“كتب تعلم الفرنسية” بالأخطاء وأخرى تصف الأطفال بـ “الحمير”

وكتاب اخر للكاتب ياسمينة خضرا يصف الجزائريين بالقردة ...بلاد ميكي و الحركى يكموا

وزيد ان الفرنسيين ينظرون الى الشعوب التي تحاول
اللحاق بلغتهم نظرة سفلية واحتقارية وخاصة الافارقة والعرب والامازيغ
وهم كالــ.... وفيون لها كلما زادت في احتقارهم وكرههم

لو نبدل الى الانجليزية الاميركية سنعطي صفعة قوية
لاذناب فرنسا تسقطهم ارضا

الإنجليزية و ليس الإنقليزية

الأخطاء الموجودة كذلك في اللغة العربية

nous sommes en Algérie fier d’appartenir à la culture arabe avec nos différents racines.. nous parlons l'arabe et notre religion est l'islam. transmet notre message à ton assid

dans ce cas la, ecrit en Tamazigh

قبل أن أقول بسم الله دهشت خارج المعرض بالاعلان الذي يختص بفرنسا وحدها "فرنسا ضيفة شرف"
فرنسا أبدا لن تكون ضيفة شرف عندي و عند الكثير من الجزائريين الذين لم يتمكنوا من رؤية المعرض بالعاصمة كنت متشوقة لرؤية المعرض لكني تألمت و أيقنت أنه فاشل فشل القائمين عليه ويكفي فقط تلك العبارة التي أذلتني و احتقرت أجدادي في عز ذكرى الثورة الحقيقية لغدر فرنسا المتواصل و ياما عانى الرجل الجزائري و المرأة الجزائرية جراء خديعتهم ونكرانهم .. و الله عيب و عار عليكم يا قائمين على الثقافة الغائبة فلا جديد دائما هوان

إن المراقبين لا يقرأون وإذا قرأوا لا يركزون، ,وإن الأخطاء متعمدة لأنها بارزة في عناوين الأغلفة وداخل المضمون، وإن الكتب معظمها تجارية لا تراعي مستويات القراء النفسية ولا الثقافية ولا اللغوية لا معنى ولا مبنى. التجميع مع النسخ والتأليف والتغليف والترفيف والتصفيف ثم التصريف إلى القراء.

لا زلنا نلهث وراء الفرانسيسه عجيب أمرنا

أنظروا التبعية والتخلف أين أوصلونا فلماذا لا نطور لغتنا كما هو الحال في الصين كل شيء عندهم بالصينية حتى المهندس في الجامعه يدرس بها اضافة الى الانجليزية

Ecoute monsieur la langue de nos ancêtre est la langue de tamazight, il faut faire la différence entre la langue et la religion

في وحد العام رحت للمعرض كنت حابة نشري لوليدي كتاب او قصة باش يطالعها رفدت قصة صغيرة افتحتها اول مابديت نقري -- اشترى انيس دمية جميلة شعرها اصفر وعيناها زرقاء انيس يحب دميته كثيرا انيس ينام مع دميته.............................--- على اي ثقافة تتكلمون عن اي كتاب تتحدثون يغرسون في ادهان ابنائنا قدارة وليس علم حداري ايها الاباء من الشراء العشوائي للكتب يجب الاطلاع المسبق قبل اعطائها للطفل فمنها تتربى شخصيته

تعلموا اللغة الدولية الآنقليزية هي لغة حية ومطلوبة في اي ميدان لآن حتى الفرنسيون يهربون الى هذه اللغة اللغة الفرنسية لا قيمة لها دورها الا على الدول اللتي كانت مستعمرة لها لا أكثر ولا أقل انا كنت في شركة دولية وكانوا معي فرنسيين اغلبهم لا يتقنون اللغة الآنقليزية لا يقدرون على تحرير او كتابة محرر في العمل اللغة الفرنسية حتى عند فرنسة ذهبت مع اهلها اصبحت مثل الدارجة ذهب فيكتور يقو و لمرتين واهل اللغة الفرنسية الحقيقية اذا اللغة الدولية لآهلها تعليم كل اللغات تجنب العدو

