-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع

الأمازيغية.. الآن بدأ الامتحانُ الحقيقي

حسين لقرع
  • 2204
  • 24
الأمازيغية.. الآن بدأ الامتحانُ الحقيقي
أرشيف

بمصادقة مجلس الوزراء على مشروع القانون المتعلق بإنشاء الأكاديمية الجزائرية للغة الأمازيغية، وإحالته إلى البرلمان لمناقشته، تكون ساعة الحسم قد دقّت، وبدأت الأمازيغية تواجه أخطر امتحان لها منذ بدء المطالبة بترسيمها قبل عقود.
في البداية نسجّل ارتياحنا لحرص مجلس الوزراء على التدقيق في مهام هذه الهيئة الجديدة، فهي ستتولى “جمع الرصيد الوطني للغة الأمازيغية بكل تنوُّعاتها اللسانية، وتوحيدها على كافة مستويات الوصف والتحليل اللساني، وكذا إعداد قاموس مرجعي لها”.
ويعني هذا أن مجلس الوزراء قد استفاد من تجربة “المحافظة السامية للأمازيغية” التي أنشِئت على عجل في 27 ماي 1995، لاحتواء “إضراب المحفظة” الشهير، وسيطرت عليها تشكيلة تمجّد كتابة هذه اللغة بالحرف اللاتيني وحده، وكان ذلك أحد أبرز عيوبها.
اليوم، يبدو أن السُّلطات قد تفطّنت إلى هذه النقطة من خلال تركيزها على مسألة “جمع الرصيد الوطني للغة الأمازيغية بكل تنوُّعاتها اللسانية”، ما يعني أن تشكيلة الأكاديمية الجزائرية للغة الأمازيغية التي تضمّ 50 عضوا من أبرز خبراء اللسانيات، ستكون متنوِّعة وستراعي تمثيل شتى أمازيغ الجزائر بشكل يحقق التوازن بين مختلف جهات الوطن.
وستكون مهمّة هؤلاء الخبراء اللغويين هي جمع الرصيد اللغوي لشتى اللهجات الأمازيغية المنتشِرة عبر الوطن في قاموس واحد، وبعدها تبدأ المرحلة الأصعب، وهي وضع مصطلحاتٍ جديدة في مختلف العلوم والمعارف والآداب والفنون وشؤون الحياة اليومية لإثراء الأمازيغية حتى تواكب اللغات الأخرى، وهذا بلا شك امتحانٌ عسير وحقيقي تواجهه هذه اللغة التي يريد أهلُها إنقاذَها من خطر الاندثار وتطويرها لتنافس باقي اللغات؛ إذ ليس من السهل وضعُ عشرات الآلاف من المصطلحات في شتى العلوم والتخصُّصات والمعارف المتشعِّبة، وسيحتاج الأمرُ إلى جهدٍ ضخم وسنواتٍ من العمل الجادّ المستمرّ وكثيرٍ من الاجتهاد والابتكار، قبل جمْعها في قواميس متخصصة وتدريسها ونشرها في كل ربوع الوطن…
ولا ريب أنّ مسألة الحرف الذي ستُكتب به الأمازيغية ستُطرح بشدَّة فور شروع الأكاديمية في عملها، وستكون هناك صراعاتٌ محتدمة بين أنصار كتابتها بالحرف العربي وأنصار الحرف اللاتيني وكذا التيفيناغ، والحلّ إما أن يكون بالتصويت بين أعضائها وحسم الصراع بالأغلبية، أو من خلال الإبقاء على الوضع الراهن؛ أي كتابتها بالحروف الثلاثة ومن ثمَّة وضع “قاموس مرجعي” لها بهذه الحروف جميعا، وترْك الحرية للمواطنين لدراستها بالحرف الذي يناسبهم، وهو حلٌّ توفيقي يمنع الأكاديمية من الانفجار ويضمن استمرار التعاون بين أعضائها عوض الغرق في جدلٍ وصراعات لا طائل منها، وإن كنّا نفضّل اعتماد الحرف العربي في كتابتها كما فعل أجدادُنا الأمازيغ قبل قرون؛ فهو الأقربُ إليها، والأقدرُ على التعبير عن حُمولتها الصوتية المتقاربة مع اللغة العربية، واعتمادُه سيكفل احتضان الجزائريين لها خلافاً للحرف اللاتيني.

