستقبال ليالي شهر رمضان الكريم....

ملفات ساخنة لدورة المجلس الولائي بالمدية

ينتظر أن تناقش الدورة العادية للمجلس الشعبي الولائي لولاية المدية المزمع انطلاقها الاثنين عددا من الملفات الساخنة، منها المتعلق بقطاعي التربية والتعليم العالي وما يعانياه من نقص في هياكل الاستقبال بالنسبة لدخول الموسم المقبل....

سفير كوبا: الجنوب بحاجة إلى رفع عدد الأطباء الأخصائيين

أكد سفير كوبا بالجزائر ايمليو رودريڤاز لـ"الشروق" على هامش فعاليات الاحتفال بالذكرى المزدوجة للانتفاضة الطلابية وتأسيس الاتحاد الوطني للطلبة الجزائريين بجامعة سعد دحلب في البليدة، أن بلاده تسعى لتعزيز العلاقات التاريخية مع الجزائر، وتحرص على الرفع والتنويع في عدد الأطباء الأخصائيين، خاصة فيما يتعلق بأمراض النساء والأطفال، هذا مع بناء...

نسبة الإنقاذ في شهادة المتوسط تصل 30 بالمائة

كشفت نسب النجاح المسجلة والمتفاوتة في شهادة "البياف" بين ولاية وأخرى، أن عملية الإنقاذ ستشمل 30 بالمائة من التلاميذ الراسبين في مختلف اكماليات الوطن وأدناها لا تتدحرج عن 10 بالمائة. وحسب مصدر مطلع، فإن كل الإكماليات شرعت في عملية عد التلاميذ الذين تتوفر فيهم شروط الإنقاذ بالعودة إلى المعدل السنوي...

متظاهرون يقتحمون المقر الرئيسي للإخوان بالقاهرة

اقتحم عشرات المتظاهرين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين بضاحية المقطم في القاهرة بعد أن فر منه من كانوا بداخله....

الضرائب على التبغ وحظر التدخين يمكن أن تنقذ حياة الملايين

قال باحثون إن تطبيق إجراءات لمكافحة التدخين مثل زيادة الضرائب على منتجات التبغ وحظر إعلاناتها وفرض قيود على التدخين في الأماكن العامة يمكن أن يمنع عشرات الملايين من حالات الموت المفاجىء في شتى أنحاء العالم....

أحكام بسجن 14 مدانا بقضايا الإرهاب في السعودية

أصدرت محكمة سعودية مختصة بالنظر في قضايا تتعلق بالإرهاب أحكاما بسجن 14 شخصا من القاعدة من ثلاثة إلى 22 عاما تتضمن المنع من السفر لمدد مماثلة، بحسب مصدر قضائي، الاثنين....

Égypte:"Nous donnons à Morsi jusqu'au 2 juillet pour quitter le pouvoir"

Au lendemain de rassemblements anti-Morsi en Égypte qui ont réuni plusieurs millions de personnes, l'opposition a appelé, ce lundi, le chef d'État à quitter le pouvoir d'ici mardi à 17 h, sous peine de lancer une campagne de désobéissance civile....

القرضاوي: مرسي ليس معصوما وبلطجية النظام يوقعون بين المصريين

دعا الشيخ يوسف القرضاوي رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين المصريين إلى الحوار لحل الأزمة السياسية التي تشهدها البلاد....

سقوط حافلة تقل نحو 20 شخصاً في نهر في البنين ولا ناجين حتى الساعة

سقطت ظهر الأحد حافلة ركاب صغيرة على متنها حوالى 20 شخصاً في نهر عند مدخل "بورتو نوفو" عاصمة دولة البنين، وحتى المساء لم تكن فرق الإنقاذ قد عثرت على أي ناج، كما أعلن لوكالة "فرانس برس" وزير الداخلية البنيني "بنوا ديغلا"....

بلاني: المغرب يبرر التصريحات العدائية ضد الجزائر بـ"سذاجة"

وصفت وزارة الشؤون الخارجية، على لسان ناطقها الرسمي عمار بلاني، "الحملة الإعلامية التي يشنها المغرب ضد الجزائر بـ"التصعيد المتعمد" ، وأشارت إلى ما وصفتها بـ"سذاجة" الموقف الرسمي المغربي وهو يحاول تبرئة تصريحات تمس بالسلامة الترابية للجزائر، بتصنيفها في نطاق "حرية التعبير"....

Bac-2013: exclusion des fraudeurs en philosophie

L’Office national des concours et examens (Onec) publiera demain (mardi) sur son site électronique les résultats du baccalauréat session juin 2013, comme ils seront disponibles le même jour au niveau de tous les lycées du pays....

