تحويل رواية “مئة عام من العزلة” إلى مسلسل

قررت شركة “نتفليكس” تحويل رواية “مئة عام من العزلة” للكاتب الكولومبي، غابرييل غارسيا ماركيز، إلى مسلسل تلفزيوني باللغة الإسبانية، وسيكون إبنا ماركيز منتجين منفذين للمسلسل الذي سيجري تصويره في كولومبيا مسقط رأس الكاتب والروائي الراحل.

وبحسب بيان صادر عن ولديه فإن اكتساب حقوق تحويل الرواية إلى مسلسل لم يكن بالأمر السهل، إذ إن ماركيز، الحائز على جائزة “نوبل”، عارض لسنوات بيع حقوق الرواية، وذلك بسبب إيمانه بأن صيغة الفيلم الروائي غير صالحة للتعبير عن الرواية، وأنه لا يمكن عرضها بصدق إلا باللغة الإسبانية.

وأضافا أن الوقت لن يكون أفضل من الآن لاستغلال شعبية المسلسلات الطويلة وجذب مشاهدة عالمية استثنائية توفرها “نتفليكس” للمسلسل.

وستكون هذه المرة الأولى التي تعرض فيها على الشاشة الصغيرة الرواية الملحمية الصادرة العام 1967، والتي قادت ماركيز للفوز بجائزة “نوبل” للآداب، وكرست أدب أميركا اللاتينية كرافد للأدب العالمي برواية الواقعية السحرية. علماً أن روايته “الحب في زمن الكوليرا” حُوّلت إلى فيلم سينمائي العام 2007 من إخراج مايل نويل، وكذلك استوحى المخرج الإيطالي، فرانشيسكو روزي تُولِي، فيلماً من وقائع رواية “قصة موت معلن”.

ق.ث