بعد اللّغتين العربية والهولندية.. الفيفا تستفزّ “الجيرمان”!
يبدو أن الشعارات التي اختارتها الفيفا لحافلات المنتخبات الـ 32 المشاركة في مونديال البرازيل 2014، ستخلّف المزيد من ردود الأفعال المستاءة.
وذكرت تقارير صحفية ألمانية، الأربعاء، بأن الرأي العام في بلادها ساخط على الفيفا، وذلك من خلال نشرها لعيّنات من تغريدات بهذا الشأن في موقعي “الفيسبوك” و”تويتر”. بسبب إدراج الفيفا لشعار على حافلة منتخب “المانشافت” قريب في معناه من عبارة كان يردّدها زعيم النازية أدولف هتلر وأتباعه ثلاثينيات القرن الماضي.
وكانت هيئة الرئيس جوزيف بلاتر قد اختارت لحافلة منتخب ألمانيا شعار “بلد، فريق، حلم”. في حين قال الألمان بأن هذه العبارة قريبة في معناها من شعار وظّفه هتلر ممثل في “وطن، إمبراطورية، قائد واحد”.
وأضافت نفس وسائل الإعلام بأن بعض أنصار منتخب ألمانيا وجمعيات محلية مناهضة للفكر النازي طالبت الفيفا بتغيير شعار حافلة منتخب “المانشافت”.
يشار إلى أن الفيفا سقطت في نفس المطب – لكنه لغوي – بشأن حافلة المنتخب الوطني الجزائرية لما أدرجت شعار “محاربي الصحراء في البرازيل” بدلا من “محاربو الصحراء في البرازيل”. كما طالبت الصحافة البلجيكية من هيئة بلاتر تصويب شعار حافلة منتخب بلادها المكتوب باللغة الهولندية كونه يتضمّن خطأ نحويا. ومعلوم أن الهولندية والألمانية والفرنسية اللغات الرسمية لمملكة بلجيكا.