Newsletter
Email:
الرئيسية | الفني | الفنان بارودي يقول بأن الراي لون لقيط كبر في الشوارع ووهران ليست بلد الزهو

الفنان بارودي يقول بأن الراي لون لقيط كبر في الشوارع ووهران ليست بلد الزهو

image
الفنان بخدة يقصف الراي وأهله

عرفه الجمهور بأغانيه الوهرانية الموزونة، على خطى بلاوي الهواري والراحل أحمد وهبي... غاب عن الساحة الفنية أكثر من عشر سنوات، لكنه عاد مرة أخرىل يصدح بحنجرته الهادئة المميزة، مرجعا غيابه إلى التهميش الذي طاله من أشخاص نافذة بمؤسسة التلفزيون ووزارة الثقافة.

  • "شهرة خالد لا تختلف عن شهرة بن لادن وبوش وشارون..."
  •  
  • ومع ذلك لا يزال متمسكا بلونه الغنائي، معتبرا في المقابل موسيقى الراي لونا لقيطا كبر في الشوارع... وفي لقاء جمعه مع "الشروق"، أفصح بارود يبخّدة أنه لا يعترف بعالمية الشاب خالد ويعتبر شهرته تشبه شهرة شارون وبوش وبن لادن، وبأن "ملك الراي" لا يؤدي إلا بقايا الغناء الوهراني الأصيل.
  •  
  • ** منذ زمن وأنت غائب عن الساحة الفنية، هلاعتزلت الغناء؟
  • ـ لا، لم اعتزل لكني مثل كثير من الفنانين الجزائريين ممن أفنوا حياتهم في غناء الأصيل من الأغاني ، أصبح غير مرغوب فينا تقريبا من قبل المشرفين على تسيير الشؤون الثقافية والفنية في البلاد، هم يمارسون علينا تعتيما صريحا ومعلنا، وهو ما أخمد جذوتنا وأبعدنا عن الساحة الفنية، اذكر أني وعدد كبير من الفنانين الجزائريين والوهرانيين على وجه الخصوص خدمنا كثيرا ما أصبح يسمى اليوم بديوان الثقافة والإعلام، لكن هذه الهيئة الثقافية تخلّت عنا بعد أن اتّسع مجالها،أما التلفزيون فأبوابه موصدة في وجوهنا بأمر من مديرة الإنتاج سامحها الله"برّابح خيرة"، المعروفة باسم "السيدة ليلى"، التي تحتكر التلفزيون وتمنع وصولنا إلى معابره، وهو ما جعلني عدة مرات أطلب من رئيس الجمهورية التدخل لإحقاق الحق، وكذلك لوزيرة الثقافة خليدة  تومي ضلع في واقعنا المر أيضا،واعتبر أنها لم تخدم الثقافة في شيء ولم تعمل إلا لتكريس الرداءة، فالواجب عليها أن تتخلى عن منصبها ودعيني وأنا اليوم أفرغ ما بصدري لـ "الشروق" أتطرق أيضا إلى مديرة الثقافة بوهران التي اعتبر أن وجودها أو غيابها عن منصبها سيان وأتمنى أن تمضي استقالتها هي الأخرى فهي لم تخدمنا كفنانين.
  •  
  • ** أهذا ما يجعلك أيضا تغيب عن حضور الفعالياتالثقافية ولو كضيف كما يفعل الكثير من الفنانين الجزائريينممن يمضون حضورهم دون مشاركة فنية؟