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
24
  • عبد الواحد

    إلى المعقب 14 محمّد
    لاوجود لأمة فوق هذه الأرض نقية الأرومة 100%، كل الأمم خليط من الدماء لأن الهجرات والتنقل ـــ لعدة أسباب ـــ كانت ولا زالت صفة الإنسان منذ وجوده كما أثبتت ذلك الأبحاث العلمية. عرب الجزيرة مثلا مزيج من العرق العربي والأفارقة والهنود والفرس والشاميين منذ الأزل، ثم جاء الإسلام فازدادت التركيبة البشرية لشبه الجزيرة غنى باستقرار مسلمين من مختلف الأجناس في مهبط الرسالة مع العلم أن العرب يحبون التزاوج مع غيرهم. لا أرى إلا جاهلا ظلاميا سفيها معقدا يصدق أن شمال إفريقيا أكثر اختلاطا عرقيا من الشام أو بلاد النهرين وقد تعاقب على غزوهما و حكمهما عدد لا يحصى من الأجناس والأمم.

  • شاوي غير متعصّب

    ستحتاج الأكاديمية الأمازيغية إلى عشرات السنين لوضع عشرات الآلاف من المصطلحات في مختلف التخصصات، وإلى عشرات السنين لنشرها واستيعابها واستعمالها بسهولة، هذا هو التحدي وليس الحرف الذي ستُكتب به.

  • TABTAB

    عجيب أمر هؤلاء الذين يطالبون كتابة الامازيغية بالحرف العربي وهم يستعملون الحرف اللاتيني في كتابة الرسائل القصيرة باللغة العربية واللاعبين وكل الرياضيين يكتبون أسمائهم بالحرف اللاتيني والإشهار في الملاعب وفي الساحات العمومية .. بالحرف اللاتيني مثلا نجمة NEJMA وعلى حافلات نقل الطلبة يكتبون TALABA وفي هذه الجريدة وغيرها نقرأ تعاليق كتبت بالحرف اللاتيني أي عربية بالخط اللاتيني ... ثم يطالبون بكتابة الامازيغية بالخط العربي أمر عجيب

  • TABTAB

    ل 16 : الكاتب على حق، هناك الكثير من المخطوطات في ولاية بجاية لأجدادنا الأمازيغ الذين كتبوا الأمازيغية بالحرف العربي يستحيل كتابة الامازيغية بالحرف العربي فعدد حروف الامازيغية هو 34 والعربية 28 ثم كيف نكتب بالعربية حرف V أو P ... وكيف نكتب حرف ش وحرف ز وحرف ج .. وكلها تنطق ب 3 أصوات أي يختلف نطقها من كلمة لأخرى فمثلا حرف ش يختلف نطقه بين كلمة شعبان CHABANE و كلمة أمشيش أي القط AMččIčč ...

  • TADAZ TABRAZ

    لرقم 18 : من الخطأ اعتبار الأمازيغ أصل الجزائر بل الفينيقيون سابقون عنهم بعشرة قرون راجع التاريخ تتكلم يا أخ حسين و لا تقرر اشياء تجهلها ..من أين لك هذه المعلومات يا عبقري . الأمازيغ وجدوا في شمال إفريقيا منذ العصر الحجري القديم أو الباليوثي (Palaeolithic) وهو أقدم العصور الحجرية وأطولها. بدأ منذ حوالي 2,300,000 سنة خلت ( ولا يزال الهوقار والطاسيلي.. شاهد على ما أقول ) وانتهى في حدود 12,000 سنة مضت في عصر بليستوسين) Pleistocene. أما الفنيقيين فهاجروا من بلدهم فنيقيا نحو تونس في القرن 12 ق م بزعامة عيليسا وشيدوا عاصمتهم قرطاج في حوالي 814 ق م فلماذا إذن تحاول التلاعب بعقول المغفلين

