-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع

صدور دستور 2016 باللغة الأمازيغية

الشروق أونلاين
  • 4537
  • 32
صدور دستور 2016 باللغة الأمازيغية
ح.م

صدرت النسخة الأمازيغية للدستور المعدل في فيفري 2016 اليوم الأربعاء في الشكلين الورقي والرقمي بفضل ترجمة المحافظة السامية للأمازيغية.

سيتم بث هذه الطبعة الصادرة بالأحرف اللاتينية على الموقع الالكتروني للمحافظة السامية للأمازيغية ووكالة الأنباء الجزائرية.

تقع تامنداوت (الدستور باللغة الأمازيغية) في 45 صفحة وتتضمن 218 مادة موزعة على 4 عناوين و 11 فصلا من القانون الأساسي للدولة الذي وافقت عليه غرفتي البرلمان في فيفري الفارط.

ينص الدستور المعدل في مادته الرابعة على أن تمازيغت هي كذلك لغة وطنية ورسمية وأن الدولة تعمل على ترقيتها وتطويرها بكل تنوعاتها اللسانية المستعملة عبر التراب الوطني.

من المقرر في إطار ترقية هذه اللغة استحداث مجمع جزائري للغة الأمازيغية يوضع لدى رئيس الجمهورية. يستند المجمع إلى أشغال الخبراء ويكلف بتوفير الشروط اللازمة لترقية تمازيغت.

وكان رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة قد أكد في رسالة بمناسبة الإحتفال بيوم العلم (16 أفريل) أن “اللغة الأمازيغية التي كرست لغة وطنية عام 2002، صارت بمقتضى التعديل الدستوري الأخير، لغة وطنية رسمية وبصفتها عنصرا جوهريا من عناصر هويتنا الوطنية، فإنها ستتبوأ مكانتها الطبيعية إلى جانب الإسلام والعروبة من حيث هي رافد من روافد التراث الذي يتقاسمه الشعب الجزائري”.

وأضاف “ما الارتقاء بالأمازيغية إلى مصف اللغة الوطنية الرسمية إلا تعزيز للوحدة الوطنية وتمتين للحمة المجتمع”.

وقبل أن يتم الإرتقاء بها إلى مصف اللغة الرسمية تم تكريس الأمازيغية لغة وطنية بمقتضى تعديل الدستور الجزائري في 2002.

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
32
  • بدون اسم

    وهل للامازيغية اصلا حروف!!

  • حمورابي بوسعادة

    مجرد رأي: ما أراه بين دفتي هذه الصفحات حروف لاتينية -وهي دليل علي أنها حروف لغات أمم مستعمرة لشمال افريقيا -كيف يمكن الحكم علي أن الأمازيغ كما يسمون أنفسهم أو البربر كما كان يسميهم الآخرون كانوا مقاومين للاستعمار ؟ ويتشبثون ببقايا حروف لغاتهم ؟ الحروف العربية تخدم الأمازيغية في الانتشار في المجتمع والحروف المتبناة تحجبها الفرنسية المتغلغلة في رؤوس النخب القائدة والأسلوب التركي للتخلي عن الحروف العربية لم يثن أوربا عن رفضهم , وأوروبا تصطاد في الماء العكر هدفها الفتنة ونشر روح القابلية للاستدمار!

  • z m a

    إذا خطبكم جاهل فقولو له سلام

  • احمد

    الفارسية تكتب بالأحرف عربية كم من العرب انت واحد منهم يعرفون الفارسية كفا النفاق لك عقدة من كل شئ يخالفك لآ ترضى عليك البعثيين و القومية العربية حتى تتبع ملتهم

  • قف

    ربّما أقلقتك كلمة حائن فالعربية عبقرية والمقصود بها أحمق لا خائن كما تظن عذرا..

  • محمد

    شاوي . قبائلي .ميزابي .عربي .صحراوي . امازيغي كلنا جزائريون وتحيا الجزائر والله ينصر الجزائر على اعدائها وكل من اراد بها سوء اللهم احفظ بلادنا من كل سوء وابعد عنها شر حقد الحاقدين واجعل كيدهم في نحرهم يا رب ... آمين يا رب... اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

  • جزيرة

    الشاوي يريد لغته
    والقبايلي يريد لغته
    المزابي كذلك
    يعني كما اشار التعليق رقم 9 على انه يريد
    دراسة العلوم الانساتية بالامازيغية في جامعة تيزي وزو
    كذلك الشاوي والمزابي سيطالبان بنفس المطلب

  • عبدالقادر

    كان من الواجب كتابة هذا الدستور بحروف عربية.

  • بدون اسم

    .........................كلام طائش....

  • عبدالقادر

    الدستور الجزائري بالامازيغية، يكتب بالفرنسية. اهلا بك يافرنسا من جديد في الجزائر، طردت شر طردة سنة 1962 من الجزائر، وهاانت تعودين في ثوب اخر من النافذة ممتطية لغتك الفرنسية.........ياجماعة القبائل الاحرار عيب وعار ان تسمحوا بعودة فرنسا عن طريق لغتها.

  • بدون اسم

    عقلنا في الأمازيغية والإنسانية والتقدم والازدهار...وعقلكم في الشعوذة والإرهاب والتخلف والجهل...لعن الله من يأكل في الغلة ويسب في الملة.....

