السبت 19 أكتوبر 2019 م, الموافق لـ 19 صفر 1441 هـ آخر تحديث 21:57
الشروق العامة الشروق نيوز الشروق +
إذاعة الشروق

قضية المسألة اللغوية في التعليم بالجزائر

عثمان سعدي رئيس الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية
ح.م
  • ---
  • 37

أثار السيد وزير التعليم العالي المسألة اللغوية وحصرها في التركيز على تعليم اللغة الإنجليزية وهو أمر جيد ولكنه غير كاف. وحصره أيضا في كتابة رأس الوثائق بالعربية والإنجليزية، وهو غير كاف أيضا.

أولا : المسألة اللغوية في التعليم العام جيدة عموما، لكن تعليم اللغة الأجنبية ابتداء من السنة الثالثة ابتدائي خطأ قاتل. لا بد أن تكون السنوات الست الأولى للتعليم مقتصرة على تعلم اللغة العربية حتى يتمكن التلميذ من من لغته الوطنية، مثلما هو سار في التعليم الفرنسي ففي السنوات الست الأولى يتعلم التلميذ الفرنسي اللغة الفرنسية فقط، وهو الساري بالمانيا وفي أي بلد يحترم مقومات هويته الوطنية. وهذا هو الذي جعل الطفل الجزائري لا يتقن أية لغة.

ثانيا: العلوم والرياضيات بالثانويات الجزائرية تعلم باللغة العربية. بالجزائر توجد الآن بكلوريا واحدة هي البكلوريا العربية بعد أن كانت توجد بكلوريتان إحداهما بالفرنسية والأخرى بالعربية. وقرار توحيد البكلوريا تم في أثناء المؤتمر الرابع لجبهة التحرير الوطني سنة 1979.

ثالثا: الفرنسية متغلغلة حتى العظم بالتعليم العالي، طالما معاهد الطب والتكنولوجيا تعلم باللغة الفرنسية . ومعنى ذلك أن اللغة العربية تدرس بها الآداب والعلوم الاجتماعية، والعلم والتقانة حكرا على الفرنسية، وهذا معناه الاستعمار الفرنسي لا زال متغلغا بالجزائر في العمق.

رابعا: في مؤتمر 1979 تقرر كمرحلة أولى تعليم المصطلحات باللغة العربية في المعاهد الجامعية التي تعلم بالفرنسية كالطب وغيرها كمادة يمتحن فيها الطالب، حتى يتخرج الطبيب مثلا وهو يحسن العربية وقادرا على ممارسة الطب بالعربية وتعليمه بالعربية كمرحلة أولى تسبق تعريب معاهد الطب والتقانة. كما تعلم مادة المصطلحات بالإنجليزية في سائر المعاهد المعربة والمفرنسة، حتى نمكِّن الطبيب الجزائري والمهندس الجزائري من التعامل مع اللغة العربية وإعداده لتعريب الطب والتقانة مستقبلا، ونمكن الطالب الحقوقي والدارس في العلوم الاجتماعية عموما من معرفة المصطلحات الإنجليزية التي تمكنه من الاطلاع على ما يستجد بالبحوث الأجنبية وبخاصة باللغة الإنجليزية التي تسيطر على الأبحاث العلمية يالعالم. وقد قررت لجنة حزب جبهة التحرير عندما كان حزبا وحيدا حاكما للبلاد، تدريس المصطلحات لكن غلاة الفرنسية لم يطبقوا القرار.

الخلاصة:

أولا: تعليم اللغة الأجنبية ابتداء من السنة الخامسة ابتدائي مثلما كان مطبقا وفقا لقرار مؤتمر 1979 والذي تدخل اللوبي الفرنكفوني وبخاصة في العهد الغبريطي فجعله ابتداء من السنة الثالثة.

ثانيا : تدريس المصطلحات مثلما قرره المؤتمر المذكور: العربية في المعاهد المفرنسة ، والإنجليزية في سائر المعاهد.

ثالثا: تطبيق (قانون تعميم استعمال اللغة العربية) الصادر سنة 1991 ، الذي تآمر على تطبيقه فجمّده اللوبي الفرنكفوني وبخاصة في عهد بوتفليقة. هذا القانون الذي يجعل لغتنا تسود على سائر مرافق حياتنا فيتحقق استقلالنا الحقيقي. اللوبي المذكور بعمل على تعدد اللغات بالجزائر من أجل تفتيت الكيان الجزائري وفقا لتوجيهات باريس. علما بأن الفرنسيين ركزوا على وحدانية اللغة الفرنسية فقال وزير الداخلية السابق شوفينمون Chevènement “الاعتراف باللغات الجهوية معناه بلقنة فرنسا”. لاحظوا أن اللغات الست بفرنسا لا يسمونها لا وطنية ولا رسمية وإنما يسمونها جهوية حتى لا يشوشوا على وحدانية اللغة الفرنسية.