  • ـ بصراحة، أنا أقاطع هذه التظاهرات والمهرجانات التي لا تعترف بي إلاكضيف يستعان بي لملء كرسي من الكراسي، وقد أخذت قراري في عدم حضور أي فعالية لاأغني فيها اللون الوهراني الأصيل الذي يحن الجمهور الجزائري  إلى سماع كلامه النظيف، وسط فوضى الغناء الصاخب، وقد استأت كثيرا حين نظم مهرجان الفيلم العربي مؤخرا بوهران ولم يطلب فيه أي فنان وهراني للغناء أمام الضيوف العرب، فالعرس أقيم بيننا ولم نشارك في مراسيمهما عدا الزهوانية التي صدحت والتلفزيون الجزائري يصورها وهي تقول "حبيبي ونبغيه" وكأن ليس بوهران سواها أو أن الأغنية الوهرانية لا يمكنها أن تكون إلا على منوال الزهوانية، التي لم تمثل اللون الغنائي الوهراني الأصيل.
  • ** مع إلقائك باللائمة على المسؤولين إلا انكبالمقابل لا تنشط فنيا، ألا يمكن أن تكون قد فقدت الرغبةفي الغناء مثلا؟
  • يا سيدتي بماذا أنشط، فتسجيل ألبوم غنائي بالمقاييس الحالية ليس أمراسهلا، سابقا كان لإذاعة وهران دور كبير في تسجيلنا لأغان كثيرة أوصلتنا إلى الجماهير العريضة وكنا ننشط بمعدل أغنية كل شهر، كان معدلا كافيا ليتواصل معنا الجمهور، أما اليوم نحن في مواجهة الموزعين المحتالين ممن يمارسونأساليبهم الملتوية علينا ما يعيقنا على التعامل معهم ويبعدناعن دخول الاستوديوهات التي لم أطأها شخصيا منذ أكثر من عشرسنوات  
  •  ما عدا ألبوم متواضع سجلته على نفقتي الخاصةيملي قصائد للشيخ العلاوي وغيره.
  •  
  • ** ألا يمكن أن يكون اللون الذي تؤديه قد اضمحلمع الحضور القوي لأغنية الراي الوهرانية؟
  • ـ أولا دعيني قبل أن أجيبك على سؤالك أصحح لكمعلوماتك، فالراي ليس موسيقى وهرانية
  • اعتبره نوعا لقيطا ولد بالشوارع وكبر بينها، وجمهوره في الغالب هم من المنحرفين وأصحاب السوابق. وأصدق إن سميته ضربا من ضروب الإرهاب. أما عن اللون الوهراني الأصيل فمن المستحيل ان يضمحل ان بقينا نحارب من اجل بقائه وأنا لا استطيع أن أنجرف مع تيار ما يقدم اليوم من أغنيات، بل إنني متأكد من أن الناستنتظر الفن الراقي والأغنية المحترمة التي أقدمها، فهي أكثراستمرارية من أغنيات هذه الأيام.
  •  
  • ** لكن مع كل ما قلته عن الراي إلا أنه بلغ العالمية بفضل الشاب خالد، كيف تفسر هذه المفارقة؟
  • أما عن ما وصفته بالعالمية فلا اعترف بها أنا شخصيا، وإن كان ما وصل إليه الراي عالمية يحسد عليها، فأنا لا أحسد شارون وبن لادن وبوش على عالميتهم،أما الشاب خالد فهو في رأيي لا يمثل الأغنية الوهرانية بل يمثل نفسه واللون الذي يؤديه، الذي اعتقد انه بقايا الطرب الغنائي الوهراني الذي أؤديه.. هو كالزهوانية يؤدي ما يروق فئة معينة، وأجد ان مثل هذه الأغاني التي يؤدونها هو من شوّه صورة الشارع الوهراني في القطر الوطني ليشاع عن وهران أنها بلد "الزهو" رغم أني أجدها أشرف مدينة في الجزائر.

