عمار تريباش يشكو من “اللغة” وسارة لعلامة تتحدث عن نجاح “صمت الأبرياء”!

أمرك غريب حقا ففي تعليقك تعترف أن " اللهجة الجزائرية ضعيفة وعاجزة....." لكنك رفضت أن تعترف بنفس الشيئ في تعقيبي على التعليق 1 أين أشرت الى نفس الشيء وقلت حرفيا "....فقر اللغة العربية وعدم تمكنها من تلبية المطالب اليومية من كلمات ومصطلحات ....." وأضفت على ذلك أمثلة ليس لها مرادفات باللغة العربية فهذا هو النفاق الحقيقي

ل jamel- algerie : لا تهمني اللهجة العاصمية أو الجنوبية والشرقية......ولا وجود للهجة أفضل من الأخرى كما تظن ولا علاقة لتعقيبك بما كتبت في تعقيبي على التعليق رقم 1 فأنا أريد فقط أن أقول وأكرر أنك لن تتمكن من التحدث بالعربية لثوان دون طلب النجدة من الفرنسية أكنت شرقيا أو غربيا أو عاصميا أو جلفاويا أو تلمسانيا.....وأتحداك 1000 مرة أن تسمي لنا بالعربية مثال واحد من الأمثلة التي ذكرتها في تعقيبي أو أعترف على الأقل بأنك لن تتمكن أبدا من الإستغناء على لغة فولتير أما عكس ذلك فهو نفاق بإمتياز

على دكر اللهجة الجزائرية التي تمثلنا والتي بالطبع هي اللهجة العاصمية ككل بلد في العالم لهجته المركزية هي لهجة عاصمته تبدو للمستمع جد راقية ومتقدمة باشواط عن باقي اللهجات الوطنية وحتى العربية وطبعا اقول هدا وانا من سكان الجنوب ولطالما استهوتني واتشرف بها واجيدها واحمد الله عليها كلكنة ومفردات خاصة في الافلام والاغاني القديمة

كلما كان الحوار جزائريا طبيعيا كان اقرب للمشاهد لا سيما اننا نقدم الدراما المحلية اولا وقبل كل شيء للمشاهد الجزائري وللتعبير عن حياته ومشاكله وطموحاته لكن باحترام
علينا تقديم لهجتنا بكل رقي ولباقة وتلقائية في دات الوقت

انا قلت نستعمل الفرنسية عادي في كل الكلمات
التي ليس لها مقابل في لهجتنا وكل المصطلحات
التقنية ليس لها مقابل في لهجتنا من التلفزيون
والتيليفون واطلع وحتى عند العرب والخليجيين
يستعملو المصطلحات الانجليزية
لكن من السيء استعمال جمل كاملة بالفرنسية
من فعل وفاعل ومفعول به او التنطع بها مثلا
في حالات الاطراء والتغزل هذا يظهر ان هناك
احساس بالنقص تجاه هاته اللغة

كنت ساعلق على محتوى ردّك لو أنك كتبت بلغتك، هذا ان كانت لديك لغة، أما أن تكتب بلغة غيرك فهذا وحده يعني الكثير. وأذكر أمثالك أنه، رغم الخدمات الجليلة التي تقدمونها لنشر اللغة والثقافة الفرنسية، وبدون مقابل، أقول وبدون مقابل، فستبقون في أعين الفرنسيس مجرّد "صال افريكان".

كلامك فى الصميم يااخى وشكرا على التوضيحات.....هم لا يعلمون اننا لا نحب اللهجة العاصمية... ونتقزز منها ...هم لايعلمون ذالك ولا يعلمون حلاوة اللهجة القسنطينية والعنابية والسطايفية والباتنية والتبسية و السوفية والبسكرية ولهجة اهل الغرب واهل الجنوب....لكل لهجة حلاوتها

نحن نعلم ان اكثرية الممثلين الجزائرين لا يحسنون لا العربية الفصحى ولا الفرنسية وحتى مستواهم التعليمى ضعيف ...ولهجتنا الجزائرية حقيقة هى ضعيفة وعاجزة عن التعبير جيدا ...أرأيتم كيف ان مخرجا يعمل فيلم بالعربية وهو يتكلم الفرنسية ولا يحسن لا العربية الفصحى ولا اللهجات المتعددة والكثيرة الاخرى .....وكيف يعقل ان شخصا لا يعرف العربية يخرج فيلما بالعربية......

انت وحدك ومن حولك لديكم لهجة لا يفهمها احد ولايوجد فى رأسك الا الـ CULLASE لتكلم به اهلك ....اللهجة العاصمية وما حولها أسوأ لهجة فى كل الجزائر ...نحن لا نشاهدها ولا نسمعها.....نحن احرار بفضل التكنولوجيا....الذى لا يعرف لا يعرف....والباقي كلام.

Parles-tu la langue arabe classique chez toi? ta culture se limite à insulter les gens. Vas apprendre les règles de la politesse, du dialogue avant de t'aventurer à écrire dans cet espace.

إستبدال الفرنسية بالجزائرية... كيف تستبدل المصطلحات التالية : LA CULASSE وهو جزء
من محرك السيارة أو UN MODEM أو كلمة أكسوسوار ACCESSOIRE ....... ?

لا يمكنك أن تعيش بل لا يمكنك أن تتحدث لثوان دون أن تستنجد باللغة الفرنسية لسبب فقر اللغة العربية وعدم تمكنها من تلبية المطالب اليومية من كلمات ومصطلحات فتقول أشتري الأكسوسوار وتقول نروح لوبيتال وتقول نمشي على لوتروتوار وتقول نشري لا كولاس LA CULASSE ( جزء من محرك السيارة ) وتقول نبيع لوبورتابل ونقول نشري رادياتور RADIATEUR وتقول نشري مودام 4 G....

"حديث الممثلين بالعربية الفصحى يتحول إلى "نكتة" في الشارع"
أما حديث السياسيين والرياضيين والممثلين وكل من هب ودبّ بالفرنسية الفصحى فتحوّل إلى شيء عادٍ.
هنيئا لكم يا أذناب فرنسا على النتائج الباهرة المحققة!
لكن رغم ذلك، أأكد لكم أن للبيت ربّ يحميه.

بخصوص اللهجة الأمر سهل استخدام المصطلحات الجزائرية واستبدال الفرنسية بالجزائرية ما دام هناك مقابل لها في لهجتنا وان لم يكن نستعمل الفرنسية عادي كما يستعمل الخليجيون والمصريون الانجليزية عادي

وباتوا يستعملون اللهجة المصرية وكلام الشارع في المسلسلات التي يجرى تقديمها ......... وهل نحن مجبرون على استعمال كلام الشارع يا ممثلي الشوارع .... الجزائر ليست العاصمة حتى نفهم كلام الشارع انتاع العاصمة الجزائر 48 ولاية وحتى يفهم الجميع لازم تتكلم بلغة عربية سليمة من لغة الغبارطة والفرنسية لان اغلب الولايات وهي في الداخل لا تعرف شيء عن فرنسا والفرنسية وعاميتها .... واذا اردتم غير ذلك نطالب بفضائيات خاصة بنا وفي مناطقنا بداية من قسنطينة وهران ورقلة التي يفهمàا الغالبية ولكم العاصمة واليتيمة وغيره