و الله شيء غريب أن تدافع عن الفرنسية. لنضع مسألة الدفاع عن العربية جانباً، فاللغة الفرنسية لغة ميّتة و حتى الفرنسيون أنفسهم بدءوا يهربون إلى الإنجليزية لأنها لغة العلم، و باختصار فإن الفرنسية لا خير فيها لا لغةً و لا دولةً، و إن نسينا نحن الاستعمار الفرنسي كما تريد أنت، فلن ينسوه هم، و ما زلاّت اللسان الأخيرة للسياسيين الجدد في فرسنا حول (الجزائر فرنسية) إلاّ دليل على استمرار أحلامهم الاستعمارية فلا تكن كما يقول أحبابك الفرنسيين puls chrétien quer le pape !

وين رانا رايحين بهذا التسيّب و الإهمال ! ! ! هذا دليل على أن الدولة لم تخصص خبراء في المجال لمراقبة الكتب المعروضة و الأكيد أن ما خفي كان أعظم !

، ربي يرحمهم هدوك ماتو وخلاو الأجيال .. هؤلاء الرجال استشهدو ولم يموتو بل انت الميت هم شهداء احياء عند ربهم يرزقون وهل من اجل عيونك وعيون فرنسا ننسى او نتناسى من هم احياء عند خالق وخالق فرنسا انتاعك بل هو من اعطانا عقول نفكر بها وبعونه هو للشهداء والمجاهدين استقلت الجزائر وليس فقط شطارت الشهداء والمجاهدين اما الفرنسية وفرنسات لم تعد شيء بالنسبة للعام اليوم لغويا وتكنولوجيا هم انفسهم معترفين وخاصة اناؤهم اليوم يتعلمون بالانجليزية والاسبانية والشنوية وانتم اذناب فرنسا والفرنسية في الخدمة مجانا .

هذه أخطاء متعمدة ولعب بمصير أبنائنا وأهانة لأجيالنا ممن يدعون الأصلاح التربوي والبيداغوجي..لقد أظهروا براعتهم في الحقد علي العربية فقط وسوقوا خزعبلاتهم متي كان نجادي بيداغوجيا ؟ماهي مؤلفاته ؟وماهي مشاركاته الوطنية أو العربية والدولية في هذا المجال؟؟حتي بن غبريط بعيدة عن الميدان بعد المشر عن المغرب..لا تعرفلغة الطن ولا تعرف الميدان التربوي هي مجرد شخص يحسن الديث بالفرنسي .وهل كل من يتكلم الفرنسية عالم؟؟وغيره جاهل؟؟أنها الكوارث التي تحيط بالجزائر من كل جهة ووامتدت الي مستقبل أبنائها ولغتهم

لأن اللجنة تعتمد في عملها على القوائم وعناوين الكتب,,,,,,,,quelle honte un vrais scandal
MERCI POUR CE ARTICLE , mauvaise gestion et c'est une honte de demander de l'aide au jounaliste ,perssone ne fait son travail correctement

حين يدلي المكلف بمراقبة الكتب المعروضة للسوق بأنه يكتفي بالاطلاع على العناوين أما المضمون فيعتمد على الثقة القائمة بين مؤسسته والناشرين فإنه يؤكد عجزه عن القيام بواجبه.فمن عينه لهذا المنصب؟أصبح الموظف لا يستحيي من تقصيره ولا أحد يردع هؤلاء الشامتين.إذن السوق الجزائرية مفتوحة أبوابها لأن المراقبة الفعلية غير موجودة.إذا كان ذلك صحيحا حول استيراد الكتب الموجهة للأطفال فما بالك بالميادين الأخرى التي تستنزف الخزينة كالكحول وغيرها من المواد المضرة بالمجتمع؟لا أحد يتدخل كأن الخبر يكفي لفضح عصابة السوء.