عدد القراءات : 4522

  • email أرسل إلى صديق
  • print نسخة للطباعة

التعليقات (39 تعليقات سابقة):

1 - solo16dz الجزائري : الجزائر الحبيبة
و ماذا يكون هاذا لينتقد طابع جزائري ألى و هو الراي الذي يتغنى به عشرات الملايين من الشباب عبر العالم .. هل يحسب نفسه أنه محمد عبد الوهاب أو وديع الصافي أو ربما l'éditeur تع مايكل جاكسن ... يا أخي ابقى في الطابع المحلي الي راك فيه و لا تدخل نفسك في الشي الي هو كبير عليك .. اغنية الراي خرجت من قلب شعراء الgصبة في الجزائر العميقة و تأطرت في ألحان و شباب و لقيت صدى عند مختلف شرائح المجتمع رغم أننا ننكر بعض من محتويتاها من كلام ساقط لمغنين ما عندهم حتى علاقة مع الفن و مع ذلك فسيبقى الراي 100% طابع جزائري عالمي و كل شيء يشرف الجزائر مرحبا بيه .. و انتقادك للراي هو مجرد وجهة نظر شخصية و نحن نحترمها و نحترمك يا من غاب 10 سنوات عن الساحة الفنية و ينتقد أغنية عصرية تنافس الطبوع الامريكية و الاوروبية
2 - NEMS27 : MOSTAGANEM
DOMMAGE POUR BAROUDI IL EST A PETE LES PLOMBS CE QUI LUI FAUT C'EST UN PSYCHIATRE.INSULTE TOUT LE MONDE EN PARTICULIER CHEB KHALED C'EST INACCEPTABLE DE LA PART D'UN ADULTE.IL A BESOIN D'UN TRAITEMENT VITE
3 - omar : oran
ya3tik essaha ya si baroudi.
4 - عامر : وهران-الجزائر
اشاطر ما قاله الفنان بارودى.اغنية الراىانتشرت لأنها وجدت فراغا ثقافيا على كل المستويات.هدا النمط "الراى"ليس له اى ارتباط بتاريخ ثقافتنا.اين الاستمرارية مع القديم الاصيل.
حتى وصل بالمطاف ان اصبحت مدينة وهران مرتبطة بالزهو والفسق وكل ما تشتهى الانفس فى الجانب السلبى.
وانا هنا اعتقد بانها خطة مدروسة .اين التاريخ الحافل لهده المدينه.كيف تصرف الملايير على مهرجنات "الشطيح والرديح"سنويا والى يومنا هدامازال الجزائرى لا يعرف تاريخ بلاده.
وهران خرج منها احمد زبانة اول ما حكم عليه بالاعدام.وكدلك اول شهيد زدور ابراهيم بالقاسم والقائمة مفتوحة...
5 - لونيس : tizi ouzou
الله يرحم معطوب و الشيخ حمادى و عيسى الجرموني أما هذا الذي يدعي فهمه في الفن فهو يهرف بما لا يعرف.
6 - Mohamed : U.S.A
this man is a loser. I never heard of him. he is clearly jealous from Cheb Khaled.
Viva Rai music. long live Cheb khaled.
7 - solo16dz : الجزائر
علّقت على جميع المواضيع و لم ينشر لي أي تعليق !!!!!!
8 - عمار : الدزائر العظمى
هذا الكلام ليس صحيح فاللااي أغنية جزائرية أصيلة خرجت من رحم معاناة الجزائريين إبان الليل الإستعماري الطويل.... فلا يأتي من فاته الزمن ليلعن الزمن وأهله .... الي فاتو وقتو ما يطمع ...... روح تريح جدو خلي الشباب يعيش وقتو.....
9 - adel : artiste13@hotmail.fr
ليشاع عن وهران أنها بلد "الزهو" رغم أني أجدها أشرف مدينة في الجزائر
hadi kelma khoya benkhada waherene charifa ya welede bladi
10 - abk : wahran
نعم وهران ليست ببلد الزهو.ان الوهرانيون ولاد القاع و الباع شرفاء,ادا تريد ان تعرف من يغني الري في وهران تجدهم ليسو من البلد اصلا و قد غنا عنهم احمد صابر يرحمه الله.خصرون بلادنا الله يخلص فيهم.
11 - سوهيل : ورقلة
ياسي البارودي وهران اقصد المدن الوهرانية يوجد بها الكرم ولا يوجد بها الشرف فانا دوما ازور مدن وهران ولا اجد مكان للشرف واكثر شيء يروج في هواء وهران الانحلال الخلقــــي
