-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع
حصلت على كل شيء إلا على الجائزة الدولية الرفيعة في الأدب

كاتب صيني يُنهي حلم “آسيا جبار” في الفوز بنوبل!

الشروق أونلاين
  • 14064
  • 35
كاتب صيني يُنهي حلم “آسيا جبار” في الفوز بنوبل!
ح/م
الروائية والأديبة الجزائرية، آسيا جبار

لا أحد يريد أن يكون في مكان الروائية والأديبة الجزائرية، آسيا جبار، وهي تسمع اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب 2012، حيث خانها “المجد مرة أخرى” لتذهب الجائزة هذه المرة الى كاتب صيني يسمى مو يان، في الوقت الذي تردد فيه اسم آسيا جبار بقوة خلال الساعات والأيام الماضية، ليكون مصيرها مثل مصير أدونيس العام الماضي، حين اقترب من النهر ولم يشرب، فدفعه ذلك الى الخروج غاضبا ومعلنا للجميع: لم أعد أفكر في نوبل… لا تحدثوني عنها مجدّدا!

الأكاديمية السويدية أعلنت، أمس، فوز الكاتب والروائي الصيني مويان بجائزة نوبل للآداب لهذا العام، بالمخالفة للتوقعات التي أشارت إلى صعوبة أن تذهب الجائزة إلى كاتب صيني، بعد ما جرى في العام الماضي. ومو يان من مواليد 17 فبراير 1955، ويوصف أنه الأشهر والأكثر تأثيرا بين جميع الكتاب الصينيين، وقد ذاعت شهرته في الغرب من خلال قصصه ورواياته التي تحول بعضها لأعمال سينمائية أمريكية مثل فيلم (red sorghum) ويعني اسمه بالصينية “لا تتحدث”، وقد نشر العشرات من القصص والروايات بالصينية، وحاز على عدد كبير من الجوائز.

ماذا بوسع آسيا جبار أن تنتظر بعد 76 سنة من العمر، قضت معظمها في الكتابة والتدوين والنضال من أجل حقوق النساء؟ فابنة مدينة شرشال، حصلت على كل شيء إلا على نوبل، فقد وصلت إلى مرتبة كبيرة في الأدب الفرنسي، وافتكت بجدارة منصب العضو في الأكاديمية الفرنسية، قبل 12 سنة، ناهيك عن حصولها على جائزة السلام من طرف جمعية الناشرين الألمانية قبل عشر سنوات كاملة… صاحبة روايات “الجزائر البيضاء” و”وهران…لغة ميتة” وروايتها الشهيرة “ليالي ستاسبورغ” لن تقرر مجددا أن تترشح لنوبل، أو ربما ستطوي صفحتها وتنسى الجرح المفتوح اقتداء بأدونيس، وتيمّنا بأسماء عربية كبيرة لم تعرف نوبل طريقها اليها على غرار حنا مينة والطيب صالح، وباستثناء الراحل نجيب محفوظ الذي يعيد البعض محاكمة رواياته مجددا في مصر!

لقب “أول امرأة” الذي حصلت عليه جبار في دار المعلمين الفرنسية، وكذا أول أستاذة بجامعة التاريخ والأدب بعد الاستقلال في الجزائر، وأول عضو عربي في الأكاديمية الفرنسية، خابت هذه المرة ولم تحصل على لقب أول كاتبة عربية، حتى وإن تحدث البعض عن لغتها الفرنسية، ولامها البعض الآخر في الوقت الذي توقع كثيرون أن يكون الانتصار لآسيا جبار هو انتصار للمرأة الجزائرية والأنثى الكاتبةلكن حتى يأتي الانتصار “حديث آخر”!

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
35
  • فريال

    اود ان اقول لك شيئ يا سيدتي انك خدمت المجتمع الفرنسي صحيح و عشت هناك صحيح لكنني احس انك لا زلت تكنين لبلدك الحب و الاخلاص عودي الى هنا كي تبرهني للكل الذين يكتبون عنك هذه التفاهات انك لازلت تحترمين بلدك و شكرا

  • معمر

    لا تستحق أن تأخذ جائزة نوبل فالذين أخذوها عن جدارة هم من كتبوا بلغة قومهم خاطبوا الانسان البسيط بلغته فيكفي هذه العجوز الشمطاء رضى فرنسا عليه

