-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع
رئيس الفرع الجهوي لصيادلة الغرب:

اعتماد اللغة العربية في كتابة الوصفة بدل الفرنسية غير معقول !

الشروق أونلاين
  • 9570
  • 97
اعتماد اللغة العربية في كتابة الوصفة بدل الفرنسية غير معقول !
ح.م

انتقد رئيس الفرع النظامي الجهوي للصيادلة بالغرب برزوق شكيب، السبت، اعتماد بعض الأطباء اللغة العربية في كتابة الوصفة الطبية بدل الفرنسية، معتبرا ذلك غير معقول، كون أن الأسماء التجارية للأدوية مكتوبة باللغة الأجنبية ولا يمكن تغييرها بلغة أخرى حتى أن الصيدلي لن يفهمها وهذا لن يصب أبدا في صالح المريض، على حدّ قوله.

وأكد برزوق، في تصريح لـ”الشروق”، أن قانون الصحة سيعرض على البرلمان نهاية الشهر الجاري، مع تعديل لبعض المواد التي حملها القانون، مشيرا على هامش الملتقى الوطني للأطباء الصيادلة بوهران، إلى ضرورة تعديل بعض المواد التي لا تمس الصيادلة فحسب بل حتى الأطباء وجراحو الأسنان، ومن بينها تلك الخاصة بالقوانين التي تحفظ حقوق الصيادلة المختصين في تجارة الأدوية والصيدلي المساعد.

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
97
  • كمال السديري

    كل البلدان المتقدمة
    تولي لغاتها التبجيل فلا رقي ولا وتطور
    بستعمال لغات اجنبية وهذا المنهج سلكته
    جميع الحضارات المعروفة العربية و الاوروبية وغيرها.

  • بدون اسم

    نزيدك اذا ما تقنعتش بيدال اكسليراتور دواسة الوقود بيدال دو فران دواسة المكبح ديسك اومبرياج القرص الواصل بوات فيتاس علبة الرسرعات او التروس الكابتور الحساسات فولون موتور عجلة المحرك الماتور المحرك الشاكما العادم سوند اوكسجين حساس الاكسجين الفولون المقود الكلينيوتون الغمازات دريكسيون اسيستي قيادة معززة فلتر الهوا مرشح الهواء فلتر اويل مصفاة الزيت فلتر ا ايسونس مصفاة الوقود ديبيمتر دار مقياس سرعة الهواء بلوك موتور مجمع المحرك كمبريسور ظاغط سائل التبريد الشاسيه هيكل السيارة

  • واحد من

    عذرا البستون اسمه المكبس و ليس الباستن

  • واحد من

    الرادياتور هو المشع يشع الحرارة مثل رادياسيون البستون كلمة تقنية تترجم كما هي باستن اكسيسوار الملحقات ديازال كلمة تقنية تبقى ديزل لا يمكن ان نسمي محرك الهواري مثلا او محرك الدوفان اربر ا كام كلمة عمود الكامات كاربيراتور المكربن سيلندر الاسطوانة البوجي شمعات الاحتراق ديمارورو بادئ الحركة بارشوك ماص الصدمات سيسبونسيو انظمة التعليق الفران المكبح السوباب الصمامات بومب انجيكسيو مضخة الحقن فيلبروكران عمود الكرنك الكيلاصة غطاء المحرك جوان دو كيلاس محبك غطاء المحرك انجيكتور بخاخات الوقود

  • واحد من

    و لكنهم استعملو العربية اما الاصل فلا فائدة منه كل واحد واصله و لافرق بينهم عند الله عزل و جل الا بالتقوى نحن ندافع عن العربية لغة القران و الصلاة و ديننا و ليس على العرب تبا و سحقا للعرب الخونة الذين خانو فلسطين و حطمو العراق

  • بدون اسم

    ترجمة الفرنسيين للبنسلين مكتشفها الماني الى الفرنسية حلال و مفخرة و ترجمتها الى العربية بنسلين عيب و عار و تخلف اه يا عبيد الخزي و العار

  • بدون اسم

    هي ترجمة فقط المصلطلحات التقنية تبقى كما هي اميكاسين او amikacine سي كيف كيف اي طبيب او صيدلي يعرف انه نوع من المضادات الحيوية بكري قرينا الرياضيات ب س و ع و الدالة تا(س) هل نعجز اليوم عن حل دالة x;y

  • بدون اسم

    يا الاخ الفرنكوش راني ترجمة الرادياتور هو المشع و الاكسيسوار هي الملحقات زيد جيب من عندك الكاربيراتور المكربن انجيكتور بخاخات الحقن السوباب الصمامات بومب انجيكسيو مضخة الحقن فيلبروكران كلمة تقنية عمود الكرنك هل تريد ان سميه عمود القعقاع او عمود سيدي مخلوف اذا الميكانيسان حب يستعمل الدارجة فليس معناها العربية او لغة اخرى عاجزة عن الترجمة عن غباء الفرنكوش احدثكم فيهم غير باسكو توتا في بوركوا و ديدون العلم في الواد

