-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع
أمين الزاوي من منتدى الرواية بالجاحظية

دعاة الأمازيغية بالحرف العربي انتهازيون ركبوا موجة النظام

زهية منصر
  • 5413
  • 37
دعاة الأمازيغية بالحرف العربي انتهازيون ركبوا موجة النظام

اغتنم أمين الزاوي فرصة تقديم روايته الأخيرة “الخلان” ضمن نادي الرواية بالجاحظية، ليجدد التأكيد على جملة من قناعاته الفكرية والأدبية بشأن اللغة والتاريخ وواقع الساحة الثقافية عندنا، حيث أكد صاحب “إغفاءة الميموزا”، أن روايته تدين التاريخ الرسمي والمدرسي وتدافع عن جزائر متعددة، لأنه يعتبر أن المواطنة قبل الدين قائلا: “أنا علماني.. وسؤال الدين خارج الله بهتان”
الزاوي أدان ما سماه بالنفاق الثقافي والديني، مؤكدا أنه كاتب المجتمع ولا يزعجه لا الزنديق ولا اليهودي ولا المثلية، لأنها ظواهر موجودة في المجتمع.

قلت في المحاضرة إنك تدين التاريخ الرسمي، هل تحول التاريخ إلى عقدة جديدة؟

غياب الوضوح في التاريخ بأطيافه المتنوعة والمتعددة والمختلفة، هو الذي جعل الدين يأخذ مكان التاريخ ويصبح التطرف في الدين باسم التاريخ والعكس، حيث يتبادل كل من الدين والتاريخ مواقع التطرف، حتى صرنا نرى الواحدية في التاريخ بمنظار وحدة وهذا هو الخطير، لأن ما عاشته الجزائر في التسعينيات هو نتاج هذا التطرف. وقد كرست المدرسة هذه النظرة ولعبت دورا كبيرا مثلها مثل المنظومة السياسية في جعلها من المقدسات. وأعتقد أن إعادة تفكيك منظومة التاريخ الرسمي وقراءته في إطاره المتعدد من شأنها أن تفك عقدة الواحدية على مستوى الذهنية الدينية بمفهومها السياسي والسلوكي، والبحث في تاريخ الجزائر على مستوى القوميات والديانات واللغات وإعادة وجه الجزائر المتعدد إلى الواجهة.

أنت من دعاة كتابة الأمازيغية بالحرف اللاتيني، على أي أساس بنيت موقفك؟

لحسن حظي، عرفت مولود معمري في أيامه الأخيرة وسمحت لي الفرصة بالاطلاع على ما كتب حول الأمازيغية لأنه قدم بالفرنسية، أنا لست متخصصا في اللسانيات لكني باحث في سوسيولوجيا المثقفين وقدمت أطروحة حول الإيدولوجيا الوطنية، وبالتالي، أنا لا أتحدث من فراغ. كتابة الأمازيغية بالحرف اللاتيني يمكن أن تقدم هذه اللغة بشكل أفضل، لأن جل البحوث الجادة حول هذه اللغة قدمت بالحرف اللاتيني وحتى على مستوى الرقمنة حضور الأمازيغية باللاتينية أقوى، وهذا يسهل العمل بها بشكل أفضل.
للأسف، حرف التيفيناغ لم يتطور ولنا في تجربة المغرب خير مثال، حيث بقيت لغة محلية وتكتب بها اللافتات فقط. أما الذين يدعون اليوم إلى كتابة الأمازيغية بالحرف العربي، فأغلبهم كان قبل سنوات من أعداء هذه اللغة قبل أن يركبوا الموجة بعد رضوخ النظام للمطلب الأمازيغي، وبالتالي، أرادوا الالتفاف حولها، والأخطر، أنهم يربطون تبريراته بالدين وهذا هو الخطير.

ما هي مشاريع أمين الزاوي الأدبية؟

أنهيت رواية باللغة الفرنسية تصدر بالعاصمة الفرنسية باريس وعن دار البرزخ بالجزائر في نفس الوقت تتحدث أيضا عن التاريخ وأعود أيضا من خلالها إلى سيرتي الذاتية في علاقاتي مع الأسرة، مع المدرسة، والتاريخ..