  • منير

    يقول الدكتور عبد الله الركيبي رحمه الله:
    ما معناه "الأدب الذي صدر من جزائريين باللغة الفرنسية بعد الاستقلال لا يمكن ان يكون وطنيا
    انه ادب فرونكفوني و سيبقى مرتبطا بفرنسا لاب الجزائر
    الادب المكتوب باللغة الفرنسية اثناء حرب التحرير يعتبر جزائريا و وطنيا لانه كان اداة و وسيلة من وسائل الثورة التحريرية
    اما ان يسافر الكاتب الى فرنسا و يكتب بلغت المستعمر و يتنكر للغة وطنه فلا يمكن ان يكون ادبه وطنيا
    هذا كلام الدكتور عبد الله الركيبي رحمه الله
    و من شاء العودة الي كتابه "الفرونكفونية مشرقا و مغربا"

  • بدون اسم

    يا اخي لست معقدة من المصريين ولا يحزنون انت مشكلتك ماتعرفش تقرا ترد فقط ومشكلتك ان الذي يكتب او يتكلم فرنسي فهو عميل لها والذي يتكلم العربية فقط فهو الوطني اذا حط في راسك معلومة تنور راسك ان المصريين اللي تقول عليهم معربين هم في المنظمة الفرانكوفونية بينما نحن من يتكلمها رفضنا دخولها فلا تزايد على وطنيتنا واتركك مع هذه المعلومة باه تتعلم وتفهم بلا ما تحفظ وتنقل فقط

  • بدون اسم

    اسمحلي انت ماراكش نورمال تجيب من راسك وتقذف عباد ربي وتزيد من عندك. قريت التعليق اللي رديت عليه 10 مرات ما كان لا دفاع على فرنسا ولا تمني الشر للاخر وتفضل فرنسي. روح عالج نفسك وبكاما تشكل علينا. موضوع ثقافي وسختوه بالتضليل والاتهامات المجانية. اف من اتخلف

  • بدون اسم

    انت فعلا معقد يا المعقد تعرف التنقيط فقط لانك فارغ شغل والهجوم على اي كان بلا فهم لانك معقد. ما دخل فرنسا واين الدفاع عنها انت لما حاصروا حجتك الغبية بدات تتهم كل واحد يخي عبد يخي خلطت كل التعليقات اقرا التعليق تحتي والله سكتك

  • زوبعة بحرية

    جيد كل ما قلته
    و لكن يا حبذا لا تنقط لنفسك بهذه الصفة الصاروخية المبالغ فيها

    حقيقة غيرت إسمك من المعقد إلى سفينة ثم إلى زورق و لكن للأسف لم تغير طبعك في التنقيط لنفسك.

  • سليم

    هذه واحدة من مجموعة كبيرة الذين خربو الاسرة الجزائرية بافكار دخيلة على المجتمع الجزائري، المهم الله لايوصلها، والحمد لله انها لم تتحصل على جائزة نوبل. ونتمنى من الله ان يكفين شرهن.

  • سيريـــــــــــــن

    إن جائزة نوبل هذه التي يتحسرون عليها و يهرولون وراءها أنظروا ماذا

    قال عنها أحد المتحصلين عليها الكاتب الكولومبي. غابريال غارسيا ماركيز:

    **أنا أطالب بترشيح شارون لجائزة نوبل في القتل ، سامحوني إذا

    قلت أيضا أني أخجل من إرتباط إسمي بجائزة نوبل، أنا أعلن إعجابي

    غيرالمحدود ببطولة الشعب الفلسطيني الذي يقاوم الإبادة**
    -غارسيا ماركيز-

  • بدون اسم

    C'est qui cette femme ?n

  • يوسف

    أسيا جبار روائيه عظيمة وكاتبة كبيرة....بدات الكتابة والتأليف منذ سنة 1953..استاذة محاضرة جامعيه..أول كاتبة عربية تفوز عام 2002 بـجائزة السلام التي تمنحها جمعية الناشرين وأصحاب المكتبات الألمانية..وفي 16 يونيو 2005 انتخبت بين أعضاء الأكاديمية الفرنسية لتصبح أول عربية وخامس امرأة تدخل الأكاديمية..
    اسيا جبار هي حاليا بروفسيرة الأدب الفرنكفوني في جامعة نيويورك..قد رشحت لنيل جائزة نوبل في الآداب عام 2009 وهذه السنه..

