-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع
نجوم‭ ‬وفضائيات‭ ‬عربية‭ ‬تتسابق‭ ‬للحصول‭ ‬على‭ ‬العرض

ذاكرة الجسد بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية بعد رمضان

الشروق أونلاين
  • 11579
  • 12
ذاكرة الجسد بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية بعد رمضان

كشف أمس مدير شراء البرامج العربية والمشرف على إنتاج الدراما في شركة أبو ظبي للإعلام مفيد الرفاعي في حوار مع صحيفة خليجية عن مشروع ترجمة مسلسل “ذاكرة الجسد” إلى اللغات الفرنسية والانجليزية والإسبانية تمهيدا لبيعه إلى العالم عقب انتهاء عرضه في رمضان.

  • وكشف في ذات اللقاء أنه تم اختيار جبال في سوريا لتكون محطة التصوير الأولى بدلاً من منطقة الجبال في الجزائر نظراً لوعورتها وصعوبة التصوير فيها. وكشف أن التصوير سيتم في أكثر من دولة، حيث سينتقل من سوريا إلى الجزائر، ثم باريس، ثم إسبانيا لينتهي أواخر جويلية ببيروت. وأن عرض المسلسل حصري على قناة أبو ظبي الأولى، مشيرا في الوقت نفسه إلى أن الشركة تدرس عروضاً قدمتها دول عربية للدخول كشريك في الإنتاج والبث، بيد أنه أكد أن أي قرار لم يتخذ بعد بهذا الشأن. وتجدر الإشارة إلى انه وبمجرد نشر الشروق لتصريحات مساعد نجدت أنزور أول أمس وخبر تواجده بالجزائر لم تتوقف الاتصالات والإيمايلات من فنانين جزائريين وتونسيين ومغربيين، حيث أبدى الكثير منهم الرغبة في الحصول على أحد الأدوار. كما عبر فنانون جزائريون من الرعيل الأول -طلبوا التحفظ على ذكر أسمائهم- عن أسفهم، لأنهم لم يتلقوا أي دعوة للمشاركة في عمل يروي النضال الجزائري ويؤرخ للثورة التحريرية. هذا ونقل موقع إيلاف خبر إمضاء رواية “نسيان.كوم” للترجمة إلى اللغة الانجليزية مع  الناشر البريطاني صاحب العقد الحصري مع “هاري بوتر”، وهي الخطوة التي ثمنتها مستغانمي واعتبرتها فرصة للقاء القارئ الغربي‭ ‬دون‭ ‬المرور‭ ‬على‭ ‬دور‭ ‬نشر‭ ‬غربية‭ ‬تجبر‭ ‬المبدع‭ ‬على‭ ‬بعض‭ ‬التنازلات‭.‬
أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
12
  • lina datti

    le feuilleton est produit par abu dhabi ya farouk on a tt depensé pour le festival africain hhhhh
    quand les algériens donne de l'importance a leur acteurs on demandera au d'autre de le faire ya moustaghriba
    on a pas les moyens pour produire ce genre de feuilleton ya maouna
    ya masri ya moutakhalif atalha brouhak bayen 3lik nakass fhama we mafhamt walou fi riwaya
    llllllle roman est ecrit par une algerienne et ca reconte que de l'algerie et l'actrice principal et d'autres acteurs sont aussi des algeriens et quelques scenes vont etre tournées en algerie et vous dite ou est l'algerie dans tt ca !!!!!!!!!!!

  • جزائرية

    ضحكتني يا هشام المصري ..لا تعيرني ولا اعايرك الهم طايلني وطايلك لكن همكم انتم بزيادة اعلينا واكثر بكثير منذ قرون والرذيلة تسكن احيائكم ومنازلكم ..والى الان مازالت موجودة اما نحن لا نقول اننا بلد الملائكة لكن ليس ابدا مثلكم وفي وضاعتكم

  • karim

    country Syrian
    director film : Syria
    actors : Syria

    where Algeria in the whole story?

  • قيس

    أنا أعرف سورية جيدا فقد كنت طالبا في إحدى كلياتها قبل 15 سنة وأجزم أن ليس فيها روعة مناظرنا ومهابة جبالنا وخضرتها مانيش فاهم ليش لايتم التصوير في جبالنا التي كل قطعة منها هي لوحة فنية وقطعة من الحسن.............!

  • هشام

    قصه واقعيه لاحلام مستغانمى فهى مليئه بالإيحاءات الجنسيه والرزيله وتشين وتفضح المجتمع الجزائرى بعد الإستقلال وما وصل إليه من إنحدار أخلاقى وتخللى عن كل مبادئ المقاومه ومحاربه كل من ينتمى الى زمن الشهداء وأكملتها السيده مستغنمى بقصتها التاليه عابر سرير لتكمل مسيرة الإحلال الأخلاقى- تحيه لزمن الشهداء

  • fadhila

    toujours les meme sujet dans ce journal chourouk

  • لا ذاكرة ولا جسد

    قتلتونا بهذه المسخرة, لا داعي للإفتخار ولا أحد يبالي بهذا المسلسل. الرجاء من الشروق ترك السوريين يصنعون أفلامهم بأمان و ترك الجزائريين في سلام. شكرا

  • ماونة

    ان لم يكن هدا العمل جزائري بحت فلن تكون لديه مصداقية عند الجزائرين .. وسوف تكتشفين يا سيدتي احلام ان هدا العمل بعد بثه يحمل روحا غريبة عنه لا تمثله باي حال من الاحوال .....

  • قارئ عربي

    الكاتبة احلام ولا في الاحلام....ماشاء الله ..عظيمة والله

  • جزائرية مستغربة

    الجبال تاع الجزائر كامل واحد ما عجبكم حتى تروحو لسوريا ...........وايضا ماشي عدل القصة جزائرية وما يشاركوش فيها الممثلين تاوعنا رغم انها فرصة باش يظهرو على القنوات العربية ويعرفو بالفن الجزائري مثلا الفنان عثمان عريوات روعة لكن للاسف لم يتم استغلال قدراته الفنية ومثله الكثير وايضا يا ريت لو كان باللهجة الجزائرية هم تاني يتعلموها كيما احنا تعلمنا لهجتهم
    نتمنى تحسين وتطوير الانتاج الفني التلفزيوني وقطاع السياحة
    الجزائر بلد جميل واهله طيب الله يحفظنا ويحفظ جميع المسلمين .

  • farouk1982

    لا تتحيروا اين تذهب اموال الجزائر
    الي الفساد الاخلاقي

  • نـــــــــــــــــوري الوهراني

    في الجزائر كاين زوج يموتو عليك يا احلام انا يزن و طوايشية سطايفية بايلوكس....... ربي يحفظنا من العين