Campagne médiatique marocaine contre l’Algérie: "Une escalade préméditée" (Belani)

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amar Belani, a qualifié dimanche à Alger la campagne médiatique menée par le Maroc contre l’Algérie d’"escalade préméditée", relevant qu’à l’origine il y a eu d’abord un acte d’hostilité inqualifiable mettant en cause l’intégrité territoriale de l’Algérie....

قوات حفظ السلام الأممية تبدأ مهمتها في مالي

بدأت مهمة قوات حفظ الاستقرار التابعة للأمم المتحدة في مالي مهامها رسميا، الاثنين، خلال مراسم في باماكو....

الفيفا تعاقب منتخب إثيوبيا

أعلنت الفيفا، الإثنين، عن تسليطها عقوبة على منتخب إثيوبيا بسبب إشراكه للاعب معاقب خلال مباراة لتصفيات مونديال البرازيل 2014....

L'ambassadeur d’Irak à Alger: "La levée des sanctions permettra de recouvrer notre pleine souveraineté"

L’ambassadeur d’Irak à Alger, Addi Kheirallah, a estimé dimanche que la levée des sanctions à l’encontre de l’Irak prises sous le chapitre 7 de la charte des Nations Unies (résolution 2107) "a été une avancée qui équivaut à la fin de la présence en Irak des forces internationales et permet...

Faim dans le monde: l'ONU pense atteindre ses objectifs pour 2015

L'ONU pense possible d'atteindre son objectif de réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population qui souffre de la faim dans le monde, selon un rapport publié lundi....

Égypte: quatre morts dans des affrontements entre pro et anti-Morsi

Quatre personnes ont été tuées dimanche dans des heurts entre partisans et adversaires du président égyptien Mohamed Morsi, un an jour après son investiture....

خصوم مرسي يمهلونه حتى الثلاثاء للتنحي

طالبت جبهة الإنقاذ الوطني الرئيس المصري بالرحيل فورا، داعية الشعب إلى إضراب عام. بدورها أمهلت حركة "تمرد" مرسي حتى الثلاثاء للتنحي....

مدرب مورييرنس يؤكد رحيل غيلاس

أكد التقني فيكتور أوليفييرا مدرب مورييرنس البرتغالي، الإثنين، بأن لاعبه الدولي الجزائري نبيل غيلاس سيغادر الفريق هذا الصيف....

فنانة بهلوانية تلقى حتفها خلال عرض في "لاس فيغاس"

لقيت إحدى فنانات فرقة "سيرك دو سولاي" حتفها خلال مشهد بهلواني كان يعرض في مدينة "لاس فيغاس" الأمريكية وفق ما جاء في بيان صادر عن السيرك الكندي....

بدء إيداع ملفات السكن الترقوي العمومي الإثنين

انطلقت الإثنين عمليات الاكتتاب في صيغة السكن الترقوي العمومي وهي صيغة جديدة موجهة أساسا للطبقة المتوسطة التي لا يمكنها الاكتتاب في البرامج الأخرى التي تدعمها الدولة....

مدرب شاختار يتحسّر لكون الإنتر سبقه إلى بلفضيل

ذكرت تقارير صحفية إيطالية، الإثنين، أن التقني الروماني ميرشا لوتشيسكو مدرب شاختار دونيتسك الأوكراني كان يرغب في ضم اللاعب الجزائري المحترف إسحاق بلفضيل....

الفاف ترفض فسخ عقد سليماني مع بلوزداد

رفضت لجنة تسوية النزاعات على مستوى الفاف، الإثنين، فسخ عقد الدولي الجزائري إسلام سليماني مع فريقه شباب بلوزداد....

Un diplomate russe meurt par noyade à Annaba

Le consul russe à Annaba a affirmé dans une interview accordée à Echorouk que la noyade du diplomate russe au large de la plage "Le Vivier", sur la côte d'Annaba était un coup dur pour toute la communauté russe établie à Annaba et en Algérie en général....

العايب: بونجاح لم ينضم بعد إلى النجم الساحلي

أكد محمد العايب رئيس اتحاد الحراش، أن انتقال لاعبه بغداد بونجاح إلى النجم الساحلي التونسي، يحسم بالإيجاب أو السلب، هذا الثلاثاء....

استقالة أربعة وزراء من الحكومة المصرية

قال مسؤول حكومي مصري، الإثنين، إن أربعة وزراء تقدموا باستقالتهم من الحكومة المصرية بعد يوم من الاحتجاجات المطالبة باستقالة الرئيس محمد مرسي....

إحباط عمليتين إرهابيتين في تيزي وزو

تمكنت مصالح الأمن، صباح يوم الاثنين، من إحباط عمليتين إرهابيتين بالقنبلة في دائرة ذراع بن خدة (10 كلم) غرب تيزي وزو، وفقا لما علم من مصادر أمنية....

إجراءات جديدة لتفعيل السكن الاجتماعي التساهمي والريفي

أعلن وزير السكن والعمران عبد المجيد تبون عن تدابير جديدة لتسهيل الحصول على السكن الاجتماعي التساهمي والسكن الريفي، ومنها السماح لبعض الفئات التي أقصيت في السابق من الاكتتاب والاستفادة....