  • بدون اسم

    اذا انت تزكي لغة الفرنجة من اغتصب اجدادك على العربية لغة دينك عجيب ارمركم و الله لو دافعتم عن الامازيغية لقلنا من حقهم هذا فهي لغتهم و اصلهم و اجب علينا كل نحترموها لكن ان تدافع عن الفرنسية لغة الامستعمر لي اغتصب و قاتل اجدادك عجب

  • بدون اسم

    لأنك حابس
    أن ندافع عن العربية لا يعني اننا لا نعرف الفرنسية والأنجليزية فالمشكلة فيك أنت عليك ان تتعلم

  • واحد من

    مليون فرنكوشون في الجزائر يعبد الفرنسية و للاسف لم يستطع واحد منهم ان يفيدها بشئ حتى ترجمة مقالة في ويكبيديا عسى انها تطلع شوية في الترتيب امام لغات العالم

  • عواد _غليزان

    (وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما)

  • واحد من

    يا و الطب تقدر تقراه حتى بالامازيغية الا المصطلحات التقنية فهي تترجم كما هي الى كل لغات العالم و هذا ليس عيب بنسلين مكتشفها الماني ترجمة الى الفرنسية بنسلين انجلزي بنسلين عربي بنسلين امازيغي بنسلين

  • عبد القادر

    العربية اولا ... الانجليزية ثانيا .... الفرنسية الى مزبلة التاريخ

  • واحد من

    الرادياتور اسمه المشع لانه يطلق الاشعة و هي الحرارة مثل radiation اما المصطلحات التقنية التي سميت حسب الاسم الذي اطلقه مخترعها و ليس حسب وظيفتها فتترجم حسب الاصل الى كل اللغات و ليس عيب ذلك مثل الباستن piston كلمة تقنية عن غباء الفرنكوشون احدثكم

  • بدون اسم

    كل فخرنا أن محمدا صلى الله عليه وسلم وما انزل عليه عربيان موتوا بغيظكم

  • محمد

    بل انت العاجز المتعصب عندما كانت العرب في أوج حضاراتها ألم يكن أسيادك يترجمون المصطلحات التي لا صلة لها ولم توجد في لغاتهم حتى يسدوا العجز ابحث في القواميس عن آلاف الكلمات العربية التي أخذتها اللغات الغربية "كالكاميرا" من القُمرة و "الكحول" من الغول و الامبيق "ألامبيك" الجبر باقة بوكيه اميرال من امير البحر كاليبر من قالب و توبيب من طبيب تأكد أن إحساسك بالدونية وحبك للعبودية هما ما يجعلانك تفكر بأن هذه اللغة عاجزة في الأخير اقول لك salamalec من السلام عليكم

  • بدون اسم

    كل من تفتخرون بهم وعلى رأسهم ابن سينا هم فرس وليسوا عرب فلا تحاول المراوغة يا بني

  • واحد من

    وهل الفرنسيس اخترعو الدواء يخي هي مجرد ترجمة من الانجليزية او الالمانية و هناك المادة الفعالة تحمل دائما الاسم العلمي لمكتشفها في كامل ارجاء العالم مثل البنسلين و الاسم التجاري و هو يخص الشركة او المخبر الذي يقوم بتصنيع السواغ مع المادة الفعالة excipient و يختلف من مخبر الى اخر و المخابر الجزائرية التابعة للصيدال تقدم اسماء تجارية خاصة بها عن غباء الفركوش احدثكم

  • محمد

    أنت يا من تسخر من اليمن فاعلم ان اسيادك الفرنسيين يتمنون الموت في اليمن من أجل دراسة الحضارة التي قامت هناك أتسب ارض حضارة موغلة في القدم ليرضى عنك اسيادك the froggies
    عندمت كان اسيادك الفرنسيين ياكل رجيع الجرذان والخنازير كان اليمن السعيد مزدهرا

  • بدون اسم

    العرب يا اخي لم يكتشفوا الادوية بل اكشفوا عكسها

  • بدون اسم

    يكفيكم كتابة إنجازاتكم بلغتكم العربية وهي لا تعد ولا تحصى : وأد البنات - عبادة الأصنام - تزويج القاصرات - إستعباد النساء وبيعهن كسبايا وجواري - صناعة الموت - التطرف والارهاب - الشعوذة - المتفجرات - تفخيخ السيارات - الإختطاف - فتاوي الكراهية والحقد - المؤامرات والدسائس على بعضكم البعض - الفوضى والخراب -النفاق - العنصرية - التعصب ... والقائمة طويلة