خمور زنا شطيح وارديح دون تحرك سكان هل فكرت يوما دور التقافة استضافة عالم باحث .........الخ لا لا طبعا استاضافت راينا راينا راينا يا للعجب يا للعجب
12 - hocine : algerie
salut .hier mosbahi elyom baroudi demain????????? wakila rayhine yetoubou kamel
13 - حلفاوي : المسيلة
يقال من أعذب ما ما قيل في الشعر كذا ....
وقال هذا الفنان اي لا أعرفه - والسبب معروف عند الذين تولوا أمورنا في الثقافة وفي الضرائب - إن الراي :نوع لقيط ولد بالشوارع وكبر بينها، وجمهوره في الغالب هم من المنحرفين وأصحاب السوابق. وهذا برأيي أحسن وصف لما يسمى بالراي فهو غفن وليس فن .
أما الشهرة المزيفة له فهي مثل شهرة أهل العري في فنهم وقد أجاد بارودي في تقريب المفهوم .
شكرا للشروق على نشرها ما قاله الفنان .
14 - moh aek : algerie
شكرا جزيلا للاخ بارودي لانه اجاب بالنيابة عن الملايين من الجزائريين الذين يتذمرون من هذا ال(ع)فن و يتحسرون على احفاد الزعيم الامير عبد القادر,
15 - عبد الوهاب الرمشي : الجزائر
هو الغناء بصفة عامة (ينبت النفاق في القلب كما ينبت الماء
الزرع)،أما الراي هذا فصراحة وبكل صدق فهو غناء اللقطاء
والمخنثين وهوالسبب الأكبر في ما حل ببلادنا من انحراف
ومسخ .
أما وهران فهي مدينةأسياد الرجال ولكنها مظلومة ومعتدى
عليها و قد وجد فيها الديوتون والمخنثون فرصتهم بتشجيع
من أباطرة الفساد والعهرمن ذوي النفوذ.
ومن يعرف وهران حقا يعرف أن أبناء وهران الأصيلين،أحفاد
الهواري والوهراني وزبانة... وهم الغالبية العظمى غيراضين
بمايقع لهذه المدينة و للجزائر بصفة عامة.
16 - زهرة الحق : الجزائر
فرنسا تبنت هذا اللقيط واعطته الصورة التي ارادت وكلنا نعلم ماهي نية فرنسا ولقد نجحت في تصويب سلاحها واطلقت اغاني الراى على كل ما هو نقي وطيب وجميل فقتلته وقتلت معه شبابنا .
17 - mohamed : mascara
شكرا ايها الفنان الاصيل اصالة هدا الوطن الراي غناه اول مرة خنثى الكل يعرفونه
18 - ليلى بن عبد الله : باتنة
بصراحة لم أقرأ الموضوع كاملا ولكن أثارني العنوان "الراي لون لقيط كبر في الشوارع ووهران ليست بلد الزهو" والله بارك الله فيك على هذا الكلام ..... أعرف أن هناك من سيعارض هذا الراي ويتبجح بان مغني الراي من امثال مامي وخالد وصلوا إلى العالمية و و و و ...... ولكن الحق أن نسال انفسنا ماهي مقاييس العالمية أو ماهي مقاييس الفن الراقي هل إذا سمعني الأمريكان أو الفرنسيس يكون هذا هو النجاح ..؟؟؟ طز في هذه العالمية إذن ... يوهموننا بأن الأغنية التي تصل إلى اسماع الغرب هي الاغنية العالمية ... طز ... لا نريد هذه العامية التي شوهت صورة الفن الجزائري حتى أصبح الناس يربطون بين الراي والكلمة الهابطة ... الأغنية الوهرانية الاصيلة هي ماغنى أحمد وهبي وبلاوي الهواري وجهيدة ورحال الزبير هؤلاء هم من شرف وهران وليس مغني الكباريهات
19 - Massinissa : Algerie
Arretez de critiquer KHALED ,lui c'est une star connue mondailement et vous monsieur Baroudi vous n'etes pas connu meme dans votre quartier, yakhi la jalousie taa les Arabes Yakhi, ils s'en prenenent qu'a leur Freres, il compare KHALED qui chante l'Amour et la paix dans le monde aux assassins Bush , benladen..etc
! HONTE A toi ya si Baroudi
20 - HMIDA : EL-BAYADH
la honte de l'algérie

