“الجبان” أول رواية بالإنجليزية لميليسا لكريب في “سيلا 22”

ستوقع، الروائية الشابة، لكريب مليسا، في معرض الكتاب الدولي “سيلا 22” أول رواية لها باللغة الإنجليزية “coward” أو “الجبان” باللغة العربية في ظل قلّة الكتابات الأدبية بهذه اللغة الأجنبية، مقابل كثرتها باللغة الفرنسية والعربية، سواء لمبدعين شباب أو كبار الكتاب.

ويلتقي قراء مليسا لكريب طالبة في السنة بالمدرسة العليا للأستاذة (تخصص إنجليزية) في جلسة البيع بالتوقيع التي ستبرمجها بإشراف منشورات “دار المثقف” التي أصدرت العمل في الـفاتح نوفمبر الداخل.

وقالت مليسا ابنة مدينة تيزي وزو في حديث لـ”الشروق” أنّ العمل الروائي “coward” يتضمن قصة عن الجبن، كما هو مجسد في العنوان، بحيث يستعرض قصة فتاة آمنت بالحب عبر الشاشة.

وأضافت المتحدث أنّ تناولها على شاكلة مذكرة شخصية تروي فيها البطلة القصة وما حدث لها.. كيف أحبت، كيف آمنت بالحب عبر الشاشة، وكيف سعدت وعاشت هذا الحب، وكيف جرحت في النهاية.

ولفتت المتحدثة أنّ القصة قصيرة في غاية البساطة أرادت من خلالها أن توصل المشاعر المرهفة التي تغزو طيات الكتاب وعبرّت بقولها: “أحب دائما القول أنها قصة قلب، ليست قصة أشخاص، قصة حب: قصة البشرية”.

وعن ولوجها عالم الكتابة أوضحت صاحبة قصة “اثنين من ضلال.. لكن” أنّها بدأت الكتابة منذ أن كانت في المدرسة الابتدائية، لكن باللغة العربية والفرنسية فقط. وأشارت أنّها كانت دائما ما تجيد إيصال ما يجول في ذهنها حتى وصلت للمتوسطة أين تعلمت الانجليزية ليس كلغة أيضا، لكن كثقافة.

وبعد هذه الخطوات اعتبرت “وجدت أن قلمي يميل إلى التعبير بتلك اللغة أي الإنجليزية وأحاسيسي دائما ما تجسدت على ورق بالإنجليزية”. ولم تخف المتحدثة أنّها كانت دائما ما تريد نشر كتاباتها، لكنّها لم تجد الموضوع الذي ستدخل به ساحة الكتاب والأدب والإبداع. وتابعت في معرض حديثها “إلى أن حصلت قصة لصديقتي قررت الكتابة عنها لكونها تتكرر في الآونة الأخيرة وجعلتني أطرح السؤال لنفسي: ألا يخاف الناس آن تتأذى قلوبهم أم ماذا؟”.

ويشار أنّ مليسيا لكريب شاركت في الكتاب الجامع “VOICES” الذي يحمل أعمال 40 مبدعا جزائريا بقصتها الموسومة “اثنين من ضلال.. لكن”، وتحضر حاليا لنشاط ثقافي تحت مسمى “BOOKS ANDCOFFEE” يجمع عشقها الأدب لتبادل النقاش والطرح والأفكار، ويقام كل مرّة في مطعم معين في أنحاء العاصمة.