  • واحد من

    يا اللاخ الفرنكوشون الكثير من الابحاث و المقالات العلمية اجدها مترجمة بالعربية و لا اجد الترجمة بالفرنسية و طبعا دائما الانجليزية و الالمانية حاضرة بقوة اظن ان الفضل في توفر هذه الترجمة هو الاخوة اهل العلم من العراق و مصر و سوريا عن ميدان الطب احدثكم اما انت عزيزي الفرنكوش و اخوانك الافارقة لم تفيدو فرنسا و لغة موليير بشئ سوى النباح من بعيد

  • بدون اسم

    الطب اصله واساسه العرب...تقف نفسك قبل قول التفاهات

  • واحد من

    اليست الفرنسية ترجمة كوبي كولي من الاسماء الانجليزية هل الفرنسيس اخترعو هذه الاسماء هل ليس عيب ترجمة enzyme من الاصل الانجليزي الى enzyme بالقرنسية و الى آنزيم بالفارسية اما ترجمة الى العربية انزيم يصبح عيب و عار و تخلف لازم اسم جديد يخترعوه العرب او يخترعو جزئ بروتين جديد و يسموه القعقع حتى يرضى هؤلاء العبيد للفرنسيين الوصفة و النشرة و الطب كامل تقدر ترجمه لاي لغة حتى الامازيغية او التاهيتية تبقى المصطلحات التقنية فهي تترجم حسب الكلمة الاصلية لمكتشفها مثل بروتين غلوكوز اموكسيسلين كلورامفنيكول

  • بدون اسم

    كلمة السيد تطلق على من يستحقها يا من لا يدرك معناها اما كلامك بأن العربية اغنى اللغات فقد صدقت ان كان الامر في تكوين المتطرفين والمجرمين والمخربين والمشعوذين وصناع الموت وتجار الخرافات وفتاوي الغرائب... والقائمة طويلة وليلتك سعيدة يا صغيري

  • بدون اسم

    هات برهانك ان كنت صادقا واتحداك ان تترجم لنا ما جاء في تعليقي يا رجل فلا تغامر في مجال تجهل عواقبه ولا تسبح في محيط وتظن انه بركة فمن ليس له ما يقول فليصمت احسن له ولغيره اما إن وعدت فنفذ وإن تحديت فواصل وإن خطيت خطوة فلا تتراجع

  • بدون اسم

    "كن عبدا لله ولاتكن عبدا لفرنسا"

  • جزائري

    لغة عاجزة حتى في ميادين اقل تعقيدا بكثير من الطب والصيدلة كالميكانيك وبالمناسبة يظطر اصحاب ورشات إصلاح جهاز RADIATEUR الى كتابة لافتات عربي فرنسي اي اصلاح الرادياتور وكذالك بائعوا ACCESSOIRE اي بائع الأكساسوارات ثم علمونا ان كنتم تعلمون كيف نسمي بالعربية القطع التالية : ARBRE A CAME - UN PISTON - UN CYLINDRE وهذه فقط امثلة بسيطة فكيف إذا تريدون إقحامها في مجال جد معقد وحساس ام ان التعصب سيد الموقف

  • بدون اسم

    Normalement, une pharmacie est tenue par un pharmacien qui a étudié 6 ans à l'Université en FRANCAIS.

  • بدون اسم

    عندما تتحقق اسطورتكم اي ادخال العربية في الطب والصيدلة انذاك مرحبا بنهاية العالم

  • عربي وسأظل

    لنكن صرحاء العربية تقلق أحباب فرنسا ولهذا "زادوا" رسموا الأمازيغية ... فصرنا لا أمازيغ لا عرب بل فرنسيين باللسان وأما الأمازيغية اللي يقولوا هما أمازيغ 80% منها فرنسية ...واسمع لمن يتحدثون بها تفهم لماذا العربية تتم محاربتها ....

  • رشيد - Rachid

    اسأل نفسك، ما دخل غير الجزائريين في الجزائر...

  • رشيد - Rachid

    الجميل أن هؤلاء الذين ذكرتهم كانوا يعشقون اللغة العربية ويكتبون علومهم بها.

    أنت كمن لا يرى في الوردة إلا شوكها.

  • بلقاسم

    من الأحسن كتابة الأدوية التي أكتشفها العرب....بلغة أهلها .....العربية....

  • بلقاسم

    ماكانتش وصفة الاردنوس في ذلك "الوقت العصور الوسطى " و لم تكن الادوية بتفسيرات كميائية بل اعشاب و خليط اعشاب طبية, ستعرفو بالحقيقة و علاش معزة ولو طارت, يا صحبي ولا حبيت تسقط في ضلومات الجهل بالتعريب الوحشي نتاعك روح وحدك راك حر خلينا حنا نتعلمو اللغات المتحضرة حتى و لو كانت الصينية

  • لا يهم

    أنا طالب صيدلة سنوات وانا أدرس باللغة الفرنسية وعندما أتخرج أكتب بالعربية هذا اجحاف في مجهوداتنا ايها الشعب الجزائري لا يمكنني حتى ولو قننت

  • لزهر

    تعلم تكتب بالعربية اولا....... فنكتب لغات و ليس لغاة

  • xxx

    باين عليك أنت وصاحب اللافتة من مستوى واحد.