  • TADAZ TABRAZ

    للمعلق 17 : تعليقك رائع وتقشعر الأبدان لقراءته وهو تشخيص لواقع مر لكن يا أخي ما ذكرته هو نتيجة اللامبالاة والغياب عن الساحة النضالية والمطلبية والسكوت أمام الإستبداد وتزوير التاريخ ... وكما يقول المثل : حتى البيئة تخاف من الفراغ لكن لحسن الحظ هناك من أبناء هذه اللغة من أفنوا أعمارهم لعودتها وكما قال الفيلسوف أيت منقلات : ZIK WA IHADRIS IWAYAḌ ASSA ḌI ALKAƔAḌ ASID AFAN INAGURA أي
    في الماضي كانت شفوية واليوم مكتوبة لتستفيد منها الأجيال القادمة فألف تحية لك

  • الفينيقي

    البرب وليس الأمازيغ هذا المصطلح مستحدث ثم من الخطأ اعتبار الأمازيغ أصل الجزائر بل الفينيقيون سابقون عنهم بعشرة قرون راجع التاريخ تتكلم يا أخ حسين و لا تقرر اشياء تجهلها

  • زواغي فريد

    أرجو أن لا تنسونا نحن امازيغ الشرق الجزائري خاصة ولاية الطارف فلم يبقى في رصيدنا اللغوي غير بضع كلمات أحدث بها نفسي فقط اما التقاليد فحدث ولا حرج لم يبقى منها شيء يذكر أشعر بالاختناق لانني لا استطيع التعبير إلا بالغة العربية و بالمناسبة لا اريد كتابتة اللغة الأمازيغية إلا بالحرفين اللاتيني أو التيفيناغ فقط واريد كذلك ارجاع العلم الأمازيغي بحرف الياز وان يصدح نشيد آس نتللي في كل ربوع ثمازغا.

  • شاوي غير متعصّب

    الكاتب على حق، هناك الكثير من المخطوطات في ولاية بجاية لأجدادنا الأمازيغ الذين كتبوا الأمازيغية بالحرف العربي، وقد أطلعتُ على بعضها ذات يوم في معرض بقصر الثقافة بالجزائر العاصمة، المسألة لا تُحسم بالأقدمية في النضال من أجل هذه اللغة وفرض ديكتاتورية الأقلية على أغلبية أمازيغ الوطن، بل تحلّ بالتوافق والتعاون، وإلا فإن الأمازيغ انفسهم لن يحتضنوا هذه اللغة إذا كُتبت بالحرف اللاتيني.

  • hamid

    الامازيغية; إذا أرادت اللغة الامازيغية التطور السريع ، فلتكن كتابتها باللاتينية ، وليس العربية، لأن اللغة العربية لم تنجح منذ قرون في اختراع رموز ، الرياضيات، الفزياء والكمياء بلغتها، وهي تستعمل الحرف اللاتيني لهذه الرموز العلمية. اللغة العربية لم تنجح الا في ابتكار فضائل الكلام الفارغ ، وتطوير معناه الى ما يخالف منطق العصر الحديث. التطور هو القناعة بالحرية والابداع وليس بالممنوعات والتوجيه المخالف لفكر العقل.

  • MOHAMED

    يارب لا تكتب بالعربي
    ببساطة حتى يعرف كم هو ضئيل عدد مستعمليها
    ثم ياتي دور العرب وهم اكثرية في الجزائرلاقصاء كل حرف غير عربي في يومياتهم و حتى شارات المرور و الطرق كما سبقتهم فيه مناطق القبائل
    وحبذا لو كل لهجة و منطقة طلبت ترسيم لهجتها للعدل و الانصاف ,فعرب المشرق و الشام و عرب اليمن واحفاذ الترك واحفاذ القوط والاندلسيين والغرناطيين
    في الاخير هنيئا تفصيل البلاد ,ووداعا للوطن و الوطنية , فكيف لجندي ان يحمي حدود بلد وهو معدوم الوطنية

  • لاتقفزوا على الواقع.

    إذا لم تكتب بالحرف العربي أو التفناغ فمصيرها الرفض لأن أغلبية سكان الجزائر اليوم هم أكثر من 70% عربا وخرافة أننا أمازيغ عربنا الإسلام لايصدقها حتى الأطفال ، فالإسلام لم يعرب أحدا فالعربي يعرف أنه عربي والأمازيغي بعرف أنه أمازيغي ولو تكلم العربية ، فإذا كان الإسلام يعرب الشعوب التي إعتنقته فلماذا لم يعرب الفرس والأتراك؟ ثم هل تبينونا لنا كيف عرب الإسلام الأمازيغ ؟ المعروف عبر التاريخ أن الأقلية هي التي تذوب فى الأغلبية وتتعلم منها لغتها لتتمكن من التواصل معها ، وهذا ما حصل فى الجزائر وشمال إفريقيا عموما بعد الهجرات الكثيفة والمتتالية لقبائل بني هلال وبني سليم خلال قرنين من الزمن .

