المسرحية العالمية “بوكات دريم” على خشبة بشطارزي

يستضيف المسرح الوطني محيي الدين بشطارزي يومي الثلاثاء والأربعاء مسرحية “بوكات دريم” التي تقدمها فرقة “بروبلر” وتعتبر من أشهر المسرحيات التي كتبها العالمي شكسبير. والعرض ينظم بشراكة بين المسرح الوطني والمعهد الثقافي البريطاني بالجزائر في إطار التبادل الثقافي بين الجزائر وبريطانيا.

قال محمد يحياوي مدير المسرح الوطني، الإثنين، في الندوة الصحفية التي ضمت طاقم “بوكات دريم” والسفير والملحق البريطانيين في الجزائر، أنّ “بوكات دريم” تقدم لأولّ مرةّ على خشبة بشطارزي وبالجزائر بصورة عامة، خاصة بعد العرض الناجح لمسرحية “هاملت” العام الفائت. وأضاف يحياوي أنّ العرض يندرج ضمن التبادل الثقافي بين الجزائر وبريطانيا ويأتي تعزيزا للعلاقات الثقافية بين البلدين.

بدوره أكدّ نيك بوتوم مدير الفرقة أنّه بعد 30 سنة من الغياب يعود إلى الجزائر من بوابة “بوكات دريم” التي عرضت في مختلف دول العالم، حيث بلغ تقديمها 300 مرّة. وأشار أنّ العمل قدم بثلاث نسخ وأدي في انجلترا والمراكز التجارية والمدارس وغيرها من الفضاءات.

وعن عرضها بالجزائر، ردّ المتحدث مهم جدا بالنسبة لنا التواصل مع الجمهور الجزائري بمختلف شرائحه، وحتى الذين لم يشاهدوا عروض شكسبير من قبل، فضلا عن تبادل التجارب مع نظرائنا من الجزائر وتبادل النقاش معهم والاستلهام مستقبلا من الثقافة الجزائرية. وأوضح أنّ ما سيراه الجمهور على خشبة بشطارزي هو أجمل اللحظات التي يصنعها أحسن الممثلين على غرار ويلسون أوليفار، الذي قال في إجابته على أسئلته الصحفيين أنّ عرض مسرحية “بوكات دريم” لشكسبير مهم وتطرح مواضيع متعددة في سياق الإحساس والشعور النابعين من كتابات شكسبير. واعتبر أنّ الأخير يطرح مواضيعه وأفكاره بصورة إنسانية تمس مختلف فئات المجتمع الملك والفقراء والنساء والأطفال، كما تعالج عديد القضايا الاجتماعية ومفاهيم الحب والكرامة وغيرها.

يذكر أنّ “بوكات دريم”  توجت بجائزة “تي أم أي” العالمية، وسبق وأن حولت إلى فيلم سنة 1999 من إخراج مايكل هوفمان ومن بطولة كيفين كلاين وميشيل فايفر. وهي نسخة مختصرة من مسرحية “حلم ليلة منتصف الصيف” التي كتبها وليام شيكسبير بين سنوات 1590 و1597م.