سواكري مديرا فنيا وطنيا للجيدو

عيّن الإتحاد الجزائري للجيدو المصارعة الدولية السابقة سليمة سواكري مديرا فنيا وطنيا، على أن ترسّم في منصبها خلال الأيام القليلة المقبلة....

الصين: قانون يلزم الأبناء بالتواصل وزيارة الأهل

صدر قانون صيني يجبر الأبناء والبنات على زيارة والديهم بشكل منتظم أو المحافظة على نوع من التواصل معهما على الأقل....

المجلس التأسيسي يبدأ مناقشة مشروع الدستور لأول مرة في تونس

بدأ المجلس الوطني التأسيسي، صباح الاثنين، أول نقاش برلماني حول مشروع الدستور التونسي الذي أثار انتقادات قسم من معارضة الإسلاميين الذين يحكمون البلاد وتأخرت صياغته كثيرا....

761 شخصا قتلوا في أعمال عنف بالعراق في جوان

قالت الأمم المتحدة، الاثنين، إن عدد من قتلوا في هجمات شنها متشددون في أنحاء العراق بلغ 761 شخصا في جوان وهو يقل عما سجل في الشهر السابق له....

عطلة قدير تتمدّد حتى يوم 16 جويلية

قالت إدارة مرسيليا الفرنسي، الإثنين، إنها منحت للاعبها الدولي الجزائري فؤاد قدير رخصة تمديد عطلته الصيفية مقارنة ببقية زملائه....

Medelci denies any changes for the time being in Algerian Diplomatic Corps

The Algerian foreign affairs Minister, Mourad Medelci, has denied any changes in the Algerian diplomatic corps posted overseas saying such a decision rests solely with the President of the Republic himself....

سريلانكي لا يأكل ولا يشرب منذ 5 سنوات

يقول "كيربي دي لارينول" إنه "تنفسّي" إن صح التعبير، وهي محاولة لترجمة العبارة الإنجليزية "Breatharian" وتعني تقريباً الشخص الذي لا يتناول طعاماً ولا شرابا....

غوغل تحيي ذكرى ميلاد ابن الهيثم

احتفت شركة غوغل عبر محرك بحثها بالذكرى 1048 لميلاد العالم المسلم الشهير أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم والمعروف باسم "ابن الهيثم"، وذلك على دأبها في إحياء ذكرى ميلاد الشخصيات العالمية والإسلامية المعروفة....

Saison estivale: des hélicoptères pour sécuriser le littoral algérien

Le chargé de la communication au commandement de la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, a révélé que le plan Delphine s’étalera sur 14 wilayas côtières, vise principalement à promouvoir le tourisme intérieur....

ظهور نتائج البكالوريا مساء الإثنين

أكد الديوان الوطني للإمتحانات والمسابقات أن الإعلان الرسمي عن نتائج امتحان شهادة البكالوريا دورة 2013 سيتم مساء الإثنين عن طريق موقع الديوان....

Baccalauréat: annonce officielle des résultats lundi soir

L’Office national des examens et concours (ONEC) a indiqué que l’annonce officielle des résultats de l’examen du baccalauréat, session 2013, est prévue lundi soir sur le site de l’Office....

Forte affluence lors du lancement des souscriptions au programme de logements promotionnels

L’opération de retrait des formulaires pour l’acquisition d’un logement promotionnel public (LPP), lancée lundi, a connu une forte affluence des citoyens qui se sont présentés aux bureaux de l’Entreprise nationale de promotion immobilière (ENPI) pour souscrire à cette nouvelle formule, a-t-on constaté....

Deux attentats terroristes déjoués à Tizi Ouzou

Les services de sécurité ont déjoué, lundi matin, deux attentats terroristes à la bombe dans la daïra de Draâ Ben Khedda, à 10 km à l’ouest de Tizi-Ouzou, a appris l’APS de source sécuritaire....

محامو العاصمة ينددون بمشروع تنظيم مهنة المحاماة

نظم محامو منظمة المحامين لناحية الجزائر اليوم الاثنين بمجلس قضاء الجزائر العاصمة وقفة احتجاجية للتنديد بمحتوى مشروع تنظيم مهنة المحاماة الذي سيعرض للمصادقة غدا الثلاثاء أمام نواب المجلس الشعبي الوطني مطالبين بتعميق الحوار مع الجهة المختصة وتعديل 40 مادة منه التي تمس بحقوق الدفاع....

قتل شيخا بـ13 طعنة من أجل دخول السجن

أدانت، محكمة الجنايات بباتنة شابا في الـ 25 من العمر بالسجن المؤبد لارتكابه جناية القتل العمدي، في حق شيخ وراعي غنم، 65 سنة، شهر سبتمبر الماضي من دون سبب واضح....