une beillouna complétement bornée

un khaled qui déclare à la télé : j'addooorrre regarder les films érotiques:

un mami qui sequestre et tente de faire avorter une femme
le rai c"est le style des clochards et ceux qui ont échoué dans leurs études..le rai c"est l'alcool,les filles rebelles ,le rai est odieux et d'une vulgarité de rue....et notre télévisions et nos stations de radio veulent ce genre pourquoi..?.....je ne sais pas.....
21 - ABDEL : france
salam alikom,
c'est vrai le raî d'oran etais reservé pour une categorie de gens pour les gens qui frequentent les k-baré et les les mariages
qui se fêtent a l'exterieur je demande fortement le retour de monsieur baroudi sur la scene pour assurer la suite. et pour khaled apart sa belle voix les paroles vous mettre à la poubelle. merci el-chourouk
22 - المتسائلة ؟...؟.....؟......؟؟ : ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انا لن أأيد اي فن في العالم سوى اغاني طيور الجنة فقط
فالفن من فصيلة العفن يتلف الرأي ويضيع السن
لما لا يتناقش الناس على القرآن وتلاوته وتفسيره بمناسبة قدوم الشهر الكريم والمبارك
فكل الفنون قد تصيب الانسان بالجنون وتلوث القلب الحنون الذي كان يعطف على الوالدين والبنون
فالفن يمكن ان اصفه بطريق الضياع والمال الذي يجنيه الفنان حرام والله اعلم
23 - Amine
koul wahed yetelha brouhou w khlass ...s
24 - عبد الحق مومن : المدية ـ الجزائر
باختصار مفيد هذا الهراء المسمى ـ زورا ـ " بالراي" شجعته في بداياته
إذاعة مونتي كارلو ؟؟ وهذا كاف لمعرفة الهدف من هذا التشجيع .
25 - slim
monsieur Baroudi ne faut pas melanger les styles de musiques le Rai et malouf sont different. respect les autres si tu es un vrai artist. bonne ecoute et le Rai a mis l'Alegerie sur la seine international . merci
26 - أكرم فاروق : وهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــران
سلّم الله فاك يا بارودي , فهؤلاء الصعاليك ممن ينهقون بذلك النوع من النهيق و الكلام البذيئ أتمنى أن يلقى بهم في "نزل" قوانتانامو فأيّ عاقل أو "ولد عائلة شريفة يستمع إلى ذلك النهيق المزعج أنحط بهؤلاء الذوق إلى هذه الدرجة "للتلذذ بكلام لا يعرف له أصل و لا فصل أتحدّى أيّ جزائري شريف غيور على نفسه و أسرته أن يستمع إلى هذا النهيق مع والده أو والدته حتى زد على ذلك وهران ليست وكرا للزهو كما يروج لذلك عديمو ألأخلاق فاليعلم الجميع في هذا القطر أنّ وهران بلد ألأصالة و الشرف.
27 - وهراني أصيل : لوكسمبورغ
صدقت يا با رودي قد اثلجت قلوبنا
اهل مكة ادرى بشعابها ليس للفرنسيين أن يملوا علينا أذواقهم في الفن الجزائري بمعايريهم الغربيّة
28 - mostefa de paris : paris
arret de critiques les gens ya baroudi si demain je te donne un salaire de 1500 euros tu vendre ton pays ke tu dit oran es la 1 ville de zahoue areete de mentir c est koi cette jalousie parceke les gens ils te calcul pas e p koi mae .
29 - جمال العباسي22 : سيدي بلعباس
الراي او الشعر الملحون اصله يا براودي عباسي100ب100.اما عن انحلاله اوتعفنه فوهران هي السبب.اله يرحم زرقي
30 - Abdelhakim : Alger
Je suis entièrement d'accord Baroudi, si vous aimez comme vous dites le roi khaled الله يحشركم مع من تحبون أمين
31 - mmm : bbb
يالبارود ا لبارودي لكرتوش راوفارغ سارجي مليح صحا نوما بعد عشر سنين هدا وين طاح سرير
32 - arabi : deutschland
mesieur solo je te jure que tu es fou et il te faudras un psychatre .une foit tu defands l´islam et maintenant tu defants une sale chanson comme le rai et un jenqui comme cheb khaled.il a raison baroudi mai c´est mieux pour lui s´il araite de chanter et il essaye defaire autre chose utile parceque pour moi chanter n´est pas une chemin pour les vrais musilmens.allah yahdina li ma fihi khairoun li dinina wa oumatina.amin.
33 - ha : alg
يعطيك الصحة يا المتسائلة.
34 - وهران العليلة : Oran
أولا أقدم شكري لهذا الفنان القدير بارودي بن خدة الغني عن التعريف فعلا قد قدم هذا الفنان الكثير للفن الجزائري بصتفة عامة و الوهراني خاصة ، و أشاطره الرأي و كثيرا من سكان وهران ذوي الاصالة و الجذور الممتدة... وناسف كل الاسف على هذا الغناء الدخيل و اللقيط و المسمى بالراي ، انظروا الى من يغني الراي و ستعرفون أصالة هذا الغناء الغوغائي الذي لا يمكن ان ننسبه الى وهران بل الى المنحرفين و الشواذ ، اللذين يؤدون مثل هذه الاغاني أو التفاهات لا يستطيعون حتي تركيب جملة سواء بالعربية او الفرنسية أنظروا الى خالد و احواله و كيف ترعرع في الكمين وماذاا كان يفعل في حومته إذهبوا أستقصوا هناك ستجدون الاجابة الكافية و غلى مامي راعي الغنم وووو .... وهران ليست بلاد الزهو وهران تحدثكم جبالها ماذا فعل الثوار في جبال الطفراوي و سيدي غالم نعم لم تكن وهران على هذا الحال الا بعد النزوح و الغزو من طرف الفساق و الشواذ سواء كان من الشرق خاصىة أو من جهة اخرى...إذهبوا الى الملاهي و ستجدون الاجابة من يفسق و يخمر ...جزاك الله خيرا يا صديقي بارودي نعم لقد قلتها بشجاعة و كل اهل وهران معك لاننا نعرف قدرك و مقامك...و لكن هذا حال الفن الذى وصل اليه في جزائر الفن و للاسف نعم اقيم مهرجان الفيلم العربي و غابت عنه وهران وفنها نعم يا سي حمراوي وهران ليست الراي و غير هاك و أمثاله من يرد ابتزاز الاموال و الهف فقط لا ثم لا وهران إسألوا عنها شرفائها و أسودها و تركنوا للذئاب....قد يطول بي الحديث شكرا للشروق وألف شكرا لك يا بارودي ..سعيد....
35 - sawra : france
Sachez que le rai a été financé au début par les autorités pour contrecarrer la montée de la musique kabyle qui jouissait d'une bonne réputation à travers le monde notamment dans les années 70 et 80, des ouvres interprétées par les abranis idir takfarinas... pourtant ne comptant que sur leurs propres moyens. souvenez vous des gala et tournées animées par khaled mami sahraoui...en europe au frais de l'état.