مقالات ذات صلة

600

37 تعليق
  • الأحدث
  • الأقدم
  • ضحية تعريب

    القرارات التي اتخذت من قبل جيلك في 1979 وقبل 79 وبعد 79 هي التي دمرت البلاد طولا وعرضا :
    نظام اشتراكي حولنا الى أكثر شعوب العالم كسلا وتطفلا
    ديكتاتورية مقيته : منع التظاهر والاضرابات و تأسيس الأحزاب والنقابات ومنع انتقاد النظام … اعتقالات تعسفية وتعذيب .. فلو فتحت الساحة للتعددية والمنافسة الشريفة … لما جثم حزب الافلان على صدورنا 60 سنة
    كيف تحدثنا عن العربية والتعريب أنت والكثيرين من زملائك في ج ع المسلمين وفي المجلس الأعلى للغة العربية و.. و…و…في وقت كلكم حجزتم لأبنائكم مقاعد في جامعات باريس وموريال ولندن… ومن هناك تخرجوا بشهادات عليا وهناك اليوم يتمتعوا ويستمتعوا… فاقو

  • شخص

    يجب الإسراع في تعويض الفرنسية بالإنجليزية و عدم إضاعة المزيد من الوقت صالح فافا و أينائها الذين أصابهم الإسهال من الخبر.

  • الأوراسland

    الفرنسي ففي السنوات الست الأولى يتعلم التلميذ الفرنسي اللغة الفرنسية فقط، وهو الساري بالمانيا وفي أي بلد يحترم مقومات هويته الوطنية. وهذا هو الذي جعل الطفل الجزائري لا يتقن أية لغة.
    كذب ؟! لماذا الكذب ؟
    بفرنســــــــــــاالتلميذ يتعلم الألمانية والأنجليزية
    في أي منطقة من فرنسا أو ألمانيا ؟؟
    بألمانيا أيضــــــــــا
    أتحداك

  • المعيار الانترنت

    اللغة. يعتبرها علماء النفس الشعور. باللا شعور
    فهي محضن. العلوم ومأدبة للفلسفة وطراز
    رفيع للفكر وعن ما يجول في خضم الا ساسيات نجد التبعية. امر. منتهي. واليوم لغة التكنولوحياا. بكل لغات العالم. تتحدث. بالصورة. لتبلغ اكبر نسب مشاهدة

  • ماهذه الفرنسية

    هناك من يعتبر اللغويين انها. صراع. الهوس بالاخر

  • تبسي

    ويبقى الجدل حول ما هية التواصل اللغوي. والتواصل اللامحدود بدون آليات. نجد هناك مواهب لا تسمع ولاتتكلم ولا ترى واصبحت كاتبات اديبات. عالمات مأسوف علينا نحنا

  • كنت ولا أزال ضحية تعريب

    القرارات التي اتخذت من قبل جيلك في 1979 وقبل 79 وبعد 79 هي التي دمرت البلاد طولا وعرضا :
    نظام اشتراكي حولنا الى أكثر شعوب العالم كسلا وتطفلا
    ديكتاتورية مقيته : منع التظاهر والاضرابات و تأسيس الأحزاب والنقابات ومنع انتقاد النظام … اعتقالات تعسفية وتعذيب .. فلو فتحت الساحة للتعددية والمنافسة الشريفة … لما جثم حزب الافلان على صدورنا 60 سنة
    كيف تحدثنا عن العربية والتعريب أنت والكثيرين من زملائك في ج ع المسلمين وفي المجلس الأعلى للغة العربية و.. و…و…في وقت كلكم حجزتم لأبنائكم مقاعد في جامعات باريس وموريال ولندن… ومن هناك تخرجوا بشهادات عليا وهناك اليوم يتمتعوا ويستمتعوا… فاقو

  • ما قصة علي الطنطاوي

    تعرف عنه الكثير

  • جمهورية الثرثرة

    للمعلق 1: يوم تتقنون لغتكم التي أحدثت علاماتها زلزال في الباك الأخير لما تراوحت علامات الالاف من الممتحنين ليس في شعبة الرياضيات او العلوم التجريبة أو…………………. بل في شعبة الاداب والفلسفة مابين 0 و 1 و 2 من 20 يومها لكل حادث حديث ولا أظن أن من لا يتقن كتابة جمل صحيحة بلغته الأم التي درسها ودرس بها ما يقارب 20 سنة من عمره أن يتقن الانجليزية أو الفرنسية او الالمانية أو اي لغة أخرى علما أن خبراء اللسانيات يتفقوم على أن أصعب لغة وهي اللغة الصينية تحتاج الى 88 أسبوع فقط لاتقانها نطقا وكتابة فأين الخلل ?????????????

