“الدس” في انتظار “التور”
-
-
68
-
0
التسريبات حول مشروع “الدس ـ تور” “المرقع” بعشرين ألف رقعة، تتحدث عن تقليص العهدات الرئاسية من “لا نهاية” إلى “لا بداية”!: عهدة واحدة قابلة للتجديد مرة واحدة! هذا من بين ما سيبدأ في التسريب تباعا، مادة بمادة، قطرة قطرة، لقياس ردة الفعل، التي لا تؤخذ بعين الاعتبار.
بناء على هذا المعطى إن صح، يكون الرئيس قد عقد العزم على إنهاء العهد بالعهدات وأغلق باب الترؤس مدى العمر، الذي سمح به لنفسه فقط دون غيره، استكمالا لبرنامجه طويل المدى.
نمت على هذا الخبر، لأجد نفسي قد أوكل إلي “تصحيح” الدستور من الأخطاء الإملائية والنحوية ليصبح مكتوبا بالدارجة. فقد قيل لي إننا استشرنا الجميع، وحان الوقت لنعمل ما نريده نحن وفقط! اكتب ما شئت بناء على التوجيهات التي أعطيت لك، والله يسهل!
وهكذا، بقيت لمدة 6 أشهر أمام الكمبيوتر أرقن الدستور، الذي كتب أصلا بالفرنسية، أترجمه إلى العربية، ثم من العربية إلى الدارجة. وإليكم بعض مواده، لأني لا أزال أكمل الترجمة بالتعاون مع لجنة بن “غبريط بن زاغو“:
ـ لارتيكل ديس بيس: الجزائر جمهورية “بريفي” يحكم في شعبها عاصي الوالدين، جماعة من الوالدين العصاة.
ـ الجماعة، عمرها ما دخلت للجامعة ولا للجامع، غير مجمعة ونتاع اجتماعات. تجمع على كل الجمايع، وتجامع كل اللي ما يجمعش معهم.
ـ اللغة الرسمية هي الدارجة، ولغة القراية هي “الهدرة” وثقافتنا هي “الهدارة الفرنسية“.
ـ عهدة الرئيس عهدة واحدة لا تقبل التجديد، مدتها 40 سنة، والحكم وراثي للابن الأكبر أو الأخ الأصغر.
ـ كل امرأة رجل، وكل رجل امرأة.
ـ لارتيكل أونز بيز: “لا تسقط حكومة ولا يختارها “بغل ـ أمان“.
لارتيكل دوز نيوز: إذا فكرت المعارضة في الإطاحة بالحكومة، تسقط الحكومة المعارضة ويطبق لارتيكل أونز بيز.
ـ اللي ماعجبهش الحال، يدز معاهم!
ـ اللي يحب يفهم، نفهموه مليح الفهامة. والفهايمية، يفهموا بللي رانا فاهمين واش راهم يتفيهموا.
ـ علاقة الجزائر مع الجيران ممتازة ومع العرب ومصر والجزيرة فوق العادة ومع أمريكا والغرب، بلا جد الشعب، جادة وتتمادى ولا تتعادى، والدين بلا عبادة.
ـ الجزائر ديمقراطية بلا أحزاب، لا تقبل لا ذي مخلب ولا ذي ناب.
لارتيكل صواصانت دو: الشعب خدام جورني عند موالين لبلاد “البورني“. موالين لبلاد هم ورثة فرنسا الأم المطلقة، ممنوع الإضرابات وممنوعة المظاهرات.
ـ القراية في الخارج لموالين البلاد، والدفيش في التربية والتعليم للأنديجان: القراية باطل، والتعليم على باطل.
ـ الخدمة ماكانش، والهدرة اللي ما منهاش، منها ماكانش.
ـ لارتيكل فينال: الدين، دين الرب مش دين العرب.
وأفيق وأنا أدندن: داني داني على الدستور المداني..