  • بدون اسم

    و هناك خبر آخر عن صدور الدستور العراقي بالمسماريه !!

  • واقعي

    ليس الحروف من توحد الناس فالفرس المسلمين كتبوا لغتهم الفارسية بالاحرف العربية بالرغم من هذا معظم العرب يعتبرهم الذ الاعداء... اللغة الامازيغية ستكتب بالاحرف التي يناسبها في عصرنا دون تدخل من تجار الاديولوجيات العنصريين الاقصائيين

  • العربي المسلم

    كنت اتمنى انه كتب باحرف اللهجة الامازيغية او التيفيناغ حتى نتعلم احرفها وكتابتها لكن للاسف اذناب فرنسا هم من يدمر هذه اللهجة بكتابته باحرف الفرنسية الميتة قريبا حيث لم يعد لها قراء ومن يكتبها ويقول علماء اللسانيات ان الفرنسية ستندثر وتختفي نهائيا ومعها كل اللهجات واللغات التي تستعمل الحرف الفرنسي اذناب فرنسا في الحكم يريدون القضاء على العربية وهذا لن يتحقق ابدا لان العربية منزل بها كتاب الله وهي في انتشار واسع آخرها اختيار كوريا الجنوبية لغتها الثانية في التدريس العربية ..

  • mustapha

    الجزائر دولة أمازغية و مسلمة رغم انف الحاقدين ...
    دستورالجزائري بالأحرف اللاتينية...هذا ليس جزاائري بل فرنكوشي
    العربيتكم في الدستور .... خضرة فوق اعشا.... تدعون العرب و تتقلدون الغرب على الأقل الأمازيغ ليسوا عرب مهما قلدوا الغرب كنوا مسيحين قيل الإسلام

  • بدون اسم

    هل ستكون الامازيغيه لغه عندما تحاربون لغه القران التي اختارها الله دون اللغات .؟
    تكلموا كما تحبون لكن حربكم الضروس على العربيه سيفتح علينا جميعا ابوابا نحن في غنى عنها .
    انظر مصلحه من في اشعال حرب داخليه ؟
    اشعلها الغرب في المشرق بين الشيعه و السنه و سيشعلها بيننا بسبب الامازيغيه و العربيه .
    اين عقولكم ؟

  • قف

    الجزائر عربية اللسان أمازيغية الثقافة مسلمة الدين شعار من ذهب يرصع في عملة وطنية وكل من خالفه حائن( شعب الجزائر مسلم .. وإلى العروبة ينتسب)

  • المحب لوطنه

    انها لعبة فرنسا تحت البرنوس الامازيغي .انا شاوي اريده باللغة الشاوية ولا اقبل غيرها .ان العصبية هكذتا تقول لغتي لغتي ولااقبل اية لغة اخرى حتى ولو القبائلية او غيرها .انكم تمزقون الوطن بهذه الترهات .

  • بدون اسم

    هناك انباء عن صدور دستور بالهيروغليفية في مصر هل من مجيب

  • بدون اسم

    علاه كتبتوه بالفرنسية يا ............. اين الحروف العربية هل الامازيغية ملك لكم وحدكم يا فرنكوشون

  • زليخة

    لماذا كُتبت أمازغيّتهم بالحرف اللاتيني (الفرنكوشي) أم :
    ـ الأماويغية لغة ليس لها حروف؟
    ـ أم الهدف من الأمازيغية هو الوصول الى الفرنكوشية.
    إن كانت النية هي إحياء لغة الإخوة الأمازيغ بأصلها وفصلها وحرفها فندعوا الله لهم بالنجاح.
    وإن كانت النية في الأمازيغية هي زحلقة العربية وادخال الفرنكوشية لغة فافا فندعوا الله الاّ يبلغهم مقصدهم .

  • أنيس أبو الليل

    الرداءة في أنصع صورها إنها من علامات قروب الساعة

  • boudj

    tamazighth langue national et officiel vive la kabylie vive nakni

  • امازيغ

    أنا امازيغي حر من تيزي وزو
    اتمنى ان تصبح دراسة العلوم الانسانية بالامازيغية في الجامعة
    تطلعات كبيرة جدا حتى نتخلص من الفرنسية ودراسة لغة ديهيا ويوغرطة بعزة

  • محمد علي

    الجزائر دولة عربية مسلمة رغم انف الحاقدين ...

  • محمد علي

    الجزائر دولة عربية مسلمة رغم انف الحاقدين ...

  • بدون اسم

    دستور أمازيغي بالأحرف اللاتينية...هذا ليس جزاائري بل فرنكوشي

  • بلقاسم

    أمازيغيتهم في الدستور .... خضرة فوق اعشا....

  • بدون اسم

    دستور أمازيغي بالأحرف اللاتينية...هذا ليس جزاائري بل فرنكوشي

  • بدون اسم

    مهزلة تاريخية

  • بلقاسم

    إن كل من يعمل للإطاحة من قيمة اللغة الأمازيغية أو إهانتها ..أعتبره عدوا أوخائنا ...ويستحسن أن ييتكلم المسئولون مع الواطنين بلغتهم الأمازيغية الي يفهمونها....

  • بدون اسم

    لن يهتم به أحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد....بأستثناء أويحي...