زياني شريف: “المسرح في الجزائر يعيش أسوأ أيامه”

فتح المخرج زياني شريف عياد النار على المشهد المسرحي في الجزائر. وأكد، في تصريح لـ “الشروق”، أن غياب مشروع ثقافي حقيقي معتمد من قبل وزارة الثقافة، يهتم بالدرجة الأولى بالتكوين الأكاديمي على مستوى الجامعات، ويتيح الفرصة أكثر للشباب للتعبير عن مواهبهم الفنية من خلال البرامج الفنية هو سبب هذا التدهور.

وقال زياني، في  ندوة صحيفية نشطها بمناسبة تقديمه للعرض الشرفي لمسرحية “عرس الدم“، بالمسرح الوطني محيي الدين بشطارزي، إن اختياره لنص المسرحية الذي يتضمن معالجة إشكالية العنف الاجتماعي والحب في المجتمعات التقليدية المنغلقة، كان على أساس أن الفن المسرحي في الجزائر يتحاشى اعتماد المواضيع الرومانسية، بينما يتم التركيز أكثر على المواضيع الاجتماعية، مضيفا أنه يرفض فكرة التقيد بالنص الذي يجسد الثقافة الجزائرية فقط، معتبرا أن الفن المسرحي في الجزائر بحاجة إلى التفاعل مع مختلف الثقافات والآداب العالمية من أجل تحقيق هدف التبادل الثقافي، مضيفا أن عدد النصوص المسرحية المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية على مستوى المسرح الجزائري لا يتعدى نصين، ولهذا أيد فكرة ترجمة المسرحية الشعرية “عرس الدم” من اللغة الإسبانية إلى اللهجة الجزائرية من قبل الدكتور نور دين سعودي، مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنص، مؤكدا أن التغيير في الأفكار المسرحية هو أحد العوامل الأساسية في جذب اهتمام الجمهور بالمسرح.

وفي حديثه عن اختيار ممثلي هذه المسرحية، قال المخرج زياني إنه أتاح للشباب فرصة القيام بكاستينغ من أجل كشف المواهب، مؤكدا أنه اختار17 شابا للقيام بأدوار تمثيلية مختلفة، معتمدا في ذلك على الموهبة، معتبرا أن هذه الأخيرة هي أهم عنصر في المجال الفني، خاصة في إطار غياب المعاهد والمختصين من أجل التأطير الأكاديمي في مجال التمثيل.