  • Rezak

    الغرب سيتعلم العربية رغم انفه بسبب القران و علماءه و الامازيغية من هم علماءها و أين كتبهم ، أسف ما هي اللغة التي سأتكلم بها بعد وفاتي

  • الحقيقة

    لرقم 10 : تعليقك صائب فالذين يريدون الحرف العربيي للغة الأمازيغية يعلمون جيدا ما تقول ويدركون مسبقا أن ذلك يمثل وفاة بل إنقراض هذه اللغة وذلك هو هدفهم طبعا في وقد يدركون أن الحرف اللاتيني سوف يساعد هذه اللغة على الذهاب بعيدا لسبب أنه هو الحرف الذي يستعمل في كتابة معظم اللغات العالمية كما أنه هو الحرف الذي يسيطر على التكنولوجيات الحديثة ففي وقت هناك مطالبات ودراسات في القاهرة ودمشق... حول كتابة العربية بالحرف اللاتيني يطالب الجزائريين بكتابة الامازيغية بالحرف العربي أمر عجيب

  • himalaya

    لوتقرر كتابتها بالعربية لا سمح الله ستكون هذه النهاية للغة الامازيغية .سوف نقف بالمرصاد لكل من يحاول الضغط لكتابتها بالحرف العربى . لا نريد أن نصبح مثل الباكستانيين أو البنغاليين .نريد أن نكون مثل الاسلنديين أو الفلنديين لغاتهم تتنمى الى العائلة الجرمانية لكن أختارو كتابتها بالحرف الاتينى مع بعض الخصوصيات المميزة لها .اسمحولى هناك بعض االاشخاص تحاول تغليط الناس بالقول ان كتابتها تكون بالفرنسية و بالتالى سوف لن يدرسونها لانهم يكرهون فرنسا .نحن نقول سوف نكتبها باللاتينى و ليس الفرنسى .هناك فرق

  • TADAZ TABRAZ

    الأمازيغية.. الآن بدأ الامتحانُ الحقيقي.. الإمتحان الحقيقي يا سي حسين كان في أفريل 1980 يوم منع مولود معمري من تقديم محاضرته حول سي محند أومحند بجامعة سميت اليوم باسمه و يوم خرج أبناء هذه اللغة بحناجرهم وبلافتات يطالبون بها لأول مرة بهذه اللغة والإمتحان الحقيقي يا سي حسين كان يوم غير الخوف زاويته ويوم أرسلت جحافل من قوات الأمن ليلا لتقاحم الحرم الجامعيي .. أما اليوم فلا إمتحان ولا هو يحزنون فهذه اللغة رسمية ووطنية أما قضية الحرف فقد فصل فيها من سجنوا وعذبوا ...
    ومن كتبوا بها ولها ومن صنعوا زادها ومن علموها وتعلموها وفصلت فيه دماء من أغتيلوا لتعود هذه اللغة للوجود فكلامك إذن برق بلا مطر

  • okba

    الدين ينادون بالحرف العربي هم الدين حاربوها بالامس القريب فلم يهضموا دسترتها كلغة رسميه لدالك يريدون ان يدخلوها في الادراج بكتابتها بالحرف العربي المناضلين هم اولي واجدر باستشارتهم في هدا الموضوع والعالم داالمولود قد رسم خطه الطريق فلا نحتاج البعثيين والاسلاميين ان يتلاعبوا بهويتنا الامازيغية نحن نتقن العربيه ولكن لانفرط ابدا في اصالتنا ولغه امهاتنا العربيه والفرنسية دخيلتاني غلي هويتنا ونحن نشجع تعدد الالسنه ولكن ليس علي حساب لغه امي وجدي

