أسماء ممنوعة!

تخلف البلد، يبدأ من البلدية، ولعل هذا هو السبب الذي جعل “البلدية” تسمى بهذا اللقب المنحوت لغوياً من “البلادة”.. أقول هذا من باب الضحك، لا من باب الجد، لأني لو جئت للجد، لقلت بأنه لا يوجد عندنا بلدية.. ولا حتى بلد!

قبل أكثر من أسبوعين، وُلد لأبني ابنه الأول. ولأني أنا من اخترت اسم ابني الأول “وسيم“، هذا الذي صار اليوم “أبا“، بينما صرت أنا جدا.. وزوجتي جدة.. (وهذا ما يقلقني ويزعجني.. في الواقع أن ما يقلقني ليس أن أصير جدا، بل أن أصبح زوجاً لجدة.. هئهئهئ!)، فقد أوكلت لي من طرف ابني وزوجته مهمة البحث (باعتباري أستاذا باحثا في الأنثروبولوجيا الثقافية.. هئهئ) عن اسم للمولود الجديد والشرط كان: أن يكون الاسم “مادايرش“.. جميل، وله معنى، وأصيلا.. كاسم أبيه الذي كنت أنا من اخترته له.

بعد أسابيع من البحث الجماعي، استقرّ القرار على أن يكون اسم “كنان” هو اسم المولود، فالاسم تتوفر فيه كل الشروط:  أولا: “مادايرش“.. ثانيا: اسم جميل، ثالثا، له معنى حميد ويدلّ على الستر والحفظ والإخفاء: كن، يكن، كنية، أكنة، كنانا، أكنانا، مكنونا، ونجد مشتقاته في القرآن الكريم “وجعلنا من الجبان أكنانا“. “ما تكنّ صدورهم وما يعلنون“. “وجعلنا على قلوبهم أكنّة.” “اللؤلؤالمكنون“. كما نجد مشتقاته اللغوية في الحديث حول “مصر كنانة الله في أرضه“. رابعا وأخيرا: الاسم عربي بامتياز. هكذا، اتخذ القرار. غير أنه بعد طول انتظار عودة الدفتر العائلي إلى العيادة العمومية حيث ولد، فوجئنا بقولهم: رفضوا في البلدية تسمية المولود بهذا الاسم.. والسبب؟ ما ناش عارفين علاش! بالاك ما فهموهش؟ بالاك قالوا مش عربي!. وأشاروا علينا بالذهاب إلىرئيس المصلحة في البلدية، لعله يعود في رأيه بعد أن نأخذ معنا توضيحا مكتوبا أو شفويا. بالعربية: نفهموه بللي “كنان” اسم عربي (وهذا ما حدث فيما بعد.. وحل المشكل بعد جري ولهث وذهاب وإياب!).

نمت على هذا الحدث لأجد نفسي أقول لرئيسة المصلحة في البلدية: “كنان” اسم عربي مالكم؟ كان عليكم أن تبحثوا فقط في الإنترنت، الشيخ “المقوقل” (غوغل) يجيب على كل أسئلتكم.. قالت لي: ما نعرفش نخدم في لورديناتير، قلت لها: سولي، أعط لواحد يبحث.. قالت لي: “كنان” هذا، ما عندناش في المعجم. قلت لها: اسمحي لي.. أبوك كي يسمّوه؟ قالت: بوعجمي. قلت لها:وبوعجمي كاين في المعجم؟.. قالت لي: ماكانش، بصح دخّلناه! قلت لها: بوعجمي اللي هو أعجمي عربيا ومحليا ودارجة، دخلتوه في المعجم، و“كنان“، حسبوته من “كينيا” وإلا “اللوزوطو“.. يا أخي على بلد يبحث عن “كينونة“.

وأفيق وأنا “في بيت غير وحدي“.. ميت بالضحك.. كالمهبول!