على خطى “الشروق الرياضي”.. جريدة بلجيكية تطالب بلاتر بأن يحترم لغة وطنها

طالبت وسيلة إعلام بلجيكي، الثلاثاء، اتحاد الكرة المحلي بالإتصال بالفيفا لتصويب شعار حافلة منتخب “الشياطين الحمر”، احتراما لهويتها اللغوية.

وقالت “هيت لاستي نيوز” – وهي صحيفة يومية بلجيكية ناطقة باللغة الهولندية – إن الشعار الذي وضعته الفيفا لحافلة منتخب “الشياطين الحمر” يتضمّن خطأ نحويا، مشيرة إلى العبارة المكتوبة باللغة الهولندية.

ووضعت هيئة الرئيس جوزيف بلاتر عبارة “توقعوا (أو انتظروا) المستحيل” كشعار لحافلة منتخب بلجيكا المشارك في مونديال البرازيل 2014، وحرّرتها بثلاث لغات: الفرنسية والهولندية والإنجليزية. مع العلم بأن اللغات الرسمية في مملكة بلجيكا هي الفرنسية والهولندية والألمانية.

وطالبت الجريدة البلجيكية الإطار ستيفان فان لوك – الناطق الرسمي لإتحاد الكرة المحلي – بأن يتصل بالفيفا وينبّها لتصويب الخطأ وإعادة كتابته جيّدا باللغة الهولندية.

وكان موقع “الشروق الرياضي” قد نبّه الإثنين الماضي، إلى نفس الخطأ المقترف في حق اللغة العربية، حيث وضعت الفيفا لحافلة المنتخب الوطني الجزائري شعار “محاربي الصحراء في البرازيل”، والأصح “محاربو الصحراء في البرازيل”.

كل الأمم المحترمة تمجّد وتدافع عن هويتها – اللغوية تحديدا – إلاّ “الأعراب” الناطقة بالإنجليزية والفرنسية، فقد غرقت في تبعيتها إلى إشعار آخر.