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
37
  • عبد الكريم

    هناك من هو مغرور بماله أو جماله أومنصبه أو .. و هناك من هو مغرور بثقافته ظانا منه أنه المثقف المطلق فيبدأ يضرب بسيفه يمنى و يسرى و ينسى أن الثقافة كالحرية تنتهي عند بداية حرية الآخرين و أن كل أمة لها ثقافتها منبعث من حضارتها أيا كانت و كل الأشياء بخواتمها .و في كثير الأحيان لبس ثقافة الغير يفسد الطبع ، كالغراب الذي يريد أن يقلد مشية الحجلة، فيتلف مشيته و هو لا يدري.

  • إلى من عبق الاوراس 32

    أنا لست شاويا إنما من الرجال الزرق أي ترقي " أرقاز" كما يوصف عندكم في الشاوية حيث يطلق الوصف على الرجل العظيم عند امازيغ الشمال ، لكن اقول لك أن كلامك غير صحيح بحيث لم أصادف ولا شاويا واحد ضد لغته الأمازيغية ،

  • Malek Zenati

    تحياتي الخالصة لك يا أمين الزاوي اللغة الامازيغية يا أستاذ منذ الثمانينات وهي مهمشة ونضال مولودمعمري و الذين ضحوا وسقطوا واستشهدو من أجل اللغة الأمازيغية يعتبر عمل مولود معمري خطوة عملاقة في كتابة اللغة الامازيغية بالحرف اللاتيني فمنذ أكثر من 50 سنة تدرس به وتخرج الاف الأساتذة والدكاترة في جامعاتنا به والفت كتب في الفيزياء والإعلام الآلي والرياضيات..وبه الفت قواميس ..وترجمت الاف الكتب من عدة لغات و كتبت روايات وسيناريوها الأفلام و أنجزت بحوث ودراسات متعددة …الحرف اللاتيني هو مستقبل الامازيغية لا محالة

  • من عبق الاوراس

    هل من ناضل من ا جل الامازيغية لهم الحق في ترسيمها ؟
    هل اذا كانت الامازيغية متواجدة في بعض المناطق تفرض على باقي الوطن ؟
    هل هذه ديموقراتية ام ديكتاتورية ؟
    هل هذه الاقلية مستعدة من اجل قراءة امينة وغير متحيزة للتاريخ تاريخ الامة؟
    ورأيي في البداية والنهاية ،رغم اني شاوي من عمق الاوراس : الاستفتاءثم الاستفتاءثم الاستفتاء.

  • امازيغي من خنشله

    نشكر لك هدا التوضيح الكاتب امين الزاوي صادق في كل ما يقول لانه لاينتمي الي اي تيار ديني فهو كالفراشه والنحله يحظ اينمما يريد طبعا الاسلاميين عندما يعجزون علي مناظرته يكفرونه وهدا هو سلاحهم كل الدين ينادون بكتابه الامازيغيه بالعربيه كانوا بالامس القريب يحاربونها وبعد دسترتها بفضل تضحيه منا ضليها يرىدون دفنها نهائيا بكتابتها بالحرف العربي

  • لبن البلد

    كل ثقافتك تميل للعلمانية و مرورك بالدين الاسلامي سطحي لكي لا يقال عنك كذا و كذا ..التدليس هو عنوانك وخير دليل صبغ الشعر بدون مبرر ..الا اذا كنت علمانيا في ثوب مسلم

  • Karimdzmfr

    وهل كتابة الغة الأمازيغية بالحرف اللاتيني سيطورها . مستحيل . فمثلا لايوجد في الحرف اللاتيني هذه الاحرف .( ث. ض . غ. ) وهي موجودة في اللغة العربية . اضافتا الا ذالك دخلت الغة الأمازيغية متأثرة بالعربية من أقدم مثلا الأرقام بالأمازيغية هي ( اولاش . يون. زوج .تلاثة . رفعا. خمسة . ستت.سفعة........) ارقام عربية حيت لايوجد ارقام عند الأمازيغية