الكتب المعروضة بأجنحة الأطفال لم تمر مرور الكرام على لجنة الرقابة التي قالت>لانها شددت الخناق فعلا على الكتب امثل كتاب "كفاحي" لهتلر، و"الربيع العربي" لوليد بلكبير.و الفاهم يفهم

هديك تع الحمار تنطبق شويا على مستى التعليم في الجزائر الشئ اللي ما فهمتوش هو تع كيف تحلب النملة

أنا لا أدري ما هذا الهوس لديكم تجاه اللغة الفرنسية ؟؟؟ لزلتم تعشون في خمسينات القرن الماضي ، خلاص الجزائر مستقلة وأنتم تكلمون عن الإستعمار ، المجاهدون، الشهداء ،،، ربي يرحمهم هدوك ماتو وخلاو الأجيال باش تبني الجزائر، حتى فرنسا عندها علاقات مع ألمانيا، و- ألمانيا عندها علاقات مع روسيا ،، والصين عندها علاقات مع اليابان ،، حتى الفرنسيين يتعلمون الألمانية، والصنيون يتعلمون اليبانية ،،، غير حنايا تاغنانت مازلنا حابسين ، فرنسا، الفرنسية، الإعتذار ، الإستعمار،، واش بكم ؟؟؟ كبرو راسكم شوية

اشتريت كتاب لتعلم فرنسية للكبار لاحدى افراد عائلتي من احدى مكتبات والله اشكر كثيرا جريدة شروق انها حقيقة وجدت اخطاء فاضحة لترجمة عبارات لا يوجد اي علاقة بكلمة مثل Bonsoir كتبوا راسوار نطقها ووجدت كلمات مرادفات لا علاقة بكلمة فكيف اذا توجد اخطاء بكتب وصل امر حتى بقران كريم به اخطاء وهي الغش وتلاعب والفساد تمس حتى مطبوع كتب

ولماذا كل هذا الاهتمام بلغة اكل عليها الدهر وشرب الفرنسية لا احد يبحث عنها سوى الدول التي هي في المراتب الاخيرة عالميا في التعليم واش دخلنا في الاخطاء في لغة ميتة اصلا كان الاجدر والاهم الاهتمام بالاخطاء في لغتنا لغة القرآن لتصحيحها لان مجرد خطأ صغير في لغتنا سوف يقلب معنى الكلمة كاملا وهذا غير مقبول ان يتعلم ابناؤنا لغة عربية خاطئة وبعدها يذهبو لقراء القرآن مثلا سوف يكون المعنى غالط .. اما الفرنسية هي سبب المصائب والتخلف في كل شبء الجزائر رتبة 119 من 140 دولة الاخيرين قطر 4 الامارات 10 لبنان 25

أنظروا ماذا حدث ومازال يحدث في الجزائر أهم قطاع في الدولة وهو قطاع التربية والتعليم الذي بمثابة العمود الفقري لتطورها ينهار ويزداد إنهيارا بسبب مسؤولين فاشلين لا يتقنون حتى لغة أجدادهم اللغة الرسمية (العربية) معاقين لغويا لا يحملون أي ثقافة ......ويستبدلونها بلغة أدخلها الإستعمار الفرنسي (اللغة الفرنسية ) يريدون فرضها على الشعب الجزائري تحت غطاء الحداثة والتطور لكن هيهات لانهم نسوا أن إنتماءه عربي و دينه الإسلام ......تأكدوا أن خططكم المدعومة من فرنسا ستفشل بإذن الله ...

هذا لما يتم استعمال الكتابة النثرية في الكتب العلمية بدل استعمال التفكير العلمي المنطقي
كتب يكتبها هوات وليس مفكرين

هههه و الله افضل تعلم الصينية افضل