حريق في سوق الجملة يفحم سيارة ومخزن خضر في تيارت

تعرض سوق الجملة للخضر والفواكه بتيارت، الأحد، إلى حريق نتج عن خطأ أثناء قيام خضارين بحرق فضلات وحشائش يابسة داخل السوق، حيث امتدت ألسنة النيران إلى مخزن للخضر والفواكه، وكذا إلى شاحنتين تفحمت واحدة وتم إنقاذ ثانية بعد تكسير زجاجها الجانبي لسحبها....

دوربي.. ألمانيٌ اعتنق الإسلام على مائدة إفطار رمضانية

لم يترك بلدا في العالم إلا وزاره، كان همّه الأكبر هو التعرف على عادات الناس ومعتقداتهم الروحية، إلى أن حط رحاله في الجزائر، وهنا كان يسأل: لماذا هذا الشغف بالتوجه إلى المساجد؟ ولماذا يضحي الناس بالأكل والشرب في رمضان.. لا يمكن أن يكونوا فاقدين للعقل؟...

"الفريك" و"البشنة": المطلوب الأول في تحضيرات رمضان لدى التوارڤ

يعتبر"الفريك" المنتج محليا بمزارع واحة جانت والمختلف عن المتواجد في المحلات التجارية، وكذا الذرة البيضاء والمسماة في المنطقة "البشنة"، والتي يتم جلبها من المناطق الجنوبية في إطار عمليات المقايضة من النيجر أهم المواد التي تتوافد عليها العائلات التارڤية لتحضير رمضان....

دعاة يغرقون في الملذات..ومسلسلات تحاكم المستبدين وحتى "الثوّار" !

يعود رمضان تلفزيونيا هذه السنة حاملا معه السياسة إلى الكثير من الأعمال الدرامية، والحقيقة أنها لم تغادرها مطلقا لكن جرعتها تضاعفت إلى حد كبير في السنتين الأخيرتين، وكأن الربيع العربي الذي تحوّل بفعل فاعل إلى خريف دموي، لن يتخلص من واحدة من أفضل تداعياته على حياة المواطن العربي وهي...الربيع الدرامي...

قضايا وشكاوى ضد مسلسلات رمضان بتهمة "إفساد الصيام وإلهاء المسلمين"!

دفعت الكثير من المواضيع المحرمة أخلاقيا والتي يتم تنالها هذه السنة بشكل مبالغ فيه، حسب البعض في الدراما الرمضانية إلى زيادة عدد البلاغات والقضايا التي رفعها عدد كبير من المحاميين ضد تلك الأعمال، وإن كانت الظاهرة عادية ومتوقعة ومتكررة سنويا إلا أنها تأتي هذه المرة في سياق حكم الإخوان المسلمين...

بلحوت مدرّبا لأهلي البرج

أعلنت إدارة أهلي البرج، الإثنين، عن توصّلها إلى اتفاق مع التقني رشيد بلحوت يقضي بتدريب هذا الإطار الفني لفريقها الكروي....

Nile waters: “Algeria is not a mediator in the dispute between Egypt and Ethiopia”

Algeria has been mandated neither by Egypt nor by Ethiopia to play the role of “mediator” in their current dispute over the Ethiopian projected construction of a major dam upstream the River Nile, the Algerian foreign affairs Minister, Mourad Medelci, said Sunday in Algiers....

إنقاذ شابة من مختطفيها بالطارف

تمكنت الشرطة القضائية للفرقة المتنقلة بالذرعان، من تخليص فتاة من خاطفيها، عندما كانت فتاة في سن الثانية والعشرين سنة، في محاولة الرجوع الى ببيت أهلها الكائن بحي المكية بلدية شيحاني ولاية الطارف، أين أوهمها شخصان أنهما ذاهبان إلى المكية انطلاقا من مدينة الذرعان....

نزار يتلقى استدعاء من الرابطة ويرفض الانصياع لتهديدات قرباج

تلقت إدارة شباب باتنة استدعاء من الرابطة الوطنية، تطلب فيه حضور المسؤول الأول عن النادي فريد نزار، لمناقشة قضية الساورة، تزامنا مع تهديد أسرة (الكاب) بمقاطعة بطولة الموسم الكروي المقبل في حال عدم الاستجابة لطلبها القاضي برد الاعتبار بعد قرار محكمة عين مليلة، التي أدانت المتسببين في محاولة ترتيب اللقاء،...

عشرات الراسبين في البكالوريا يحاصرون مديريتي التربية بوهران وعين تموشنت

احتج العشرات من التلاميذ الراسبين في شهادة البكالوريا شعبة آداب وفلسفة، الإثنين، أمام مقري مديريتي التربية بوهران وعين تموشنت، مطالبين بإعادة النظر في وضعيتهم....