    كي تحشم بالعربية روح استقسي الامر من قلوقلو70

  • xxx

    فيسلوف أختي الكريمة فيسلوف، يلزم نوعه إسم إشارة خاص بهم....

  • robert

    ستقاطع كما قاطعت لغة فافا>§§§ قلت لكم خضرة فووق عشا, الامازغية بعيدة عنك!!اواكتف في هدا القدر.

  • mohamed

    اقسم بلله ستكون الجزائر اخر دولة في العالم كتابة الوصفة احرف لاتنية و ليست فرنسية
    وحدها عربوا الادارة على الاقل
    ستكون هناك مشاكل و غلطات في الدواء اكتر لا تنظروا الى اتفه الاشياء
    نحن لسنا ضد اللغة العربية و لكن كل شئ في مكانة

  • Anaya

    يكتبوها بالفرنسية و ما نفهموهاش! إذا زادوا كتبوها بالعربية tzagat !!!!

  • king

    ذوي الااصول العربية يتكلمون وكأنهم بالسعودية او قطر او...
    مادخل االعرب في امور الجزائر
    هاهي فلسطين ووووووووووووووووووووووو تكلموا اقترحوا انشغلوا اهتموا
    كيف تصدق عربي يهتم بالجزائر ويترك بلدانه الاصلية
    كون شفنا العرب مهتمين بالعرب لصدقناهم لكن....
    شوفوا النفاق تتحدث عن لغة العرب الاقباط والمسلمون يتحدثون عن القران
    وكأن القران فرض العربية والحج والصلاة وووو

    300 مليون عربي مسلمون ومسيح وعلمان وشواذ وخونة ضد مليار مسلم لا يتكلم العربية

  • بدون اسم

    ومادا تريد من كلامك هدا يا واحد / schnufler

  • رشيد - Rachid

    الفرنسيون أنفسهم أصبحوا ينجزون بحوثهم ويكتبون تقاريرهم العلمية باللغة الإنجليزية وأنت مازلت تدافع عن اللغة الفرنسية!!! عجيب أمركم.

  • رشيد - Rachid

    اقرأ كتاب "القانون في الطب" لابن سينا (الغير عربي)، لتعرف كيف كانت اللغة العربية تستخدم في الطب.

  • ahmed

    ستصبح الوصفة كاالحرز انها شعودة...بهده العقلية سنصبح كاليمن وعن قريب

  • جمال لكحل

    تكذب وتفتري على لغة أسيادك..الغة العربية هي أغنى اللغات والا لما خاطبكم بها رب الأرباب

  • محمد بخوش

    ما رأيت اغبى من هذا ابدا...
    جل المرضى لا يتقنون الفرنسية وكل الاطباء والصيادلة يتقنون العربية...
    تكتب الادوية التي بلغة اجنبية بالحروف العربية ولا مشكل في ذلك ولا اختلاف بالعكس حروف اللغة العربية اكثر دقة من غيرها..
    كن في خدمة بلدك ولا تكن ذليلا في خدمة عدو لا يرتاح الا ان طمس هويتنا ولغتنا واسلامنا..

  • كريم

    انا لا الوم هدا المتحدث لانه درس بالفرنسية ولكن لمادا حتى الدول العربية المتخلفة مثلنا تكتب الوصفة بالعربية وايضا الدول الاجنبية كل دولة وتكتب بلغتها الانحن .ادكر ان جدتي كانت تعطيني ان اقرا لها الوصفة فاقول لا يمكنني فكانت جدتي تقول لي **ها دي هي القراية لي راك تقرا فيها**الحل يكمن في التدريس بالعربية في مجال الطب حتى يسهل على الطبيب الكتابة بالعربية ..هل يعقل ان يدرس اكثر من 7 سنوات بالفرنسية ثم يكتب الادوية بالعربية .

  • ابن الواحات

    امر عادي يا اعداء لغة القرءان ..المصطلحات هي هي لا تبدل *اسبيرين* باريسيطامول* روح عن الصيدلي يعطيك الدواء..رووووح راك طولت

  • طارق

    الله أعلم " لزهر" لغة عربية يا الجاهل , و لو كانت اللغة العربية لغة جهل لما اتخذها الله سبحانه لغة القرآن!!!" قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ " .

  • محمد

    اعتماد الكتابة باللغة العربية (الوصفة الطبية)احسن جدا جدا....للكل .يحل عدة مشاكل ....نفسية وصحية.......
    الله هو الشافى المعافى...........شكرا.

  • عواد غليزان

    قانونا كلُّ منتوج يدخل الجزائر يجب أن يكتب بالعربية ،وعليه فالمنطق أن يراعى هذا ،وأن يفهم المريض الوصفة التي يحملها بدل أن تكون على شكل ألغاز ،إلى جانب أنّ أكثر بائعي الصيدليات من الشباب غير المتخصص في الصيدلة وقد يخطئون في قراءة الوصفات بالنظر إلى مستوى الفرنسية لدى طلابنا

  • جزائري 2016

    تابع: اما اذا تفرنست الادوية كما ارادها رئيس الفرع الجهوي للصيادلة لكانت الكارثة العظمى في الاصابات الخطيرة لتناول الادوية الغير المعربة لأن النسبة الكبيرة من الجزائريين لايحسنون اللغة الفرنسية الا قراءة الكلمات دون فهم المعنى والمدلول يعرف قراءة عنوان الدواء بالفرنسية لولكن اسباب العلاج والتحذيرات وفوائده لايعرفها -- الحمدلله على صيدلة الادوية باللغة العربية تنجينا من الهلاك والدمار والخراب -لأن المريض اذا كان يئن ألما والدواء مكدس الذي يزيل الالم بالفرنسية لايستطع تناوله الترجمة مفقودة

  • بدون اسم

    موت بغيظك يافرنوكوشن ارحل عنا ولاحاجة لنا بك باللغة العربية يجوز كل شيء كن في علمك يارئيس الفرع الجهوي المتعصب للجهوية اللغوية ان 100بالمئة من الادوية في الجزائر والعالم العربي والاسلام معربة تماما عناوين الدواء والنشرية الداخلية معربة عناوين -الاطباء واسمائهم واسماء اختصاصاتهم معربة كلها -لولا تعريب الادوية باللغة العربية في قراءتنا اسم الدواء والنشرة الداخلية دواعي العلاج والتحذيرات لتعرض معظمنا لأفتك الامراض الخطيرة وانفجر جسمه ألما وغصة وانفاخا في البطن ولربما يصاب بالجنوب اذا تناوله اما اذ

  • لخضر

    ذلك يستعمل في سوريا منذ سنين ماذا حدث

  • عبد الله الشعانبي

    يبدا هو الاول بدل ما يدخل روحو هذا سي برزوق في صراع ايديولجي محض , يروح يطلع المستوى و الارتقاء بمهنة الصيادلة من تجار للدواء الى البحث و الرقي بالصناعة الصيدلانية , ويخلوهم من هاذ الفكر التجاري تحديد عدد التجار عفوا الصيادلة في منطقة ما , تكثيف الترويج للدواء الجنيس لان هامش الربح فيه اكبر على حساب الجودة الموجودة في الدواء الأصلي .

  • بدون اسم

    والله إنه ليسعدني أن أرى وصفة الدواء مكتوبة باللغة بالعربية أووووه وهكذا أرتاح من الخربشة الفرنسية

  • بدون اسم

    اصل الطب فارسي عاود قرايتك

  • كريم العربي الجزائري

    أنت لا تملك إلا أن تحترم هذه اللغة، واعلمك أن الاستعمار القديم الجديد يحارب اللغة
    العربية لانه القرآن جاء باللغة العربية ولو كان القرآن بلغة أخرى لحاربوها بنفس الطريقة
    إلى متى تدعون البلاهة، الدين مرتبط باللغة ولو لم يكن لها شأن عند الله عزوجل لما وردت كلمة عربي 11 مرة في القرآن, المشكلة أنكم تدعون الإسلام ولكن العربية لا تناسبكم غريب أمركم ... تفضلون لغة الاستعمار الذي قتل واستباح الحرمات و حرق ودمر
    من أي جنس أنتم ...

  • جابر بن حيان - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

    جابر بن حيان بن عبد الله الأزدي عالم مسلم عربي، اختُلِفَ من أي بُطُونِ الأزدِ يُنسَب فقيل إنه من بارق وقيل من غامد نظرًا لانتشار اسم حيان في ذاك الوقت بين هاتين القبيلتين واشهرهم حيان البارقي الكوفي التابعي والراوي . برع في علوم الكيمياء والفلك والهندسة وعلم المعادن والفلسفة والطب والصيدلة، ويعد جابر بن حيان أول من استخدم الكيمياء عمليًا في التاريخ

  • بدون اسم

    "إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ" ما دام القران محفوظ من عند الله فاللغة العربية هي ايضا محفوظة باذن الله. فهل يستطيع المتفرنسين المعقدين محاربة الله؟