  • ع

    لا احدنا يستحق المهاناة

  • اكره ان تبتعد

    احب لتسمعني

  • ازعج العربية انا

    جلست مع فنجاني اراقب. حجمه ويراقب. شكلي
    اراقب كم تبقى فيه. من القهوة ويراقب كم
    سيعيش. قبل ان اشربه.
    وانتهي لارى ماذا سافعله بعد. ان. كنت. ساترك. القهوة لبعض. الوقت. حتى. انتهي. من كل شيء
    بدأت ارى. فنجاني. يتكلم. معي . ويسأل عني. يمسح دمعي ويبتسم لوضعي يترك. امامي فاصلة من. الزمن لا ستدرك. ما علي فعله. واتحدى نفسي والقلق. ان انا. ابتعدت عنه. واهملت شرب القهوة

  • مزعجة. العربية انا

    قال لي فنجاني. سيندم. بالعربية. وبالفرنسية لم يفعل اي شيء
    فقلت لكن القلق. يبديه. ويجعل مني انا كذلك اتوترمن خلال. الوطنية والتدين وحب الخير فلربما ادخلني معه الجن . ة بغير حساب !؟

  • مزعجة. العربية انا

    قلت لفنجان . تلك المراة التي ردت. علي
    من تكون فقال. لي الفنجان زوجته. شتمتكي. واهانتكي من الغيرة علي . وحبها. له. المستميت
    واولاده لن يفرط. فيهم فقلت
    هل تحلو له ايام . وهو يخسر الدعوة لطلب الزواج. من بنات اجرهن على الله ان قبلن باي كان فقال
    الفنجان اتصلي ب . حالا وقولي له
    دبر لي واحد…….اي. لا اريد

  • مزعجة. العربية انا

    نظرت في. الاخبار. مع قناة البلاد والهموم تقتضي ان لا نكثر من الاقاويل. الصرف ساهل. اي لا داعي. للحوارات. الفارغة فقلت للفنجان. سيداهم الوطن عجز مالي. لتحدث مصائب كبرى. يلعن الصغير والكبير الحراك وابوه. لا يغيد فيه مقاضاة ولا سجن صغار السحايا. والحيات. لم يجدي. نفعا ما يفعله. هؤلاء فقال فنجاني ما ترينه. سيفهمه النا . بعد مدة

  • كم تحب من عاهرة

    لهذا التعدد تحب

  • كيف نشرت. كتب. عليها صورتك

    العضو الشكلي. في. مجسم. يعلن اسلام المسلمين

  • عزة

    الصراع اللغوي مستمر الى حين انتصار اهل العربية وهذا ليس سهلا. فرنسا سوف تحاربنا اذا مست لغتها وتقهقرت

  • امر من الله

    لا تجسسوا

  • karim

    المستوى المعيشي تدهور جدا ، ربي يجيب الخير ، العيد على الابواب و العائلات ليس لها المال لشراء الأضحية ، لو كنت غنيا لاشتريت لكل عائلة معوزة كبش عيد و صح عيدكم.

  • الأوراسland

    يدافعون عن اللغة العربية ولا يدافعون عن العرب
    أولويات العرب ليس 25مليون عربي يعيش الأمراض المجاعة أو العرب المتشردون بالعالم أو القتل الممنهج لهم أو أو أو ..
    أقول لذوي الأصل العربي بالدول الأمازيغية إحذروا ثم إحذروا إذا حدث لهم طاريء سوف لن تجدو من يدافع عنكم لأن العربي سيدافع عن اللغة العربية بدلهم
    إسألو عرب اليمن وعرب فلسطين ووو أي شيء يريدونه ؟ العيش بأمان ووووأم اللغة العربية
    المخطط صهيوعربي يقول عرٍبوا الناس ليسهل إغتصابهم كالعرب

