جزائري يوظف لغة البراي في شعره وعلى أغلفة سيديهات

قام الشاعر الجزائري” عبد الرحمان امالو” صاحب كتاب”الكلمات- الآلام ” في الفترة الأخيرة على إنتاج أقراص موسيقية بمغلفات مكتوب عليها بصيغة البراي لتمكين ذوي العاهات البصرية والمكفوفين من اختيار ما يعجبهم من الألوان الموسيقية كغيرهم من الأشخاص العاديين.المشروع اعتبره الشاعر أمالو في تصريح للشروق انه خطوة لتشجيع مثل هذه الأعمال سواء تعلق الأمر بالأدب ، الشعر أو الموسيقى أو غيرها من الفنون التي تسمح للمكفوف الجزائري باستراد حقه المشروع وممارسة حياته الفنية كأي شخص عادي .

• وقام عبد الرحمان  بتوزيع أكثر من 500 نسخة من هذه الأقراص على الطبقة المكفوفة عبر الجمعيات والفئات التي تهتم بهم، سعيا منه لإدماجهم في المجتمع ، حيث صدر له أول  سيدي موسيقي  كلاسيكي  سنة 2010 يحمل عنوان “استراحات موسيقية” ،أما ثاني سيدي فجاء على شكل كوكتال “قوس قزح موسيقي” صدرله هذا العام ، وأولى الشاعر اهتماما خاصا بالأطفال من خلال عمل سيدي جديد “كلمات نونو” وهو قرص لحكاية من التراث بعنوان “فروريش يرفض العشاء “مصحوبة بموسيقى هادفة تغوص بالصغير في المعاني الصادقة للحكاية .
  وباعتباره أول شاعر جزائري ترجم بلغة البراي دواوينه الشعرية إلى عدة لغات أجنبية وبالأخص اللغة الاسبانية ، حضي الشاعر اومالو الخميس الفارط بترحيب خاص من معهد سارفونتيس بالجزائر العاصمة حيث وقع على ديوانه المترجم بصيغة البراي إلى اللغة الاسبانية  الذي يحمل عنوان “الكلمات –الآلام ” وقام بإهداء مجموعة من الكتب للحاضرين من طلبة المعهد مؤكدا للشروق انه سيوزع مجموعة من ديوانه على البلدان التي تتحدث اللغة الاسبانية للتعريف بالثقافة الجزائرية .
  ومن مؤلفاته نذكر ديوان “الكلمات –الآلام ” الذي يتحدث عن الوحدة والحزن والأماني والآلام ،ترجم إلى سبعة لغات أجنبية على غرار اللهجة الامازيغية ووزع على شكل اسطوانات ، ديوان “ثرثرة بالأبيات ” مع الشاعرة الجزائرية نورة عجال والذي ترجم هو الأخر إلى خمسة لغات أجنبية وديوان “اللعبة بالأبيات “والصادر باللغة الفرنسية ، كما قام الشاعر أمالو بإصدار كتاب للمكفوفين بلغة البراي لمساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة لتعلم فرائض  الصلاة والوضوء بالإضافة إلى مساهمته في إنتاج كتاب القران الكريم بلغة البراي والذي سبق للشروق وان نشرته على صفحاتها .
  للإشارة فان الشاعر امالو عبد الرحمان تحصل على جائزة جوبا العام الماضي من تقديم شركة نونو و شارك في عدة معارض وطنية ودولية .