  • محمد

    كلمة حق اريد بها باطل.نحن نعمل في القطاع الصحي فتقريبا كل الادوية المعتمدة في الضمان الاجتماعي مكتوبة باللغتين العربية والفرنسية و كتابة الوصفة بالعربية ستكون اوضح للمريض لاننا جيل معرب من مواليد 1974 الى يومنا هذا ثم ان اغلب العاملين بالصيدليات معربين فلا يوجد اي مشكل, اللهم ان المشكل مطروح عند الشخص لانه يجتهد كثيرا للتكلم بالفرنسية او انه مخدر الى درجة ان لغة الطب غير ممكن بالعربية و بالتالي فالمشكل مطروح على مستواه و يمكن ان لا يبيع الدواء الا بالوصفات المفرنسة فهل يفعلها لن يستطيع اللهم اذا

  • بدون اسم

    ابن سينا الفارابي الخوارزمي عمر الخيام البخاري كلهم اصلهم فارسي اما العرب قاموا بترجمة كتب الاغريق و الرومان و علمهم الوحيد هو الشعر

  • مريم المهندسة عربني الإسلام

    انظروا ماذا يفعل أولاد فرنسا للجزائر .... و هم يجهلون بأن أصل لغة الدواء و أصل الطب بالعربية و من عند المسلمين على اختلاف دولهم .. يكفرون بلغة اصطفاها الله من بين جميع اللغات ليخاطب بها البشرية جمعاء فكيف للعربية أن تعجز عن وصف قلب أو آلة أو اختراع .... من الجهل ما قتل يا رئيس الفرع الجهوي للصيادلة بالغرب الجزائري أيها الفرانكوشي ... تحية للأطباء الذين يكتبون الوصفات الطبية باللغة العربية

  • بدون اسم

    أصل الطب الحديث عربي و الدليل لا توجد مدينه فرنسيه لا تحوي مستشفى لا يحمل اسم ابن سينا او البيروني اعترافا بفضلهم
    عندما جاهل يمثل صيادله الغرب فهو اهانه لكل صيادله الغرب .
    عندما يكتب اسم الدواء بالعربيه لن يجد الصيدلي صعوبه في قراءه الوصفه لكن عندما يكون الصيدلي لا يحسن القراءه بالعربيه هنا المشكله لذلك على هذا البرزوق شكيب ان يدخل محو اميه حتى يمحو جهله و يتعلم العربيه ولا يفوتنا ان نحيي الاطباء الذين يصرون على الكتابه بالعربيه و نقول لهم بيض الله وجوهكم باصراركم على استخدام لغه القران

  • محمد

    فكيف تفسر أن شركات الأدوية تكتب بالعربية حتى المصطلحات العلمية الدقيقة وأنتم تقراون فقط أسماء الأدوية وتقولون مستحيل فهذا جعل وتكريس للهيمنة الفرنسية على عقولكم وحياتكم ....

  • kokito

    أليس القران باللغة العربية و فيه شفاء للناس الله اعلم ان معظم الصيادلة يتقنون العربية جيدة و اكثر منك

  • سعيد

    اليهود الشعب الوحيد الذي ينسب العبرية لليهودية و من ليس يهودي الاصل لا يمكن ان يكون يهودي في الدين اما الاسلام الحنيف فهو دين البشرية جمعاء و لا فرق بين عربي و اعجمي الا بالتقوى فالاسلام هو من اخرج اللغة العربية الى النور و جعل منها لغة محترمة و ليس العكس, فاصلا لا احد يكره العربية او ضدها لكن لا احد يريد ان البعض يجعلون العربية تهيمن على هويتهم و تبيد لغاتهم و تراثهم فلا تتلاعبو بالاسلام من اجل العروبة و اتركو اللغة العربية لغة وئام و تفاهم كما تلقاها اجدادنا و اتركونا نحترمها نحتضنوها و نحبها

  • بدون اسم

    جهلك لا يزكيك....اقرا التاريخ وابحث في جوجل

  • hocheimalhachemi

    سنقاطع دراسة تامزخث ولن نترك أبناءنا يظيعون وقتهم بلهجة لا ساس لها ولا راس حتى لايصابون بالتخلف الفكري والعقلي مثلكم

  • شوشناق

    ياشمعون لماذ لا تعلق فى جريدتكم الصهيونية. الجزائرى عندو حساسية منكم ويشمكم من البعيد يامريض بمرض الحقد . لماذا عندكم كتابة الوصفة الطبية تكتب بالعبرية ياشمعون

  • hocheimalhachemi

    كل اللغاة تندثر الا العربية لأنها أم اللغات وكلهم أخذوا منها وقد أثبتت الدراسات أن كل اللغاة ستندثر وتبقى ملكة اللغاة العربيه وهذا ما أثبته العلماء المتخصصون وهم ليسوا عرب حتى تفيقوا من غيكم ياعنصريين فاشلين ومفشلين يا ناكرين الجميل للتي قومت اعوجاج ألسنتكم يا من كنتم لاتفقهون قولا فعوض أن تشكروا صرتم تنكر وتشتموا وهذا حال كل لئيم ان أنت أكرمته تمردا!!!! ؟؟

