جزائري يبحث عن مترجم للعربية أثناء محاكمته!
تفاجأ أمس، قاض بمحكمة حسين داي، أثناء محاكمة مغترب جزائري بفرنسا المدعو “و،ر” 66 سنة، بعدم فهم المتهم لغته العربية ولا للهجة الجزائرية مما اضطر للاستعانة بوكيل الجمهورية، ومحاميه للترجمة بالفرنسية وأحيانا بالأمازيغية.
وكان المتهم سلّم نفسه الإثنين، إلى العدالة بعد دخوله الجزائر عن أمر قبض صادر ضده منذ يوم 7 جوان 1982، وأدانته حينها بعامين حبسا نافذا و20 ألف دج لاعتدائه على الأصول بسلاح أبيض، وحضرت والدته البالغة من العمر 95 سنة رفقة العائلة وسامحته على ما اقترفه ضدها، معتبرة أن القضية مر عليها 33 سنة، كما طالب دفاعه اطلاق سراحه بحكم أقدمية القضية، وسقوط الحكم مع إبقاء سريان الأمر بالقبض، مشيرا إلى أن موكله يعمل في فرنسا في المجال التجاري.