  • Akssel 05

    اشاطرك الراي يا دكتور فاملي الوحيد ان يطول لله في عمر امثال عثمان السعدي ويرى تطور هذه اللغة حتى يموت بغيضه او ينتحر ,فرغم كل ماحدث لنا منذ 14قرن لا نزال نتكلم هذه اللغة ونعلمها لابنائنا وسوف تبقى 14قرن اخرى ويعود الحال كما كان وهذه هي البداية.

  • لصاحب التعليق 17 حكيم

    تقول للروائي الزاوي : انت مثقف بالاسم فقط... يا للهول من أنت لترسل هذه الجملة المتهورة لرجل صال وجال في الشرق والغرب *** دكتور و أستاذ جامعي عمل في جامعات جزائربة وأخرى أجنبية منذ ما يقارب 40 سنة **** روائي بالعربية والفرنسية **** رواياته ترجمت الى عشرات اللغات *** مديرا سابقا للمكتبة الوطنية الجزائرية.**** إستضيف مرات عديدة للمشاركة في ملتقيات في إنجلترا والاردن وتونس وفرنسا ... عين محافظا لمهرجان قرطاج الدولي منذ 1993 وله عشرات المؤلفات باللغتين : L’Empire de la peur -- Les Gens du parfum ... المثقف المغربي - عودة النخبة ...

  • الشيخ عقبة

    أعلم جيد أنك شاوي أصيل - بصح عقليتك خاسرة أشوية بفعل وطىء اطمع في...مسموح لك التعدد بشروط..؟-أي أمازيغي ولست الوحيد إنما لاحظت أن معظم المدافعين على العربيةوالإسلام أمازيغ كيفك من جميع فئاتهم على مستوى التراب الوطني،المهم،ليدافع كل على قناعته وما يرى فيه خير له ولمحيطه فقط علينا وهو الأهم أن لا نختلف على مصلحة وطننا الجزائر بل نتفق جميعنا بقوة متطلبات مصلحتنا جميعا ومصيرنا المشترك على الدفاع عليها أي"مصالح وطننا العليا"مصلحة كل الجزائريين دون استثناء-ونتفق جميعا على حمياتها بكل الطرق وهي وحدة امتنا"شعبا وتربة"وذلك بالمساهمة بكل الطرق في حماية أمننا واستقرار مؤسسات بلدنا الجميل الحبيب

  • مواطنة جزائرية

    كانت الحكومة تعتقد انها بمجرد تنصيب يوم وطني للامازيغية ستقطع الطريق امام دعاة الفتنة و لكن يبدو انهم نصبوا لها و لجميع الجزائريين الاحرار فخا اذ لم يجدوا شيئا يتناحر حوله الجزائريون سوى اللغة الامازيغية و انا اعتقد انه حتى لو حسم الجدل بخصوص الاحرف التي ستكتب بها فسيجدوا شيئا اخرا يتعلق بالامازيغية يستغلوه لاشعال نار الفتنة بيننا

  • محمد من أوراس الشهداء

    معظم الاكادميون غير نزهاء و الاستفتاء يحل المشكلة.
    والله لولا دسترتها من طرف الرئيس( ربح السلم الاجتماعي) لما قبلت من طرف الامة .
    أنا شاوي من قلب الاوراس لكن أكره هذه الامازيغية المطبوخة في مخابر اللوبي الفرونكوـ شيوعي و منظري البربريزم بباريس عاصمة الحقد الدفين على الامة .
    لست عروبيا بل عربي اصيل من اليمن قدمت اسلمت بعد تنصيري من الرومان ، انتفضت وثرت واندمجت مع اخوتي العرب ورحت افتح البلدان مع الفاتحين . اللغة الامازيغية في الاصل لغة عربية وبالتا لي فلا مجال للتنكر للام والتنصل من الاب . اكتبوها بدماء الشهداء عميروش و بن بولعيد ووو.