  • خميستي

    50 دولة عربية مليار اعرابي يدعون انهم عرب و لا واحد اخترع ولو دواء واحد و تطالبون بتعريب وصفة دواء

  • كريم العربي الجزائري

    أتساءل كيف يمكن لأناس أن تكره اللغة العربية و تدعي الاسلام
    قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه وأرضاه: تعلموا العربية فإنها من دينكم. وقال أيضا:-. تفقهوا في العربية، فإنها تزيد في العقل، وتثبت المروءة.
    ومن يتكلم عن العلم فيقرأ تاريخ الغرب الذي بنى حضارته على أساس العلوم
    التي أبدعها العباسيون في العراق و الأمويون في الأندلس، إقرأوا تاريخكم
    فإن الغرب يعرف عنكم أكثر مما تعرفون وأنصحكم بترك الجهوية ونشر الفتنة فإنها من عادات الجاهلية. إن من يدافع عن الفرنسية لا كرامة له بعد كل الاحتقار الذي أبدته فافا

  • مصطفى

    نعم كتابة الوصفة الطبية بالعربية غير معقول في فرنسا وعند وليدات فرنسا اما وليدات الجزائر معقول جدا ان تكتب لهم الوصفة باللغة التي يفهمونها وابشرك ان اكثر من نصف اساتذة التعليم العالي لا يجيدون الفرنسية واكثر من ثلثي الاساتذة في الاطوار الثلاثة لا يعرفون الفرنسية وان 90 بالمائة من الطلبة في كل المستويات التعليمية في الجزائر اقل من 10 على 20 وهذا دليل ان الشعب رضع كره هاته اللغة ولن يتعلمها ابدا باستثناء ابناء الحركة و الاذناب ومن سار في فلكهم من الشياتين وبعض الاعراب من فاتهم التحضر

  • زليخة

    لاحظ:
    rond point _ _tout terrain فهل العربية لها كلمات مركبة مضحكة؟
    medcin _ medcine لماذا قواعدها تتغير؟
    لماذا هي اللغة التي يستعمل فيها(sauf)؟...الخ

  • الطاهر

    و عندما ذهبوا الى كأس العالم في البرازيل كانوا يسمونهم (Ivory Coast) فقبلوا بالتسمية و فرحوا بها
    لانا سيده الفرنكوش يخاف من الانجليزي فلم يوعز لكلبه (ساحل العاج) و قال له اقبل (Ivory Coast) بدل (Côte d'Ivoire) هاذاك الانجليزي سيدك وسيدي حاسب روحك تلعب في الجزائر .......
    فيق يا فرنكوش الجزائر عندهم يسموها لالجيري ونتا بلعتها و ساكت...

  • زليخة

    لكن الذي يميتك بالغيظ وأمثالك أن القرآن باقٍ الى يوم الدين!!
    وأنّ العربية هي 4 عالميا ولغة الفرنكوش 17 عالميّا.
    وأنّ الخوارزمية ما زالت تدرس الى الآن بالعربية في :جامعة آرهوس (الدنمارك). جامعة ولاية أريزونا.جامعة كارنيجي ميلون.جامعة غوته في فرانكفورت.
    أعرفت مكانة العربية يا فرنكوشي؟

  • زليخة

    نقول يا فيلسوف زمانه (جهلا بها) ولا نقول (جهلا لها).

  • بدون اسم

    قريبا كتابة الادوية بالامازيغية

  • أين المفر

    أمر غريب لغة عجزت عن ترجمة ابسط المصطلحات RADIATEUR مثلا فنجد في ورشات إصلاح هذا الجهاز لافتات نصفها عربي ونصفها فرنسي اي إصلاح الرادياتور ونفس الشيء مثلا لكلمة ACCESSOIRE فيكتب بائع الاكسوسوارات ... ويطالبون بإدخالها في ميدان معقد للغاية الا وهو ميدان الطب OU VA L'ALGERIE رحمك الله يا بوضياف لقد صدقت وتنبئت منذ 1967 بأن الجزائر تسير نحو الهاوية وتنبأ قبلك الخوارزمي حين قال : إن الجهل هو السلعة الأكثر رواجا عند العرب

