السفير الفرنسي بالجزائر كسافيي دريانكور، في حوار شامل لـ " الشروق "

4 ملفات تلغم استقرار العلاقات الجزائرية الفرنسية

الشروق أونلاين

2009/12/26
22252
59

4 ملفات تلغم استقرار العلاقات الجزائرية الفرنسية

في هذا الحوار يتحدث السفير الفرنسي بالجزائر، كسافيي دريانكور، عن نجاحات وإخفاقات العلاقات الثنائية، ويعتبر البرودة التي تطبع العلاقات حاليا بالطبيعية، كونها تتأثر عادة بما يحصل هنا وهناك. ويعترف دريانكور بأن قضية سجن حسان زياني، الإطار بوزارة الخارجية، من بين القضايا التي سممت العلاقات بين الجزائر وباريس، إلى جانب الماضي الاستعماري وموقف فرنسا من قضية الصحراء الغربية. كما يصر الدبلوماسي الفرنسي على رفض الاتهام الموجه لاستثمار بلاده في الجزائر بـ “الانتقائي” بحثا عن الربح غير المكلف، وعبر عن عدم تخوفه من مزاحمة الاستثمار الصيني، الذي يبقى برأيه مقتصرا على قطاع بعينه .

لم تتم الزيارة التي كان مقررا أن يقوم بها الرئيس بوتفليقة لباريس خلال العام 2009، ما مصيرها وهل هناك عمل جار من أجل التحضير لهذه الزيارة؟
نعم هناك مساع في هذا الشأن، وهناك زيارات متبادلة لوزراء من البلدين مرتقبة، وبهذا الخصوص أنا التقي بمسؤولي وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية باستمرار، بهدف التحضير للاستحقاقات المقبلة، على اعتبار أن زيارة الدولة ليست زيارة عمل أو زيارة رسمية، بل تنطوي على اعتبارات خاصة، ما يتطلب تحضيرات نوعية من الطرفين، فزيارة الدولة ليست زيارة عادية، وأعتقد أن تمنيات الجزائر كما هي تمنيات فرنسا هو أن ينجح البلدان في تجاوز الملفات العالقة والهامة بالنسبة للبلدين.
هل تم تحديد تاريخ زيارة الرئيس بوتفليقة لباريس التي لا زالت مؤجلة؟
أنا لا أعلم تاريخ هذه الزيارة . ولا أستطيع القول إن موعدا قد تم ضبطه . هذا الأمر سيفصل فيه رئيسا الجمهوريتين ومعاونوهما .
لا شك أن هناك أمورا ساهمت في عدم قيام الرئيس بوتفليقة بزيارة لفرنسا خلال العام 2009، مثلما كان مقررا . برأيكم ما هي الملفات التي تسمم العلاقات الجزائرية الفرنسية؟
هذا السؤال يعطي الانطباع وكأن العلاقات الجزائرية الفرنسية مسممة، أو بالأحرى أن العلاقات الثنائية سيئة ..
لكن في الواقع هناك مسائل عالقة أثرت على العلاقات الثنائية؟
بالفعل، هناك شيء من هذا القبيل. كما يقال باللهجة الكيبيكية (الفرنسية الكندية)، هناك أمور نغصت على العلاقات الجزائرية الفرنسية، أولها قضية الدبلوماسي الجزائري حسان زياني، الذي أوقفته العدالة الفرنسية، وهي القضية التي أزعجت كثيرا السلطات الجزائرية.. وأقول هذه قضية مؤسفة لأن قاضي التحقيق الفرنسي ليس له السلطة التنفيذية بخصوص هذه القضية . وكما تعلمون هناك رئيس فرنسي متابع هذه الأيام من طرف عدالة بلاده .
هناك أيضا الموضوع الكبير المتعلق بالذاكرة، الذي يبقى مشكلا من الجانب الجزائري، لاعتقاده بأن الطرف الفرنسي لم يذهب بعيدا في حل المشاكل المتعلقة بهذا الجانب، إضافة إلى قضية الصحراء الغربية، التي تعتبر من الملفات التي تنغص العلاقات الثنائية، لاعتقاد الطرف الجزائري بأن فرنسا تقف إلى جانب المملكة المغربية على حساب الطرف الصحراوي. وهناك مأخذ رابع، يرى من خلاله الطرف الجزائري أن الاستثمار الفرنسي في الجزائر لا يعكس حجم العلاقات بين البلدين، لكن ما تقوم به “الميداف” وبقية المؤسسات الفرنسية على الميدان عكس ذلك.
هذه إجمالا بعض الملفات التي تنغص العلاقات الجزائرية الفرنسية .