  • كلمني فقط

    عندما اكلمك ماذا يحدث حتى تصرخ وتشتمني

  • امين

    عرب اولادك واترك ابناء الجزاءر يتعلمون اللغة التي ينجحون بها، العربية لغة مية ولا تصلح للعلوم، لا تصدرو التعاسة لابناؤنا، في المقابل اولادكم ترسلونهم الى المعاهد التجنبية وخاصة الفرنسية

  • عمر

    22 دولة عربية ولم تستطيعوا النهوض باللغة العربية، ماذا يعني هذا، تقولون ان في الجزاءر هناك صراع لغوي، وفي مصر هل هناك صراع لغوي وفي سوريا وفي السعودية هل هناك صراع لغوي، لماذا لم تنهض ولم تتقدم هذه الدول،
    العربية مرفوضة في عقر دارها ( الخليج) ، فلا تستخفوا بعقولنا

  • سمارة جرجس

    ابنتك درست في المدارس الكاثوليكية الأمريكية في بيروت ، و تأتي الآن لترافع عن اللغة العربية…أرجوك…كفاك متاجرة بالعروبة ، فنحن على علم بأن أشرس المدافعين عن اللغة العربية أبنائهم يدرسون في مدارس باربس و أمريكا و بريطانيا ، و يتركون العربية للكتاتيب و الجوامع و مدارس الطبقة الكادحة .

  • شريعة

    اللغة العربية لا يحتاجها سوق العمل ، فهي لا توفر مناصب شغل إلا في القطاع الديني : إمام أو موظف في وزارة الشؤون الدينية او مدرس الشريعة .

  • محمد.

    كل ماقلته صحيح ، بارك الله فيك أستاذ سعدي. من قال أن الصين إستطاعت أن تصل إلى ماوصلت إليه وكل شيء بها صيني من اللغة ، إلى الهوية إلى الإنتاج، إلى التكنولوجيا، إلى غزو الفضاء ، إلى الثقافة أفلاما وكتبا وكل التعليم صيني من الأساس. مع صعوبة اللغة الصينية وعدم مجارات مفرداتها للحداثة، لأنها لغة قديمة جدا كالعربية.
    ما يقدر عليه الغير نقدر عليه نحن إن توفرت الإرادة والتوفيق الإلهي .

  • ضحية تعريب

    يقول المفكر السوري نضال نعيسة : لماذا لا تلغى اللغة العربية من المناهج التربوية؟
    ..باتت اللغة العرب عقبة أمام تفوق ونجاح الطلاب، وهي مادة مرسبة ومفروضة على الطلاب المساكين رغم صعوبتها وإبهامها وكونها باتت تشكل عبئاً ثقيلاً ومرهقاً وعدم قدرة الطلاب على استيعابها..وترى طالباً متفوقاً ذكياً يستحصل على أعلى الدرجات في مواد معقدة في مناهج متطورة وعصرية جداً كالرياضيات المجردة الحديثة، وبالرموز اللاتينية،والجبر والفيزياء الكهربائية والميكانيكية وعلوم الأحياء والبيولوجيا ناهيك عن إتقانه للغات الفرنسية والإنكليزية ..فيما يعجز نفس هذا العبقري عن تركيب جملة واحدة في اللغة العربية من دون أخطاء…

  • ضحية تعريب

    وكم سمعت طلاباً صغاراً يشتمون ويتذمرون من اللغة العربية، نظراً لصعوبتها ووقوفها حائلاً أمام نجاحهم ودخولهم الفرع الجامعي الذي يريدونه، ويصبح الأمر كارثياً حين الغوص في مواد النحو والبلاغة والشعر حيث يطلب من طالب في الألفية الثالثة معرفة أي نوع بيت من الشعر قاله، مع تقطيعه، عنترة، أو النابغة الذبياني، وغيرهم من بدو الجزيرة الذين عاشوا في القرن السادس وحشو ذهن الطالب المسكين بأوزان شعرية، لن تفيده في مسيرته الحياتية، ولن يكون بمقدورها إطعامه كسرة من الخبز .. لو حفظ طلابنا كل التراث العربي وعرفوا تقطيع كل الشعر العربي، فلن يستطيعوا الحصول على وظيفة محترمة، أو التسجيل في جامعة محترمة …