  • أين المفر

    أمر غريب لغة عجزت عن ترجمة ابسط المصطلحات RADIATEUR مثلا فنجد في ورشات إصلاح هذا الجهاز لافتات نصفها عربي ونصفها فرنسي اي إصلاح الرادياتور ونفس الشيء مثلا لكلمة ACCESSOIRE فيكتب بائع الاكسوسوارات ... ويطالبون بإدخالها في ميدان معقد للغاية الا وهو ميدان الطب OU VA L'ALGERIE رحمك الله يا بوضياف لقد صدقت وتنبئت منذ 1967 بأن الجزائر تسير نحو الهاوية وتنبأ قبلك الخوارزمي حين قال : إن الجهل هو السلعة الأكثر رواجا عند العرب

  • موسى

    زيدولنا حتى لوردنوس بالاعرابية, ياو ماشي قضية اعشاب شيح زعتر و المعندنوس, الادوية تسميتها على اساس مكونتها الكميائية و الجزيئية و مختريعيها هم من يعطو اسماءها و غالبا ما يستحيل كتابتها او نطقها بالعربية لان هناك احرف لا توجد في الابجدية العربية كا p,v,w,e,qua, gua و بالمقابل هناك حروف لا تصلح الا للبيئة العربية ق,ظ,ط,ض,ص, وان وجدت نوع من السهولة بالنسبة للجزائريين في نطق الاحرف الغير موجودة في الابجدية العربية لان لغتهم الاصلية هي الامازغية غنية بالاحرف و العكس بالنسبة للعرب الحقيقيين.

  • بدون اسم

    اذن الادوية العربية تكتب بالعربية والانجليزية تكتب لالنجليزية،، واذا كان هناك مصنع دواء في باتنة فيجب كتابة الدواء بالشاوية،، وهكدذا دواليك،،،

  • بدون اسم

    بدل أن تكتب إسم الدواء المصنع في الخارج بالعربية ...روح ابدع و اصنع مثله يافاشل!!!
    - ذكرتني بفريق كوت ديفوار لما جاء ليلعب مقابلة في الجزائر فاحتج مسيرو الفريق عن كتابة الصحافة المعربة (فريق ساحل العاج) فقالوا لهم إسم دولتنا كوت ديفوار و ليس ساحل العاج فنحن لسنا دولة عربية.
    -

  • xxx

    شوف الفاشل كيفاش يخمم
    في استراليا، المانيا، اوكرانيا، روسيا، هولندا، الأمريكيتين و المريخ واش من لغة يكتبو بيها يا اي او ن.

  • لزهر

    العربية لغة الجهل و التخلف و لولا القرآن الكريم لكانت اندثرت منذ زمن بعيد

  • ضاد أبو نيف

    الأميّة ماذا فعلت بمن هو الرّئيس الفرعي للصيادلة الجهة الغربية لبلادي الجزائر ..
    أتحدّاکم وجود دواء في الجزائر لا يحمل إسمه باللّغة العربية..ثمّ أكتب بالدّارجة و لا ترمي على العربية لغة العلم قبل وصوله إليگ و إلى من علّمگ باللّاتنية ..شكرا جزيلا بالمناسبة للسّاعين في تعريب الجزائر و للآخرين الخزي و العار و لعنة الشهداء الأبرار..

  • بدون اسم

    متى ينتهي هذا البلد من الترهات و الخزعبلات ؟
    أكثر الناس حرصا على العربية ، اكثرهم جهلا لها ...................................

  • جزائري

    الحقيقة تقال...يجب كتابة الوصفة بالذي يفهمه الشعب لكن يجب على الاطباء ان تكون الكتابة منهم واضحة وتقرا وليست خربشات يجتهد الصيدلي في فهمها وكثيرا ما يحدث سوء فهم ويكون المريض هو المتضرر كمثال عدد الجرعات او الحقنات وتركيزها وخاصة كتابة التجريب قبل الحقن لانه امر خطير وخطا وقع فيه كثير الاطباء الحاليين

  • زليخة

    لماذا مستحيل ؟ أليست جميع الأدوية مكتوبة بالعربية في النشرية وسط العلبة؟ أليست جميع الأدوية مكتوبة بالعربية على "القوقل" ؟ أليست الطبيب والصّيدلي درسوا بالعربية في المدرسة الأساسية؟ وماذا نكتب بالفرنسية إذا كان الدّواء مصنّع في بلد يكتب بالإنجليزية وهو الكثر فهل الصّيادلة يعرفون الإنجليزية؟
    عندنا في البلد أطبّاء يكتبون الوصفة بالعربية ولا مشكل ولا سوء على المريض إلاّ مرض الفرنكوش الذين لهم حساسية من العربية.

  • لا للظلم

    كن عبدا لله ولاتكن عبدا لفرنسا...لم الكذب .... معظم الادوية معربة الآن. زيادة على ذلك، الكتابة بالفرنسية ليست قدر محتوم يا هذا.

  • عبد الله

    اعتماد غير اللغة العربية في كتابة الوصفة يصب في صالح برزوق شكيب

  • بدون اسم

    تمسخير