واحدة من الملفات التي اعترفتم بأنها تنغص العلاقات الثنائية، مسألة الذاكرة. فالجزائر كما تعلمون لا تترك مناسبة تاريخية تمر دون أن تجدد مطالبها باعتذار فرنسا على جرائمها الاستعمارية، غير أنها لم تلق غير الرفض من الطرف الآخر. برأيكم لماذا اعتذرت فرنسا لمستعمرة سابقة مثل مدغشقر، في حين تصر على التمادي في رفض الاعتذار للجزائر؟
لا يمكن المقارنة بين حالة مدغشقر وحالة الجزائر. يجب أن ننظر إلى أمتنا الفرنسية وتاريخنا في مجموعه. رئيس الجمهورية (نيكولا ساركوزي) عندما زار الجزائر منذ سنتين، قال كلمات قوية عندما صرح بأن الاستعمار ظالم وغير عادل. إن كان في مدغشقر أو الجزائر، النظام الاستعماري ظالم .
والفرنسي كشخص ليس ظالما، لكنه كان ينتمي إلى نظام استعماري غير عادل وظالم، وأعتقد أن رئيس الجمهورية ( نيكولا ساركوزي ) أوضح الأمر جيدا .
لكن ما صدر عن الرئيس ساركوزي بشأن الماضي الاستعماري، يبقى دون تطلعات الجزائريين؟
لكن ما قاله ساركوزي لم يصدر من أي رئيس قبله، هذا عنصر مهم. ما صدر من سفراء فرنسيين في كل من ڤالمة وسطيف تعتبر أيضا عناصر مهمة بخصوص هذه القضية. أنا أقول يجب إيجاد فرص للعمل جماعيا، سواء بمناسبة زيارة دولة أو القيام بعمل مشترك في سنة 2012، بمناسبة الذكرى الخمسين لعيد استقلال الجزائر . لكن يبقى ما قاله الرئيس نيكولا ساركوزي في خطابه الشهير بقسنطينة، غير مسبوق .
القيام بعمل مشترك بمناسبة الذكرى الخمسين للاستقلال، هل هي مبادرة من سفارة فرنسا بالجزائر؟
الفكرة تبقى مبادرة شخصية من سفير فرنسا بالجزائر، وسأفكر جيدا في الموضوع قبل طرحه للتجسيد، بعد اختيار التاريخ المناسب .
تردد في وقت سابق حديث عن وجود لجنة عمل لبحث مسألة الذاكرة، ما مدى صحة هذه المعلومة؟
ليس هناك لجنة عمل حول ما يسمى بالذاكرة. هناك الأرشيف الفرنسي مفتوح أمام الباحثين الجزائريين. هناك اتفاقيات موقعة بين الجزائر وفرنسا بشأن الأرشيف، لكن أؤكد أنه ليس هناك لجنة عمل حول الذاكرة.
الجزائر قامت بمبادرات للتهدئة مع فرنسا على خلفية الماضي الاستعماري، فبالرغم من تبني الجمعية الوطنية الفرنسية (البرلمان) لقانون 23 فيفري 2005، الذي يمجد الاستعمار، رفض البرلمان الجزائري (مكتب الغرفة السفلى) مقترحين لمشروعي قانون يجرّم الاستعمار الفرنسي، كيف تفسرون الاختلاف في التعاطي مع هذه المسألة بين الجزائر وباريس؟
العلاقات بين الدول ليست دوما على ما يرام، فوضعها يشبه الأزمات الاقتصادية، فهي في بعض الحالات تكون مشابهة لحرب “V”، أي أنها تمر بوضعية صعبة لفترة قصيرة، وفي بعض الحالات مثل حرف “U”، أي أن فترة التوتر تستمر، وفي بعض الحالات تكون متذبذبة مثل حرف “W”.
ما العمل لتجاوز البرودة الحاصلة في العلاقات الثنائية؟
يجب تحقيق تقدم على جميع المستويات والميادين، يجب التقدم في الملفات الاقتصادية والدبلوماسية وعلى مستوى القضايا المتعلقة بالهجرة .
هناك انتقادات جزائرية للموقف الفرنسي من قضية الصحراء الغربية، ما تعليقكم؟
الجزائريون هم من يعتبرون أن الموقف الفرنسي منحاز للطرف المغربي في النزاع حول الصحراء الغربية. لكن الموقف الفرنسي ساهم في عودة المناضلة الصحراوية إلى المغرب بعد طردها إلى جزر الكناري، وتدخل السلطات الفرنسية لدى الرباط بشأن هذه القضية لا يعني أن باريس أقرب إلى موقف المغرب من قضية الصحراء . وأؤكد بهذا الخصوص أن فرنسا مع ما تقرره هيئة الأمم المتحدة من قضية الصحراء، عبر ممثل الأمين العام لهيئة الأمم المتحدة، كريستوفر روس .
