دريد اللحام طلب مني أداء “أفافا ينوفا”.. أعشق إيدير وانتظروني في كليب باللهجة الجزائرية
يفتح الفنان والمطرب اللبناني وليد توفيق قلبه لـ”الشروق” التي التقته على هامش زيارة إلى وهران كضيف شرف على الطبعة الثامنة قبل مغادرته إلى حفل تكريم وردة الجزائرية.
ويكشف في اللقاء عن مفاجأة خص بها الجزائر، وعلاقته بالموسيقى الجزائرية، كما يؤكد نجومية وعالمية الكينغ خالد ومامي، معتبرا بأنّ مستقبل الموسيقى العربية موجود في الجزائر.
بمناسبة نزولك ضيف شرف على مهرجان الفيلم العربي، كلمة بالمناسبة؟
أهلا وسهلا، سعادتي سعادتين، وأغنيتي “طير يا قلبي طير وافرح فرحتين”، فالفرحة الأولى أنّني في بلدي الثاني الجزائر التي أعشقها وأعشق شعبها ووهران بالذات، لأنّ هذه أولّ زيارة لي للجزائر ولهذه المدينة، أمّا ثاني فرحة فأنا متواجد بمهرجان للسينما، ولأنني إبن الفن السابع وأعشق هذا الفن الذي يجمع كافة الفنون.
لماذا ابتعدت عن السينما التي كبرت فيها؟
صحيح، أنني بعيد عن السينما منذ فترة طويلة عن هذا الميدان، لكن ما يسعدني أنّ أفلامي مايزال الناس والجمهور يتحدث عنها، وبالتالي أنا جدّ سعيد لأكون ضيفا بمهرجان وهران للفيلم العربي وسعيد أيضا بتواجدي في مدينة وهران الغالية والجميع مشكور.
الغناء الجزائري سكنك، فما هي تجاربك معه؟
عندي تجربة كبيرة في أغنية “محلاها السمرا” من لحن جزائري بعملين، كما لي تجربة غناء وتمثيل في الفيلم السوري “سمك بلا حسك” مع الفنان القدير دريد لحام، من خلال الأغنية الشهيرة التي أداها الفنان إدير “آفافا إينوفا” وعملتها مع الفنانة السورية صباح الجزائري، ولغاية اليوم الأغنية يسمعها ويؤديها الجميع، فضلا عن تجربة مع المطربة الجزائرية فلّة احتضنت صوتها مدة طويلة بأغنية “يا ليل”.
تجربتك بتأدية “أفافا إينوفا” للمطرب القبائلي إدير.. هل أثمرت لقاء معه؟
المطرب إدير له خصوصية مميزة وإحساس رهيب، وحقيقة من اختار الأغنية في الفيلم في ذاك الوقت هو الفنان القدير دريد لحام، بحيث لمّا تسمعها لا يمكنك إلا أن تحسّ وتشعر وكأنّك أمام البحر أو في الجزائر أو في أي بلد فيه بحر يشبه الجزائر، لذا اعتقد انّ هذا الفنان معجون بالجزائر ومعجون بإحساس الشعب الجزائري، تحمل أحاسيس رهيبة إضافة الى أنّ الأغنية غنّاها ميشيل وكثير من الفنانين، فبصدق “أفافا إينوفا” هي أغنية رائعة وأنا أعشق الفنان إدير.
كيف ترى الفن في الجزائر وبشكل خاص الغناء؟
دائما كنت أقول بأنّ مستقبل الموسيقى القادمة هي في المغرب العربي وأولّها الجزائر، بحيث اليوم أكبر إثبات ودليل يوجد مطربون عالميون مثل الشاب خالد والشاب مامي، وبالنسبة لي لو يتم تبسيط كلام الأغاني الجزائرية قليلا ستجد الأغاني الجزائرية مفهومة مثل الأغاني اللبنانية والخليجية وتكون في الطليعة.
ماذا تقصد بتبسيط كلام الأغاني؟
التبسيط يكون على مستوى الكلمة فمشكلة الكلمة يتعلق بطريقة اللفظة التي يقولها الفنانون بسرعة كبيرة تؤدي إلى عدم فهمها، لذا لو تكون قريبة من اللغة العربية الفصحى، أي مبسطة بمعنى آخر، مثلما عملت أنا في “محلاها السمرا” و”بعد الحلاوة”، وصدقني الموسيقى الجزائرية غنية جدا جدا.
أنت إبن السينما، هل سنراك في فيلم أو أغنية جزائرية كهدية منك تقدمها للجمهور ولبلد المليون ونصف المليون شهيد؟
يسعدني هذا جدا، وقريبا ستسمعون شيئا جميلا بإذن الله، من خلال أغنية أعبرّ فيها عن مدى حبي وعشقي لهذا البلد الرائع وشعبه الطيب.
ممكن تخصّ حصريا “الشروق” بعنوان الأغنية الهدية لجمهورك في الجزائر؟
سأطلق قريبا أغنية باللهجة المغاربية الجزائرية، بحيث تم تركيبها وتلحينها منذ فترة وسيتم تصويرها في القريب ان شاء الله وأقول فيها: “كيفاش وعلاش يأخذ قلبي معاه”.
من كتب كلمات الأغنية؟
شاعر من الأردن، لكن نحن قمنا بتجميع كل كلام الحب والغزل الذي نعرفه ببلادنا ورتّب الشاعر طريقة الأغنية التي من كلماتها: “كيفاش وعلاش يأخذ قلبي معاه… الولف صعيب وأنا ما نقدر ننساه… أنت حبيبي والروح لي فيّا…”. وان شاء الله ستكون جاهزة بعد شهر رمضان المبارك “كل عام وأنتم بألف خير ينعاد عليكم وعلى الأمة الاسلامية والعربية بألف خير”، وتحديدا مع عيد الفطر سيبصر الكليب النور.
نزولك ضيفا على وهران تزامن مع الاحتفال بالذكرى الثالثة لرحيل سيدة الطرب العربي وردة الجزائرية، هل ستكرمها بتأدية أغان في هذه المناسبة؟
بقدر سعادتي وفرحتي التي لا توصف بمجيئي إلى وهران، يفترض أن أسافر غدا “اليوم” الى قسنطينة (الحوار أجري أمس الأولّ)، لأنني مدعو لتكريم الراحلة وردة كضيف شرف، بالرغم من أنني مدعو إلى مهرجان الفيلم العربي، لكن لما وجهت لي الدعوة سألبيها وسأكون حاضرا في ذكرى رحيل وردة، هذه الفنانة العظيمة، فوردة تعيش في قلوبنا وإحساسنا.
كلمة من منبر “الشروق” لعشاقك وجمهورك في الجزائر؟
أحبكم كثيرا وانتظروا جديدي عن الجزائر في عيد الفطر.