يومان دراسيان حول إشكالية المصطلح في ترجمة النصوص المتخصصة بالجامعة المركزية

نظم معهد الترجمة، الأربعاء، يومان دراسيان حول “إشكالية المصطلح في ترجمة النصوص المتخصصة” بمدرج عمارة رشيد بالجامعة المركزية.

ويهدف تنظيم هذه التظاهرة العلمية، المفتوحة لجميع الباحثين والطلبة المهتمين بالموضوع، إلى تنسيق جهود أهل الاختصاص حول قضية المصطلحات والترجمة المتخصصة في البعدين النظري والتطبيقي، وتشجيع التعاون بينهم بهدف إنشاء وحدات بحث ومخابر جديدة والتعريف بتلك الموجودة.

وكذا منح الطلبة الباحثين في الدكتوراه والماجستير والماستر فرصة لتعميق معارفهم واكتشاف مجالات أخرى للبحث.

ويتمحور هذان اليومان الدراسيان حول مواضيع البحث المصطلح والترجمة المتخصصة وكذا استخدام المدونات متعددة اللغات في استخراج المصطلحات بالإضافة إلى واقع القواميس المتخصصة الأحادية اللغة والمتعددة اللغات واستخدام أدوات الترجمة الآلية في خلق قاعدة بيانات المصطلحات.