تحرص فرنسا على البقاء في صدارة الاستثمار الأجنبي في الجزائر، هل هناك ما يؤكد هذا في الواقع؟
لقد أكدت ذلك رئيسة الميداف التي زارت الجزائر مؤخرا. والجميع يعلم أن فرنسا هي أول شريك اقتصادي للجزائر بالنظر إلى عدد ونوعية الشركات الفرنسية العاملة بالجزائر، لاعتبارات تاريخية يعلمها الجميع، يضاف إلى ذلك عامل الجغرافيا.
لكن هناك من يتهم الشركات الفرنسية بالاستثمار في القطاعات المربحة وغير المكلفة، ما ردكم على ذلك؟
الاستثمار الفرنسي في الجزائر يمس كل القطاعات من الطاقة إلى مختلف أنواع الصناعات الغذائية وقطاع المياه وقطاع الصيدلة.. هذه القطاع تساهم في خلق الثروة، على عكس بعض الدول على غرار الولايات المتحدة الأمريكية التي يقتصر وجود استثمارها على قطاع الطاقة. يجب النظر بعيدا حفاظا على تمتين العلاقات الاقتصادية . ولذلك لا يمكن القول إن الاستثمار الفرنسي يقتصر فقط على القطاعات المربحة .
أما الاستثمارات الصينية في الجزائر فلا يمكن مقارنتها بالفرنسية، فهي عادة تتمركز في قطاع الأشغال العمومية، على غرار إنجاز طريق سيار أو بناء مستشفى أو شيء من هذا القبيل، عكس الفرنسية التي تبقى متواجدة في جميع القطاعات الاقتصادية.
كم تقدر قيمة الاستثمارات الفرنسية في الجزائر؟
القيمة الاجمالية للاستثمارات الفرنسية بالجزائر يعادل 1.5 مليار أورو، وبمعدل 350 مليون أورو في السنة. وأؤكد بأن المؤسسات الفرنسية الناشطة في الجزائر تشغل بصفة مباشرة 35 ألف جزائري، وأعتقد أن هذا العدد ليس بقليل.
وماذا عن المشاريع الاستثمارية الفرنسية مستقبلا؟
لقد حولت قبل أيام لنظرائي في الجزائر قائمة بأسماء المشاريع الفرنسية في الجزائر، التي كشفت عنها السيدة باريزو، رئيسة حركة الشركات الفرنسية (ميداف)، وهي تشمل القطاعات الصناعية والبنكية والتأمينات، والبيتروكيماويات. والشركات الفرنسية قررت مباشرة شراكة مربحة للطرفين معا، وليس الفرنسي فقط .
تنتقدون البنوك الفرنسية، وهنا أقول إن ” بي آن بي باري با ” توظف 1200 عامل جزائري، و”سوسيتي جنرال” توظف أيضا 1200 عامل جزائري، و”ميشلان” للعجلات المطاطية توظف 800 عامل جزائري، و”دانون” للأجبان توظف 500 عامل جزائري، و”سوديكسيون” الناشطة في قطاع الإطعام تشغل 3000 عامل، هذه أمور ملموسة تؤكد جدية الاستثمارات الفرنسية في الجزائر.
وماذا عن تحويلات الفوائد بالعملة الصعبة نحو الخارج من طرف الشركات الفرنسية؟
ليس لدي أرقام بهذا الخصوص .
في ميدان تنقل الأشخاص، هناك انتقادات للجانب الفرنسي فيما يتعلق بالتشدد في منح التأشيرات؟
— منح التأشيرات للجزائريين في ارتفاع من سنة لأخرى، وقد وصلت النسبة إلى 8 بالمائة. هناك 40 بالمائة من 130 ألف تأشيرة سنوية، هناك ما يقارب 55 ألفا هي صنف من التأشيرات، التي تسمى تأشيرة التنقل، ما يعني أن عمرها ثلاث سنوات. ومن يحوز على هذا الصنف من التأشيرات لا يعودون سنويا بطلب جديد، كونهم تحصلوا على إقامة بثلاث سنوات . ونحن بصدد مراجعة اتفاقية 1968 الخاصة بتنقل الاشخاص، وقد بدأت أشغال الورشات بالعمل .
اشترط وزير الطاقة والمناجم على دول الاتحاد الأوربي تسهيل تنقل الجزائريين مقابل التموين بالغاز الجزائري، ما موقفكم من هذا الشرط؟
نحن مع هذا الشرط .
هل هناك قضية اسمها أملاك الأقدام السوداء في الجزائر؟
لا أعرف شيئا عن هذا الموضوع .
هل تابعتم مقابلة الجزائر ضد مصر، والفرحة التي عمت الشارع الجزائري؟
نعم وكيف لا، وقد شاركت في الاحتفال ورددّت ” وان، تو، تري، فيفا لالجيري ” .