تخفي سلاحا أبيض بحقيبتها لإدخاله إلى محكمة البليدة

أوقفت عناصر حراسة مقر محكمة البليدة، مواطنة كانت بصدد إدخال سلاح ابيض إلى قاعة المحاكمة، اثر المراقبة الروتينية، حيث عند تفتيش حقيبة يدها، تم العثور بداخلها على سلاح ابيض محظور من نوع "أوكابي"، تم تقديمها من قبل عناصر الأمن الحضري الرابع، أمام وكيل الجمهورية لدى محكمة البليدة....

بلفوضيل فضل الإنتر على شاختار الأوكراني

كشف مدرب فريق شختار دونيسك الأوكراني، الروماني ميرسيا لوشيسكو، عن اتصاله باللاعب الجزائري إسحاق بلفوضيل من أجل إقناعه بالانضمام لفريق شاختار تحسبا للموسم المقبل، لكن مهاجم نادي بارما فضل اختيار وجهة أخرى بدلا من البطولة الأوكرانية....

حجز أربع حاويات من المفرقعات المهربة بميناء سكيكدة

حجزت مفتشية أقسام الجمارك بميناء سكيكدة، الأحد، شحنة من المفرقعات المهربة، كانت على متن أربع حاويات ذات أربعين قدما، محملة بقليل من الألبسة الجاهزة والقماش وأطنان من المفرقعات، التي تم ضبطها على مستوى باخرة قادمة من جمهورية الصين الشعبية....

التونسيون يتهمون جابو بادعاء الإصابة

اتهمت صحيفة الشروق التونسية الدولي عبد المومن جابو، بادعائه الإصابة لتأخير قدومه إلى تونس ومباشرة تحضيراته مع النادي الإفريقي إلى الأسبوع المقبل، مشيرة إلى أن هناك سوء تفاهم واختلاف بين إدارة الإفريقي وجابو، ما جعل الأخير يغضب ويعكف عن استئناف تدريباته مع الفريق إلى أجل غير مسمى....

بودبوز يباشر تحضيرات بداية الموسم مع سوشو

باشر على غرار الموسم الفارط، الدولي الجزائري رياض بودبوز، الإثنين، تحضيرات بداية الموسم الجديد رفقة ناديه سوشو، ليتجه بذلك، للموسم الثاني على التوالي للبقاء في سوشو، ضد رغبته الشديدة في تغيير الأجواء للعب في فريق كبير، سواء في البطولة الفرنسية أو خارجها مثلما كان صرح به سابقا، وبالرغم من أن...

يروج المهلوسات على متن دراجة ببواسماعيل في تيبازة

أوقفت سرية أمن الطرقات لمجموعة الدرك الوطني بتيبازة في حاجز أمني على مستوى محول مزرعة الجيلالي بونعامة، شابا عمره 29 سنة، كان على متن دراجة نارية في حدود منتصف الليل وبحوزته 250 قرص من المهلوسات، كانت معدة للترويج بالمدينة....

أهلاً رمضان ... شهر الخير والتغيير

أهلاً بشهر الخير، شهر اختصه الله بفضائل عظيمة ومكارم جليلة، فهو كنز المتقين، ومطية السالكين، قال المولى عز وجل: [شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ]....

دافيد ليفلي .. الإسلام هو دين الله

ولد دافيد ليفلي David Lively في مدينة فيلادلفيا شمال شرق الولايات المتحدة، وأخذ في دراسة الرياضيات حتى تخرج في جامعة (ليهاي) متخصِّصًا في الكمبيوتر....

سكان حد الصحاري يتزودون بمياه "قذرة"

تفاجأ سكان حي أحمد زبانا ببلدية حد الصحاري في الجلفة، بأنهم كانوا يزوّدون بمياه "قذرة" من الخزان المائي المتواجد بالحي، بعدما أقدمت السلطات المحلية على نزع الأنابيب الموصولة مباشرة بالخزان من أجل توصيلها ثانية في إطار المشروع الاستعجالي، الذي منحته مصالح الولاية مباشرة بعد انتشار داء حمى التيفوئيد وسط سكان...

الشروق تشرع في نشر فتاوى نسائية تزامنا مع رمضان

تشرع الشروق في نشر سلسلة من الفتاوى الخاصّة بالمرأة المسلمة وتشرف على الاجابة على الأسئلة فيها الأستاذة الدكتورة سعاد سطحي أول امرأة بروفيسور في العلوم الإسلامية وطنيا، من مواليد مدينة قسنطينة، من أسرة متدينة، وأب حافظ لكتاب الله، تحصلت على شهادة البكالوريا سنة 1984 م تخصص علمي مزدوج، وسجلت في...

Exclusion de 10 milles candidats du baccalauréat à travers 18 wilayas dues à la fraude

Le nombre de candidats qui ont été exclus de l'examen du baccalauréat est estimé à 10 milles candidats, à travers 18 wilayas, après avoir prouvé leur implication dans la «fraude collective" à l'examen de philosophie de la branche des lettres et de la philosophie, au troisième jour de l'examen...

