رمضان شو: ماذا لو عُرض “الرّسالة” باللهجة الجزائرية؟

في عدد جديد من برنامج “رمضان شو” تطرق الزميل قادة بن عمار مع ضيوفه اليوتوبر حمزة قبلي، والإعلاميين مراد بوطاجين فراح ياسمين محمد علال والسعيد كسال، إلى ظاهرة اقتحام التقنيين التونسيين الساحة الفنية الجزائرية، والتي سبقها مشاركة الفنانين التوانسة في مسلسلاتنا كما تم التعريج على الكاميرا الخفية “شالوم”، والمسلسل الإيراني النبي يوسف الصديق الذي يبث على قناة “نسمة” خلال شهر رمضان باللهجة التونسية.
وأعرب قادة بن عمار عن عدم إعجابه بمسلسل “اليوزرسيف” في نسخته التونسية، مشيرا أن اللهجة العامية أثرت كثيرا على مشاهد العمل ولا تليق بأعمال دينية تاريخية، مقارنة باللغة العربية الفصحى، متسائلا في الوقت نفسه كيف سيكون مسلسل “الرسالة” مدبلجا باللهجة الجزائرية مثلا في حال تم نقل هذه التجربة عندنا بعد جزأرة الدراما التركية.