  • بومدين الجزائر

    يا الزاوي تدعي انك روائي و كاتب المجتمع ولكنك لا تحسن الاختصار في الاجوبة فلما طرح عليك السؤال على اي اساس بنيت موقفك بدات تلف و تدور وتذكر مولود معمري والمغرب والرقمنة .....

  • عجيب

    للمعلق 17 سسي حكيم الذي يقول للروائي الزاوي : انت مثقف بالاسم فقط... يا للهول من أنت لترسل هذه الجملة المتهورة لرجل صال وجال في الشرق والغرب *** دكتور و أستاذ جامعي عمل في جامعات جزائربة وأخرى أجنبية منذ ما يقارب 40 سنة **** روائي بالعربية والفرنسية **** رواياته ترجمت الى عشرات اللغات *** مديرا سابقا للمكتبة الوطنية الجزائرية.**** إستضيف مرات عديدة للمشاركة في ملتقيات في إنجلترا والاردن وتونس وفرنسا ... عين محافظا لمهرجان قرطاج الدولي منذ 1993 وله عشرات المؤلفات باللغتين : L’Empire de la peur -- Les Gens du parfum ... المثقف المغربي - عودة النخبة ...

  • الجزائر

    في باريس اكتب الامازيغية بالحرف اللتيني .......................................اما في الجزائر فتكتب بلغة اهل البلد و شكرا

  • إلى عزالين منور

    أمين الزاوي ليس من أصل أمازيغي فحسب إنما من أعماق الأصالة الجزائرية الشريفة ، في تلمسان أكبر أعراشها أمازيغ وعلى رأسهم بني أسنوس وامسيردة - ( السيد الزاوي امسيردي وابطال الثورة في الغرب الجزائري معظمهم امسيرديين وبني اسنوس حسب علمي ) - وبني بوسعيد وغيرهم ومن يزعمون انهم "عرب"مجرد متطفلين من المستفيدين من ريع اللأستثمار في المآسي من تجار الدين بإسم العروبة كامثالهم على مستوى الوطن وهي فئة تعد على رؤوس الأصابع لكنها هي المتحكمة بفعل ضباب الجهل أساس الخيانة

  • جزايري

    انا مع كتابة الامازيغية باحرفها لا العربية ولا اللاتينية

  • yabdas

    c'est son [pint de vue,on le respecte mais lui aussi devrait respecter le point de vue des autres en tant que laic et liberal.

  • ahmed

    حتى انت يا امين الزاوي اخذتك العاطفة ... ساقول لكم شئ انتم من ستدمر على يدكم الامازغية ..تحاولون بكل ما امكن ان تخلقوا عدوا تستقون به وهو اما اللغة العربية او من ينطق بها وفي العادة هذا صنيع الجهلة ..عيب عليكم ان تفتنوا ابناء البلد الواحد ..لا اكاد ارى شابا صغيرا من القبائل الا وقد ملئ صدره بترهات ان العرب او العربية هي قضيتك اولى ..لقد حقنتم اجيال بفكركم الفاسد ..

  • محبّة للجزائر

    اسمحلي بأن أقول لك أنت معروف بعادائك للإسلام والمسلمين منذ زمان ولا يهمنا إلحادك أو تمسّحك لكن ابتعد عن مقومات 44 مليون جزائري , تقافتك قاصرة خلاف ما تكلم فيه الملاحدة الفرنسيون.لاحظوا هدفه:((غياب الوضوح في التاريخ بأطيافه المتنوعة والمتعددة والمختلفة، هو الذي جعل الدين يأخذ مكان التاريخ ويصبح التطرف في الدين))!!؟؟.
    يوجد مثل جزائري يقول : إذا غابت الكباش فأكبش يا خروف.