Un haut comité pour enquêter sur les richesses illégales et affaires louches

Le ministre Abdelmalek Sellal, a formé un comité de haut niveau pour enquêter sur les richesses illégales d'un certain nombre de walis de la République, après les dépôts des rapports avec preuves et photos, des mobiliers, villas et locaux commerciaux que possèdent ces derniers, et ce , grâce à...

انتشال مطعون بخنجر من وسط مدينة المدية

انتشلت مصالح الحماية المدنية، الإثنين، شابا من وسط مدينة المدية، في وضع غيبوبة كاملة، اثر تعرضه لنزيف تسبب فيه عدد من الطعنات، التي طالت أنحاء متفرقة من جسده، وكان أخطرها طعنات تلقاها على مستوى الظهر والوجه والكتف....

عسكري سابق "يذبح" زوجته بتيسمسيلت ويطالب بتطبيق عدالة عمر بن الخطاب!

"أجد راحتي في السجن أحسن من الوقوف أمامكم، أنا مستعدّ لقتل أي شخص رميا بالرصاص أو ذبحا بالخنجر في حالة الضرورة، أطلب منكم سيدي القاضي تطبيق عدالة عمر بن الخطاب"، هذه بعض الاعترافات والمطالب التي جادت بها قريحة شاب في الأربعين من عمره يقطن بولاية تيسمسيلت، خلال مجريات محاكمته الاسبوع...

ترقيع المحاور الرئيسية بمدينة بجاية يخلف ازدحاما كبيرا

خلفت أشغال ترقيع المحاور الرئيسية ببجاية والتي باشرتها بلدية بجاية خلال الأيام الأخيرة والمتعلقة بإعادة تزفيت هذه الطرقات التي يشهد العديد منها تدهورا كبيرا، ازدحاما كبيرا في حركة المرور خاصة خلال ساعات الذروة وبالتحديد بالمقطع الممتد من شارع الحرية إلى غاية الممر اسفلي -لاعمريو والذي يعد من أكبر المحاور التي...

حادث مرور يكشف الاستهانة بأرواح المرضى بعيادة بوزقان

أماط حادث مرور خطير عرفته منطقة بوزقان بحر الأسبوع الفارط اللثام عن كثير من التجاوزات التي كانت جدران العيادة متعددة الخدمات في بوزقان تخفيها عن العلن ويكابدها المرضى في صمت قاتل، بعدما تحالف عليهم تهاون الطاقم الطبي المدعم بغياب التجهيزات والإمكانيات اللازمة....

بن حمو : الذهاب إلى دولة المؤسسات ضروري في 2014

دعا رئيس حزب الكرامة، "محمد بن حمو" الإثنين، من ولاية تيزي وزو إلى المواصلة على نهج رسالة الشهداء المتمثلة في بناء وتنمية البلاد على كل المستويات والجوانب والحفاظ على السيادة الوطنية التي تبقى من بين الأسباب الرئيسة التي دفعت بالمجاهدين والشهداء إلى مجابهة ثالث أعظم قوة، وهي فرنسا، خاصة...

طلاق بالتراضي بين آيت جودي والمغرب الفاسي

أكد رضا الزعيم، الناطق الرسمي لنادي المغرب الفاسي، أنه تم فسخ عقد المدرب الجزائري عز الدين آيت جودي مع الفريق بالتراضي دون اللجوء إلى الاتحاد الدولي لكرة القدم، مشيرا إلى أن الطرفين لم يجلسا حتى على طاولة المفاوضات، حيث تم إنهاء المشكل من خلال المكالمة الهاتفية التي دارت بين الرئيس...

مرسيليا سيعرض قادير ضمن صفقة مبادلة مع نادي رين

تعتزم إدارة أولمبيك مرسيليا، التخلي رسميا عن الدولي الجزائري فؤاد قادير ووضعه ضمن صفقة مبادلة مع نادي رين، للاستفادة من خدمات المهاجم رومان أليسندريني الذي تصر على استقدامه، ويتضمن المقترح الجديد الذي ستقدمه إدارة مرسيليا لنظيرتها رين، من أجل إغرائها على التنازل عن مهاجمها الشاب، مبلغ 7.5 مليون أورو بالإضافة...

ريال مدريد بالجزائر في العشر الأواخر من رمضان

أكد مصدر مسؤول في شركة "موبيليس" بأن إدارة نادي ريال مدريد الاسباني، وقعت مؤخرا على عقد التزام مع إدارة المتعامل الأول في مجال الهاتف النقال، لزيارة الجزائر خلال شهر رمضان المعظم....