    لكن ما حيرني أن بعض الأطفال.ممن لايرعون إلا ولا ذمة..يوجهون لها كلاما ساخرا..ولاذعا

  • زورق

    ماهذا الدفاع عن فرنسا
    هل مصر هي من استعمرتنا أكثر من قرن من الزمن
    هل مصر هي من قتلت مليون ونصف المليون شهيد
    كان يجب عليك أن تكون أو تكوني ضد فرنسا و ليس ضد مصر بلد مسلم شقيق يربطنا الدين والمصير المشترك
    و نزيدك حاجة أنا ابن مجاهد و مانحبش الشياتين لفرنسا ومن يسبح بها ليلا نهارا
    و أنا أتعجب منك لا تنزعج حين يتحصل فرنسي على جائزة نوبل و تنزعج حين يتحصل عليها أخ لك في الاسلام

  • بدون اسم

    يا اخي ولا اختي راك تكسر راسك معاه ولن يفهم ما تقصد هو المهم شاف جزائرية وبدا واذا ماتعرفهش فهو المعقد وغير اسمه وملاحظتك عن تنقيط التعليقات فهي دقيقة فهذه خدمته

  • يحيا

    طزززز عندما تحترم نفسها و تحترم لغة القران و تحترم الاسلام تنال جائزة نوبل تمجد لغة الاستعمار حتى النخاع انالست ضد تعلم اللغات وشكرا

  • زورق

    المهم لم تتحصل على الجائزة رغم ماقدمته من تنازلات تمس هويتها ودينها و أضن أنك أنت المعقدة من المصريين أنا الحمد لله جزائري وليست لدي أي عقدة من أي عربي كان فاهم أقرب الينا من فرنسا الكافرة التي تستعمل بعض من أبنائها المتواجدين بيننا الى اليوم وهذا لنشر كل سيئ و كل ماهو ضد اسلامنا و هويتنا

  • بدون اسم

    على الاقل كتاباتها بالفرنسية موجهة للفئة المفرنسة وهي قليلة بينما كتابات نجيب محفوظ الهدامة فيمكن اي عربي يقراها وفهمنا انك شيات للمصري ومعقد من الجزائري بركا من الهف واذا كنت مصري روح اخطينا

  • فارس

    الى صاحب التعليق 3 مراد
    و الله يا خويا غير تستاهل عشاء
    يا خويا راك نحيتلي الغمة من قلبي
    قليل لي يفكر كيفنا شعبنا امي الله غالب

  • بدون اسم

    اعتقد انك خلطت الامر وتخبط هذا في هذا الجائزة للاداب وهي مختصة في الادب الفرنسي كما يوجد عرب اخرين مختصين في الادب الانجليزي والعبري وغيره لكنهم ليسوا في المستوى بينما هي ناجحة في ميدانها من ناحية اللغة الثانية وحصلت على جوائز كثيرة ونتفق على ان افكارها دخيلة فقط عاود افهم واش كتبت واذا معقد منها لانها جزائرية فقط وتخلط بامثلة لا معنى لها بمصريين فهذا شيء اخر وملاحظة تنقيط تعليقاتك دون البقية تقفز قفزا والسلام عليكم

  • Docteur

    ممتاز. أنت فهمت سبب نجاح أمثالها. لا اشكك فى اخلاقها لكنها استعملت لتغري المراة المسلمة الطموحة ليبينوا لها ان النجاح ياتي بالتحرر, طول حياتها و هي تخدم اللغة الفرنسية و تنشرها في امريكا و رغم امكانياتها المادية ربما لم تزر مرة واحدة الكعبة . انظر مثلا حالة رشيدة داتي سكرت و زنت وولدت من الزنا هذا هو النجاح الكبير !

  • karim ahmed

    nul part dans la maison de mon père.....nul part dans le prix noble

  • زورق

    أعطيك مثال ,,,أحمد زويل مسلم مصري تحصل على جائزة نوبل في الكمياء يوم حضر الى حفل تسليم جائزة نوبل تقدم الى منصة التتويج و بدء بالبسملة و الصلاة على الرسول صلى الله عليه وسلم و قدم خطبته بالغة العربية الفصحى أمام جمع من علماء الغرب و أجبرهم على ترجمة مايقول مع أن أغلب أعوام دراسته كانت في أمريكا ويتكلم اللغة الانجليزية باطلاقة ولم يستعملها في تمثيل نفسه و نسبت جائزة نوبل الى مصر و ليس مثل حالنا ربما الجائزة تنسب الى فرنسا لو حصلت عليها

  • بدون اسم

    رزوق هو الذي كان يكتب اسمه المعقد من قبل هههه

  • بدون اسم

    نحن نتفق على هذا لكن نختلف في اللغة لانه لم يكن يجيد الانجليزية لحد التاليف بها عكسها هي ومن ناحية اخرى العيب ليس في الكتابة بلغة اجنبية فماذا لو كتبا عن التعريف الحقيقي بالاسلام اليس افضل الكتابة بالفرنسية في هذه الحالة وهو بالانجليزية دون ترجمة لتصل للغرب?? فهمتني الان

  • بدون اسم

    لو كنت أنا الذي أسلم هذه الجائزه ما كنت لأسلمها لها لأن ........... لا يمثل المرأه الجزائريه العربيه الإسلاميه الأصيله ولا أدري بأي لغة تكتب "...........ا"