  • hakim

    انت مثقف بالاسم فقط , تتفلسف و كما يقول المثل : تدور الرحى فلا تدر طحينا , او المثل الاخر تمخض الجبل فولد فارا , انتم لم تنفعوا المجتمع , حقا انتم عالة عليه تتفلسفون في الكلام ليحسبكم الجاهل ان لكم علما و ثقافة لكن كل من يتمعن في كلامكم يجده سرابا جسدا بلا للروح . هلوسات لكلام لا ترابط بينها . و لا ندري ما تستهدفونه منه . فقط كلام وسفسطة و حشو لكلمات و اصطلاحات لتبهرون بها الناس . انتم المحسبون على انكم النخبة ماذا فعلتم للجزائر؟؟ ماهو تأثيركم في المجتمع ؟؟؟ النتيجة لا شيء فقط تسترزقون من وراء كلامكم الذي لا اثر له . انتم تنتجون السراب فقط .

  • Nadia

    Bravo M. Zaoui, l'Algérie a besoin d'intellectuels honnêtes et francs comme vous. Au fait, je viens juste de lire votre article en anglais, intitulé "Books can provide ammunition for terrorism", et j'en suis ravi de votre courage. Merci!

  • Malik

    بمآ أنّه يعتبر نفسه كاتب المجتمع!! و لا يزعجه لا الزّنديق و لا اليهودي او المثلية لماذا يزعجه من يطلب كتابة الأمازيغية بالحرف العربي فهذه فئة من المجتمع أليس كذلك، يا أخي كل شخص حّر أن يكتب بالأحرف التي تناسب تعليمه و فكره. المهّم أن تكون هناك كتابة للأمازيغية لتتطور فهي ليست حكرا على فئة أو جهة معّينة من المجتمع. معظم فئات المجتمع هي من فئة الشّباب الذي لم يعش هذه الصّراعات في الماضي اتركوه في سلام من فضلكم يعمل، فمن يريد أن يركب الموجة بالحرف الذي يتحكم فيه فهو حّر.

  • علي الشاوي 2

    شكرا على الصراحة أساس صدق الذات الشريفة .

  • عزالين منور

    كلام صادق ليس فيه كذب ونفاق ولا لف ودوران. وهذا نادر عند العرب.

  • سمير

    سواء كتبت بالحرف العربي أو الاتيني تبقى مسخرة
    أي لغة هذه التي ليس لها أبجدية

  • Salim el jijeli tamazigh

    VOILA QUELQUN QUI CE QUI PENSE ET CA C EST TRES BIEN.
    NON A L ECRITURE DE LANGUE TAMAZIGHT EN ARABE.
    ET OUI POUR LE TIFINAGH MEME SI CA PRENDRA DU TEMPS , NI ARABE NI FRANCAIS . EN TIFINAGH

  • mounir

    ta raison , les gens qui réclame l'écriture de la langue amazighete en arabe sont les meme qui est été contre hier cette langue . une façon de semer la zizanie

  • محمد

    الحرف اللاتيني غريب عن الجزائر والجزائريين جاءت به فرنسا ومن يدعو به يحن لايامها. افضل كتابته بالصينية ولا الفرنسية... اما عن الرقمنة والتكنولوجيا فنعلم ان هذا لا علاقة له لا باللغة ولا بكتابتها ولنا في الدول الاسيوية وحتى الكيان الصهيوني خير دليل.... زيادة على ذلك استعمال لغتهم يبقينا زبائن عندهم ونبقى تحت سيطرتهم . كي نظيف للحضارة الانسانية يجب ان نظهر اختلافنا فلن يكتب زاوي احسن من فيكتور ايو ولو اتقن الفرنسية.. على الاقل لدى الفرنسيين. اقول هذا وانا مدرس في جامعات فرنسا ولست عنصري

  • محمد

    ولانك فرونكفوني مغمور استاصالي صديء ومن دعات التفرقة لان كتابة الامازيغية باللغة العربية اتمام لتوحيد صف الوطن وعزل الفرنسية لغة العدو انت تعلم ما امرت به لتقوله .اذا كنت حقا مثقفا فلا بد انك تعلم لغة العلم اليوم اللغة العربية اولا ثم تليها النجليزية اما الفرنسية فهي في ذيل الترتيب حتى العدو الفرنسي والذي سيبقى دائما عدو بداء يشترط على حفدته قتلت اجدادنا الشهداء التمكن من اللغة الانجليزية .