الفاف ترفض فسخ عقد سليماني وايفيان الفرنسي يفاوض بلوزداد

رفضت لجنة فض النزاعات على مستوى الاتحاد الجزائري لكرة القدم، فسخ عقد المهاجم الدولي إسلام سليماني، مع إدارة فريق شباب بلوزداد، وكان سليماني تقدم بطلب قبل قرابة شهر للجنة المنازعات من أجل تسريحه من الشباب، بحجة عدم استلامه لمستحقاته لخمسة رواتب شهرية، غير أن القرار النهائي الذي صدر الإثنين، مثلما...

الفضائح المالية لمكتب غريب تغضب سوناطراك

قرر الحارس السابق لمولودية الجزائر فوزي شاوشي مقاضاة لجنة الانضباط التابعة للرابطة المحترفة لكرة القدم، وإيداع شكوى لدى المحكمة الدولية لكرة القدم بلوزان السويسرية، بعد عقوبة الإيقاف لمدة سنتين التي تعرض لها على خلفية فضيحة نهائي كأس الجزائر 2013....

سكان 400 مسكن بذراع بن خدة يعتصمون أمام مقر الولاية

اعتصم سكان 400 مسكن بذراع بن خدة، الإثنين، أمام مقر الولاية للمطالبة بضرورة تطبيق قرار أشغال البناء الذي أصدره والي الولاية، خلال الأيام المقبلة في حق، المستفيدين من البناء على هذه الأرض، إلا أن التعليمة بقيت معلقة بدون تنفيذ من طرف السلطات المحلية والمصالح المختصة إلى غاية كتابة هذه الأسطر....

موبيليس تـُعلن "التعبئة العامّة" استعدادا لإطلاق الجيل الثالث للهاتف النقال

استفاد 120 إطار وإطار سام من المتعامل التاريخي للهاتف النقال "موبيليس" من دورة تدريبية لمدة 15 يوما حول الجيل الثالث للهاتف النقال، اختتمت المبادرة بدورة تدريبية لعدد من صحفيي وسائل الإعلام الوطنية، حيث تمحورت الدورة التدريبية حول الجوانب التقنية التجارية والتسويقية للجيل الثالث للهاتف النقال....

مؤسسات تكوين وهمية تسلّم شهادات مزوّرة وتنصب على 225 متربص

أوقفت الفرقة الإقليمية للدرك الوطني ببن زرڤة في الدار البيضاء، ثلاثة أشخاص تورطوا في جريمة تكوين جمعية أشرار، خيانة الأمانة، النصب والاحتيال، تقليد الأختام، التزوير واستعمال المزوّر في الشهادات وانتحال صفة الغير، حيث أن صاحب مؤسسة التكوين الوهمية سلّم أزيد من 225 شهادة مزوّرة للمتربصين....

تقريب جميع أعوان الشرطة من مقرات سكناهم الأصلية

شرعت مديرية الموارد البشرية بالمديرية العامة للأمن الوطني، بأمر من اللواء عبد الغاني هامل، في تقريب جميع أعوان الشرطة من مقرات سكناهم الأصلية، فيما قررت فتح آلاف مناصب عمل للأعوان والملازمين الأوائل قريبا، مع ضخ أجور الأعوان الشبيهين المتعاقدين الذين تم توظيفهم مؤخرا هذا الأسبوع أي قبل شهر رمضان....

رئيس المفوضية الأوروبية في الجزائر السبت المقبل

يحل السبت المقبل بالجزائر، رئيس المفوضية الأوربية، خوزي مانويل باروزو، في زيارة رسمية تدوم يوما واحدا، وهي الزيارة الأولى لهذا المسؤول الأوربي إلى الجزائر منذ تقلده هذا المنصب قبل نحو عشر سنوات....

تسيير "المرحلة الانتقالية" ومسيّرها يفجرّ خلافات بين الأحزاب

يرى الأمين العام لحركة النهضة فاتح ربيعي بأن الجزائر تعيش مرحلة استثنائية نظرا للسير غير العادي لمؤسسات الدولة، وهو لا يعتبرها مرحلة انتقالية، ويرفض عبد الرحمان بلعياط منسق الأفلان إثارة فكرة المرحلة الانتقالية بحجة أن الدستور يضمن للرئيس حق النقاهة والعلاج، ويعتبر الأفافاس بأن الإشكالية أعمق، تتعلق بغياب مؤسسات منبثقة...

المغرب اشترط على الجزائر فتح الحدود قبل وقف تدفق المخدرات!

اتهمت وزارة الشؤون الخارجية، المغرب بشنّ حملة إعلامية في إطار "تصعيد متعمّد"، مشدّدة على أن هذه الحملة المغرضة بدأت بعمل عدائي مشين شكـّك في السلامة الترابية للجزائر....

سلال يُطلق مشاريع سكنية بالعاصمة

يشرف الوزير الأول، عبد المالك سلال، اليوم، على إطلاق ومعاينة العديد من مشاريع السكن بمختلف صيغه، وكذا مشاريع للبيئة بالعاصمة. وهذا خلال زيارة العمل والتفقد التي سيقوم بها لولاية الجزائر....