  • زورق

    و لا كنه يجيد اللغة الانجليزية و لا يكتب بها و هي لا تجيد اللغة الانجليزية,,,أما في القناعات فاكليهما يشتركان في مبدء تحرر المرأة و القيم العلمانية,,,ورغم التنازلات التي قدمتها هذه الكاتبة من دفاعها عن الفكر العلماني و الكتابة بالغة فرنسا التي حاولت أن تمسح هويتنا ل أكثر من قرن وفشلت

  • كوكو

    رغم أنها قدمت الكثير لأمها فرنسا،وأصبحت فردا من أفراد شعبها منذ عقود،وخدمت الثقافة الفرونكوفونية أكثر مما خدمها أهلها،إلا أن ذلك لم يشفع لها بتبوء مكانة مرموقة داخل خيمة آل نوبل للآداب،والسبب هو
    محدودية آفاق و أذواق كتابنا الفرونكفونيين،وعدم سعة وهجهم خيالهم
    وهم(و هن) يكتبون(و يكتبن) عن أحداث و أجناس و أفكار عفى عليها الزمن،وما يُقال عن"آسيا جبار" يقال أيضا على الشاعرالمتمرد"بوجدرة"
    الذي رشحه البعض لنيلها،رغم خدماته الجليلة للأممية الإشتراكيةو عدائه للإسلام ومقته للإسلاميين المعتدلين،فهل يعقلون؟

  • بدون اسم

    لا فرق بينها وبين نجيب محفوظ. الاولى تجيد الفرنسية والثاني ليس ممتازا فيها هذا هو الفرق الوحيد

  • SG89

    ولا تنسى تونس قبل الفوضى و كذلك موريتانيا كانت لها علاقات مع اسرائيل. الجزائر اصبحت الرايش الثالث الذي كان يعتبر الجنس الالماني هو البشر الاعلى في المعمورة.لكن الالمان طبقوا ما قالوا. اما الجزائريون فقول و قال فقط و تلكم هي المصيبة!

  • بدون اسم

    Ne vous tourmentez pas Madame, on sait bien que vous etes la meilleure et qu'un jour l'histoire vous rendra justice. Nous sommes fiers de vous et de vos talents et courage. Un arbre un grand arbre qui cache une foret plutot un desert sterile. Vous n'avez qu'à lire les quelques commentaires pour comprendre le point où nous en sommes je suis triste pour ce grand et beau pays qui est l'Algérie qui a des talents dans tous les domaines mais les abrutits n'ont rien laissé sauf un desert où un seul ar

  • زورق

    وفيك بركة العفو و الشكر لك

  • بدون اسم

    بوركت يا زورقي هكذا تكتب الرجاااااااااااال.

  • زورق

    سبقها من قبل نجيب محفوظ صاحب جائزة نوبل في الأدب و على الأقل نجيب محفوظ يكتب بالعربية و ليس الفرنسية التي تخلى عنها العالم ولا زلنا متمسكين بها
    هده الكاتبة ماهي الآ أدات تستعملها القوى الغربية العلمانية التي تدعوا الى تحرر المرأة من قيمها ودينها و أخلاقها
    و بالمناسبة عمل المرأة في الغرب بدأ بعد الحرب العالمية الثانية وجدوا نقص في الرجال الدين أكلتهم آلة الحرب النازية فما كان عليهم الآ تعويض النقص في مناصب العمل لرجال بالنساء و لم يختر الغرب عمل المرأة عن دراسة وقناعة بل عن اضطرار,,نحن لسنا امعة

  • مراد

    أنسى نوبل ،خذها نصيحة من عندي ،إن من يفكر في قتال اليهود لن يحصل عليها لأنهم هم من يقرر و لذلك قلت لكم البارحة،إنه حفاظاً على مصالحنا في المستقبل علينا أن نقيم علاقات معهم ،أعرف أن بعض المعشوشبين في مخهم سيقولون لي بعععع ،أنت يهودي و حركي وخاين ويلعبوها جوني ،لكن هذه هي الحقيقة ،العرب خضعوا وسلموا وأنتم قاوموا ،الأردن السعودية قطر مصر المغرب كل هؤلاء يقيمون معهم علاقات محبة و أحنا ؟ ،شعب مازال يفكر بعقلية بوموسطاش ويخاطب الناس بمصطلحات السبعينيات ،هو من يحب يحارب مكان غيره ،مسكييين يا وقالك لوكا

  • ساره

    يكفيك فخرا ما كتبته من كتب زينت بها المكتبة الجزائرية و العربية .

  • بدون اسم

    اه وش طامعة تديها يا مخلوقة روحي امشطي شبشوبتك واحكمي دارك وخلاص .