maintenant que deviennent tous ces pseudo artistes qui ne font que des reprises de chansons kabyles (de idir)
le mensonge peut courir tout le temps la vérité arrive toujours à le rattraper.
36 - غالي : وهران الباهية
وأخيرا تنشر الشروق مقالا لشرفاء الجزائر لا يعترف صاحبه من خلاله بالشاب خالد كفنان شريف.
من قال بأن الراي فن شريف فقد أخطأ الصواب.يكفينا ان نعرف ان الذي عرف بهذا الفن اللقيط هم أعداء الأمة الإسلامية الذين ان شجعوا أحدا فإنما يشجعون من يهدم أخلاقنا و ينال من عقيدتنا..والله ثم والله إن الغرب لا يريد بنا خيرا و لا تظنوا انه لما دفع بالشاب خالد الى النجومية و سلط عليه الأضواء،أنه اراد بنا خيرا.و شهرة هذا العفن "الراي" عنوان على تأخرنا في كل الميادين و على تخلفنا.و هو المقياس الذي تقاس به اخلاقنا، و الغرب يفرح لكل سهرة يقوم بها خالد ،لأن ذلك سيرسخ فنا ساقطا في نفوس شبابنا.حياك الله يا أخي بارودي رغم انني لا أتفق معك عندما غبت عن الساحة الفنية و تركتها للصعاليك.هذه هي حال الدنيا ،الشر يغلب الخير.
37 - mida : usa
pure oranais et je suis tt d'accord avec baroudi ...AHLOU MECCA ADRA wassalam...BICHI3ABIHA
38 - TINDOUFI : ALG
YA TIK SAHA YA SI BARODI . HNA FI SAHRA MA NSMOHCH FIH BZAF TYAHA
39 - cheb : alge
tahya rai rrraaaaaaiiiiiiii

أضف تعليقك comment

سبر آراء
كيف تنظر الى المظاهرات والمسيرات، هل هي
أرشيف HTML
first first يناير, 2009 first first
سبت أحد إثنين ثلا أرب خم جمع
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
الشروق اليومي PDF
PDF
 
  أرشيف
كاريكاتير