شارك المقال

asn02.fr

2009/12/27 - 09:16

salam alikoume,
si on fait une comparaison methodique au niveau poltique , economique, et social on constate que la france profite largement avec l algerie, que les autres pays avec les quels elle entretient des relation diplomatique .
au niveau politique , on voit tres bien tous au niveau economique , 75 pourcent des benifice de la france viennent de l'algerie EXEMPLE ? GAZ PETROLE BRUT, premier qualitè avec des prix concurant tout d autre fournisseur internationaux , les sociètè privèe française , sauvè par les algerien s pendant la crise economique recente , dans tous les domaine , surtout le domaine du btp , traveaux publique, automobile bien sur avec l accord des decideur algerien , (alors que le peuple n as rien eu comme benifice comme le français qui achette la voiture française a moitier prix avec l option remise )
au niveau social, le français paye moin chere le gaz algerien que l algerien lui meme en algerie, le fançais reçois le RMI, le securitè social , et tout les avantage financiere , grace au taxe et aux impot des sociètè française qui vivent et qui respire avec le marchè algerien (bien sur avec la poche de l algerien modeste ), exemple :le tiket et l abonnement du future tram, le danone , ....ext
au niveau politique, tout les politicien algerien qui presente le peuple , et l algerie, on des aventages sociaux en france , soin medicale, visa , residence, facilitè des credit de banque,faciltè d achat d'appartement et villa a paris , alors toutes les nouvelles lois algeriennes sont au profit de la france depuis notre invasion EN 1830 anos jours; dans tous les domaines educatif,economique, sportif(le plein des stade avec les algiens qui aime le drapaux algerien en france )et surtout culturel;comme toumi qui aime la france et surtout le langue française acadimique
(signe de bourgeoisie en france
, , , en fin de cette analyse courte et modeste , le citoyen algerien, n emprofite rien sauf le decor exterieure , comme l autoroute, meme pas gratuite, car l argent du autoroute qui va la payer rentre au poche des français le rmi, ....ext
le trame pareille, le gaz pareille ,
alors je lance cette appel tous se que l algerien consome et va indirectement au français simple, le français qui peut pas se lever a 5h du matin pour travaillè dur dans le froid , comme le maghrebin , et va ;et je defit quiconque de dire l algerien et fegnant , car leconomioe française vit avec l effort des algerien et des tunisien et des fmaghrebin

merci de publier mon annalyse ya chourouk car le jeune algerien, qui ne travaillle pas en algerie sait bien que le benifice va indirectement au poche du français ,minable ; allah yarhame el chouhadda