  • ادي حكايتك

    القرارات التي اتخذت من قبل جيلك في 1979 وقبل 79 وبعد 79 هي التي دمرت البلاد طولا وعرضا :
    نظام اشتراكي حولنا الى أكثر شعوب العالم كسلا وتطفلا
    ديكتاتورية مقيته : منع التظاهر والاضرابات و تأسيس الأحزاب والنقابات ومنع انتقاد النظام … اعتقالات تعسفية وتعذيب .. فلو فتحت الساحة للتعددية والمنافسة الشريفة … لما جثم حزب الافلان على صدورنا 60 سنة
    كيف تحدثنا عن العربية والتعريب أنت والكثيرين من زملائك في ج ع المسلمين وفي المجلس الأعلى للغة العربية و.. و…و…في وقت كلكم حجزتم لأبنائكم مقاعد في جامعات باريس وموريال ولندن… ومن هناك تخرجوا بشهادات عليا وهناك اليوم يتمتعوا ويستمتعوا… فاقو

  • hgj

    عرب اولادك واترك ابناء الجزاءر يتعلمون اللغة التي ينجحون بها، العربية لغة مية ولا تصلح للعلوم، لا تصدرو التعاسة لابناؤنا، في المقابل اولادكم ترسلونهم الى المعاهد التجنبية وخاصة الفرنسية

  • المحاور

    إلى الرقم 23 المدعو (أمين) : نصيحة لله ربما ستنفعك يوم القيامة. فأنت تسخر من لغة كلام الله !

  • عبد الرحمان

    قل لنا اين درس اولادك اولا ثم تكلم عن التعريب.

  • ض تتعريب

    تحدثوننا عن لغة يعجز الجزائريين اتقانها نطقا وكتابة بعد دراستها ل 20 سنة كاملة علما أن خبراء اللسانيات يتفقون على أن أصعب لغة في العالم تحتاج الى دراستها لمدة 88 أسبوعا أي سنة ونصف السنة لاتقانها نطقا وكتابة علما أن هؤلا الخبراء صنفوا الصينية كأصعب لغة والعربية في المرتبة الرابعة
    تحدثوننا على لغة ” اللغة العربية ” التي لا يتحدث بها أحد خارج أقسام الدراسة
    تحدثوننا عن لغة لا يستطيع أي جزائري أن يتحدث بها لثواني دون أن يطلب النجدة من مصطلحات من لغات أخرى
    تحدثوننا عن لغة لن توفر لك منصب عمل أووظيفة محترمة ولوحفظت كل شعرها وتمرست في بلاغتها وعروضها .وصرفها… الخ . انه حقا مضيعة للوقت

  • TADAZ TABRAZ

    تحية حارة الى كل طالب جزائري هرب من جزائر الجهل والنفاق والأحقاد …….ومن بلد لا مكانة فيه للعلم والمعرف الى الدول التي تحترم العقول النيرة والتي لا تقيس أبنائها الا بمعيار الكفاءة والنزاهة والتي ترحب بكل من بامكانه المساهمة في تنوير البشرية واسعادها

  • ضحية تعريب

    للناصح المعلق 32 : نصيحة لله ربما ستنفعك يوم القيامة. فأنت تسخر من لغة كلام الله…
    كلامك بحد ذاته هو ثمرة اللغة العربية التي حولتنا الى شعب يعشق الأحلام والأوهام ويعيش في عالم افتراضي هو أصلا لا وجود له ففي وقت العالم يسير بسرعة البرق نحن لا نزال نقدس الجهل وعلم التنجيم والغيبيات مما جعلنا نصنف في ذيل ترتيب الأمم وفي جميع المجالات فقبل يوم فقط صنف جواز سفرنا في المرتبة 94 وراء كل من تونس والمغرب وموريطانيا …وقد صدق وسيني الأعرج في مقولته : العجيب في الأمر في هذا البلد، كلما أخفق المرء فى حياته ، إلتجأ إلى ربه ، يتعشقه بكثير من النفاق. لا بدّ وأن يكون الله قد ملّ هذه الوجوه المكتئبة .

  • خليل إ

    في فرنسا يختار التلميذ اللغة الاجنبية التي يريد و لا تفرض عليه.هذه واحدة .ثانيا الحجم الساعي لا يتعدى ساعة و نصف عكس المعمول به لدينا .ثالثا المناهج تهدف إلى تعلم التكلم باللغة الأجنبية لا تعليمها تعليما على أساس لغة أم مثلما ما هو مطبق في الجزائر .و أضيف أخيرا أن الجزائر لن و لم تتقدم ما دام برنامج اللغة الفرنسية معد لفئة معينة و يهدف إلى تحطيم اللغة الأم.

close
close