"لا دليل على تجسّس الأمريكان على أسرار وبيانات جزائرية"

قال وزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال إن فرقا جزائرية من المختصين تعمل لحماية المعطيات الجزائرية من الجوسسة، وبأن إجراءات اتخذت في هذا الإطار. وهذا تعقيبا على ما صرح به الجاسوس الأمريكي إدوارد سنودن الذي فضح قيام الولايات المتحدة بعمليات جوسسة واسعة أمنية واقتصادية مست مختلف البلدان....

موظفون يستقبلون رمضان بالعطل المرضية

أصبح الحديث عن صيام رمضان في شهري جويلية وأوت أي في عز أيام الحر فكرة تثير رعب ومخاوف الكثيرين، خاصة وأن هذه الفترة معروفة بالارتفاع الشديد في درجة الحرارة، والتي تحتجز المواطنين داخل بيوتهم وتبقيهم رهينة المكيفات تفاديا للإصابات بضربة شمس أو الشعور بالعطش، لكن هناك فئة أخرى من الموظفين...

حملات لتنظيف المساجد استعدادا لرمضان

تتأهب المساجد الجزائرية هذه الأيام لاستقبال شهر رمضان المعظم، وجموع المصلين والمصليات المتوقع أن يزداد عددهم ويتضاعف خلال صلاتي التراويح والجمعة، ونظرا لأهمية وخصوصية الضيف المرتقب، فقد شرعت وزارة الشؤون الدينية، وبالتعاون مع الأئمة والقيمين على المساجد في إعداد دور الله وتزيينها وتجهيزها بكل ما تحتاجه لضمان شهر كامل من...

سنوات الإرهاب بالجزائر..وخطف الدين في مسلسلات رمضان !

في دراما2013، سنشاهد نموذجا مغايرا يناقش للمرة الأولى صورة الدعاة العصريين أو "المودرن"، كما أطلق عليهم في الإعلام، من خلال '' مسلسل الداعية" للنجم هاني سلامة والذي يقدم تجربته الأولى في الدراما التليفزيونية، مع الكاتب مدحت العدل والمخرج الشاب محمد جمال العدل والذي يقدم تجربته الأولى أيضا في الإخراج التليفزيوني....

ماحملنا السلاح إلا دفاعا عن أنفسنا ثم للضغط على النظام ليعود إلى الشرعية

يتحدّث مزراق في هذه الحلقة عن بدايات العمل المسلّح والطرق التي سلكوها من أجل جمع الأسلحة، ليفنّد كل ما يروج عن أخذ الأسلحة من النّاس بالقوة، كما يتحدّث عن أغلب من صعد للجبال، وبأنّهم من مناضلي الفيس، ولم يكن صعودهم للجبل اقتناعا بفكرة الجهاد ولكن دفاعا عن النّفس، ثم التفكير...

هذه مفاجئتي مع ابن شقيق الشاب خالد وانتظروا أغنيتي مع المرحوم عقيل

بعد جولة فنية خاطفة قادتها إلى تركيا، أين وقفت على أكثر من مشروع فني ستُنفذه بعد انقضاء الشهر الفضيل، خصّت سلطانة الطرب العربي فلة عبابسة، "الشروق" بصورها الأخيرة في قصر "حريم السلطان". وبجديدها مع ابن شقيق ملك الراي الشاب خالد، وأيضا المرحوم عقيل. مؤكدة في المقابل أن تاريخها الفني لا...

أكثر من ألفي عامل بـ"ايتوزا" يشلون النقل بالعاصمة لمدة ساعتين

توقف أكثر من 2600 عامل بالمؤسسة الوطنية للنقل الحضري، صبيحة الإثنين، في وقفة احتجاجية نظمت بمختلف المواقع الـ7 بالعاصمة لمدة ساعتين من الزمن، تنديدا بتعنّت الجهات المعنية التي لم تحرك ساكنا لمطالبهم التي رفعتها النقابة مؤخرا، والقاضية بضرورة رحيل المسؤولين مع المطالبة بتطبيق الاتفاقية الجماعية التي تنص على بعض البنود...

27 ألف عائلة معوزة بحاجة إلى قفة رمضان بالوادي

أكد مدير النشاط الاجتماعي لولاية الوادي، في تصريح خاص لـ"الشروق" أن الإحصائيات التي تم اعتمادها بخصوص العائلات المعوزة والتي تم جمعها من البلديات تفيد بوجود 26977 أسرة بحاجة إلى المساعدة والتضامن فيما يعرف بطرود التغذية أو "قفة رمضان"....
المجموع: 119 | عرض: 1 - 119
تصفح الارشيف العام
first first حويلية، 2013 first first
السبت الأحد الإثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31