  • جزائر العجائب

    صراع الديوك بين العرب و الامازيغ وكلاهما حاسب روحو حاجۃ كبيرۃ هده هي شعوب العالم الثالث أنت مخطأ فالصراع بين جزائريين يناظلون من أجل جزائر لا غربية ولا شرقية بل "جزائر جزائرية " وذلك لن يكون الا بإعادة البلاد الى تاريخها وهويتها المتجذرة في تاريخ عمره الاف السنين وبين جزائريين تنكروا لأصولهم وخانوا تاريخهم وفضلوا الإنبطاح والركوع أما هوية لا علاقة لهم بها لا من قريب ولا من بعيد و السلام

  • عبدو

    صراع الديوك بين العرب و الامازيغ وكلاهما حاسب روحو حاجۃ كبيرۃ هده هي شعوب العالم الثالث

  • tabtab

    إذا كنت يا سي حسين تظن بأن نضالات عشرات السنين من أجل هذه اللغة ستذهب في مهب الريح فأنت مخطأ وإن كنت تظن بأن دماء مآت الشهداء التي سالت من أجلها سوف تنسى فأنت مخطأ وإن كنت تظن بأن الالاف من المعاقين خلال أحداث 2001 سوف يصمتون فأنت مخطأ وإذا كنت تظن بأن الذين سجنوا وعذيبوا وطوردوا...من أجلها سوف يركعون فأنت مخطأ وإذا كنت تظن بأنه من الممكن لمن لم يشارك في حرث الأرض وزرعها وسقيها... أن يجني ثمار ها قبل من سهر االليالي لخدمتها فأنت مخطأ وإن كنت تحبذ أن يقرر مصير هذه اللغة من لم يطالب بها يوما ولم يتظاهر من أجلها ولم يواجه الأهوال والصعاب ولم يدخل السجون ولم... ولم ... فقد فقدت بوصلتك

  • TADAZ TABRAZ

    يظهر أنك تتحدث عن مجال لا تتقن خباياه بالمطلق من خلال كلامك
    .. وبعدها تبدأ المرحلة الأصعب، وهي وضع مصطلحاتٍ جديدة في مختلف العلوم والمعارف والآداب والفنون وشؤون الحياة اليومية حيث تجهل بأن هناك عمل جبار في هذا الميدان منذ حوالي 40 سنة ولم يبقى سوى ما يمكن أن نسميه بالرتوشات
    .. نفضّل اعتماد الحرف العربي في كتابتها كما فعل أجدادُنا الأمازيغ قبل قرون أمرك عجيب أتحداك وأتحدى أمثالك أن يحظروا لنا كتابا واحد كتب بالحرف العربي في وقت هناك مآت الكتب والقواميس التي كتبت باللانيني بداية مما كتبه سعيد بوليفا في نهاية القرن 19 الى بلعيد أث علي في بداية القرن 20 ككتابه : Tamacahut uwaɣzniw...

  • كسيلة

    يبدوا أن الأستاذ متحمس جدا لكتابة الامازيغية بالحرف العربي ، يا أستاذ.. بالأمس كنا ننادي لا لتعريب الجزائر ، اليوم ننادي لا لتعريب اللغة الأمازيغية لغتنا ولغة أجدادنا ،اللغة الأمازيغية لديها ثمعمريث من الذي عمل عليها أكثر من دا لمولود معمري ؟ ولديها ثيفناغ ومن عمل عليها أكثر من دا محند بسعود ؟ ومن خدم يوما اللغة الأمازيغية بالحرف العربي فليقدم لنا أعماله وتاريخ نضاله من أجل الأمازيغية.

  • Salah

    "وإن كنّا نفضّل اعتماد الحرف العربي في كتابتها كما فعل أجدادُنا الأمازيغ قبل قرون" ..لم أر ولم أقرأ ما كتبه أجدادنا الأمازيغ بالحرف العربي منذ قرون...ثم بأي صفة تفضل الحرف العربي ...

  • مواطن

    تقصدون بدأ العمل على تقسيم الهوياتي للجزائر .. بإنشاء هاته اللغة الجديدة خليط لا يفهمه احد لا القبايلي ولا الشاوي ولا المزابي ولا التارقي ولا الشلحي ولا الريفي ولا ولا ولا ..
    بربكم ما هذا الجنون ؟؟؟ أما آن للشرفاء أن يتكلموا ؟؟