  • كوكم

    هؤلاء الذين تتحدث عنهم يا الزاوي لا يختلفون في شيئ عن ذلك القوم الذي حاول قطع الطريق أمام وادي في موسم الفيضانات

  • ابو فارس /وادي سوف/الجزائر

    اخشى ان ترضخ الحكومة لهذه الشرمذة المعادية للدين واللغة والوطن و المدعومة من فرنسا انت تكون لها نفوذ قوي وكبير على قرارات الدولة

  • شريف العربي

    لم تنجح الفرنسية في هذا البلد فلن تنجح الامازيغية كذلك
    وأي رأس خشين يريد فرضها باللاتنيية فمشروعه فاشل
    من المجنون الذي يترك الانجليزية ويقرأ بدلها لغة محدودة في شواطئ بجاية وجبال تيزيوزو

  • شريف العربي

    التيار العلماني والتيار الفرنكوفيلي يسيران في خطان متوازيان
    لهذا لا نؤمن شركم ولو جئتمونا من مكة
    أنتم مجرد بيادف تمولكم فرنسا بمالها لكن لا يقوى واحد في الجيش أن يرضخكم
    لأن قادة الجيش أكلوا الربا والرشوة والسرقات لهذا يخافون من المحاسبة والانكشاف
    فافعلوا ما شئتم في الجهلاء وخريجي الملاهي، لأنكم لن تجدوا من يخرج من المساجد والديار المحترمة ليكون في صفكم
    شعب الجزائر مسلم وإلى العروبة ينتسب
    لم يحارب دين الله ولا لغته، ولن يرضخ لزريعة فرنسا ولن يكترث
    ستبقى الجزائر عربية اللسان مسلمة الديانة ولو تحالفتم مع الشيطان
    لن تتوقعوا أن نترك أبناءنا يقرأون فسقكم في كتاباتكم أو يتابع قنواتكم

  • لالهم

    أنت من دعاة فرنسة الأمازيغية و أنت لا يزعجك لا الزنديق ولا اليهودي ولا المثلي !! إذن من أنت ؟ و مع من تريد أن تحشر ؟ هذا إذا آمنت بالحشر والقيامة
    نسأل الله لك الهداية

  • anticonformiste

    نتقاسم يا أخ الزاوى الرؤيا فى هذا الموضوع .الحرف الاتينى سوف يعطى الانطلاقة لنهضة جزائرية شاملة سيستفيد منه حتى العرب أنفسهم و سنجعل الجزائر فى مصاف تركيا اقتصاديا و فى مرتبة مملكة الدانمارك اجتماعيا وسياسيا اذا طبقنا سياسة العلمنة التى لا تعنى اقصاء الدين وانما لنعطى لكل اطياف المجتمع الفرصة لعيش حياته بالاسلوب الذى يحبه بدون الاضرار بالاخرين

  • أستاذ متقاعد

    تحية خالصة لك ومن بعد : أنت من القلائل الذين ساندوا مطلب اللغة الامازيغية يا أستاذ منذ الثمانينات خارج الإطار الجغرافي المعروف بنضاله من أجل هذه اللغة لكن إطمئن فاللغة الأمازيغية ستكتب كما أرادها صديقك مولودمعمري وكما أرادها الذين ضحوا وسقطوا وإستشهدو من أجلها أو بالأحرى بهذا الحرف كتبت منذ أكثر من 50 سنة وبه تدرس وبه تخرج الاف الأساتذة والدكاترة في جامعاتنا وبه الفت كتب في الفيزياء والإعلام الآلي والرياضيات..وبه الفت قواميس ..وبه يمتحن أبنائنا في BEM وBAC ... وبه ترجمت الاف الكتب من عدة لغات وبه كتبت روايات وسيناريوها الأفلام وبه ترجم دستورنا وبه أنجزت بحوث في مجالات شتى ...