-- -- -- / -- -- --
إدارة الموقع

الغبرطة مستمرة… و”دزو معاهم”!

الغبرطة مستمرة… و”دزو معاهم”!

قبل أيام تسرّبت أخبار من وزارة التربية الوطنية بأن الوزيرة أعطت أوامرها بالبدء في تجسيد إصلاحات الجيل الثاني بالنسبة للمرحلة الثانوية من خلال تكليف لجنة بترجمة المصطلحات العلمية من العربية إلى الفرنسية، مع إخضاع الأساتذة للتكوين وهي خطوة تندرج في سياق “الغبرطة” المستمرة منذ تعيين الوزيرة نورية إلى يومنا هذا !

من اتخذ هذا القرار الخطير بالمرور إلى اللغة الفرنسية في التعامل مع المصطلحات العلمية، وهل اللغة العربية عاجزة عن استيعاب هذه المصطلحات، ولماذا الترجمة إلى اللغة الفرنسية بالذات، وليس إلى اللغة الانجليزية إذا كان الأمر يتعلق بتطوير التعليم وجعله يتماشى أكثر مع التطورات العلمية الحاصلة في العالم؟

ثم متى تتوقف الوزيرة عن العبث في قطاع حساس مثل قطاع التربية من دون توسيع الاستشارة إلى النقابات والخبراء الذين أفنوا حياتهم في القطاع؟ بل أين تعليمات الحكومة التي أكدت على ضرورة إشراك النقابات في مثل هذه القرارات المصيرية لأبنائنا؟

ألم تكف كل الفضائح المسجلة في هذا القطاع بدء من قضية التدريس بالعامية إلى الاستعانة بالخبراء الفرنسيين، إلى محاولة تحجيم العلوم الإسلامية لتقوم الوزارة في الأخير بمحاصرة اللغة العربية بمثل هذه المناورات التي تعيد للغة الفرنسية مجدها الضّائع في الجزائر، بعد أن أصبح الجزائريون أكثر تفتحا على اللّغة الإنجليزية بفعل ثورة مواقع التواصل الاجتماعي.

وقبل الحديث عن اللّغات الأجنبية وسبل تطويرها لا بد من الاهتمام باللغة العربية أولا، ولنأخذ العبرة من الفرنسيين أنفسهم الذين أقاموا قبل يومين الدنيا ولم يقعدوها على وزيرة التربية نجاة فالو بلقاسم التي ارتكبت خطأ إملائيا في نص صغير كتبته باللغة الفرنسية، فتم نشر ما كتبت في مواقع التواصل الاجتماعي وتحول الموضوع إلى فضيحة كبرى قد تعصف بالوزيرة.

والسّؤال المطروح: ماذا لو طُلب من وزرائنا وعلى رأسهم وزيرة التربية الوطنية كتابة نص باللّغة العربية؟ كم خطأ سيرتكبون؟ بل كم من كارثة سيتسببون فيها؟ بل هل يستطيعون الكتابة فعلا باللّغة العربية وهي واحدة من أهم رموز السيادة الوطنية؟

لماذا هذا الاستهانة بلغتنا الرسمية وبأحد أهم ركائز هويتنا أمام اللغة الفرنسية على تخلفها علميا وحضاريا، وهل تدرك بن غبريط ومن معها أنّ اللّغة العربية في موقع متقدم ضمن أهم اللّغات في العالم إذا ما قارناها باللغة الفرنسية التي لم تعد تستخدم إلا في فرنسا وبعض الدّويلات المتخلفة في أدغال إفريقيا؟

أضف تعليقك

جميع الحقول مطلوبة, ولن يتم نشر بريدك الإلكتروني. يرجى منكم الإلتزام بسياسة الموقع في التعليقات.

لقد تم ارسال تعليقكم للمراجعة, سيتم نشره بعد الموافقة!
التعليقات
18
  • عزالدين

    تحليل الحمض النووي يثبت أنّ العرب ليسوا عرباً!

    الخبر أونلاين/ وكالات / 15 يناير 2017 (منذ 3 أيام)

  • عزالدين

    78بالمئة ههههههه اعتقد 100 بالمئة احسن تتبجح بانك تملك الدلة ان تكنت على قدر كلامك قدم دليل واحد فقط وليس اثنين لكن لاتاتي بكلام اشخاص على شاكلتك
    ملاحظة العرب الاقحاح الذين تتحدث عنهم لا يوجدون الا في مخيلت امثالك في التفكير
    *****لا يوجد عرب في الخليج فما بالك بشمال افريقيا ***
    علم الجينات اثبت ان 88 بالمئة من التوانسة هم امازيغ هذا في تونس التي عدد الناطقين بالامازيغية لا يتجاوز بها 5 بالمئة فمابالك الجزائر عدد الشاوية لوحدهم بين 17 و 22 بالمئة ايها الباحث ان كنت كذلك لاني اشك في ذلك ابحثثثث

  • عزالدين

    اما قولك الانتروبولوجيا و المصادر العلمية فعلم انك تسبح في المجال الخطا لان هاته العلوم تثبت عكس كلامك انا في تعليقي السابق قدمت لك ماجاءت به الخبر قبل يومين ***تحليل الحمض النووي يثبت أنّ العرب ليسوا عرباً! ****انامتاكد انك لم تتطلع حتى على مقال بسيط فما بالك بالتكلم عن الانتروبولوجيا ....و.......و انا قدمت لك دليل بسيط اما انت فانك تقول كلام اكبر منك
    نصيحة لك اعتمد فقط على اقوال العروبيين لانهم هم فقط يساندون كلامك اما الانتروبولوجيا فهي عكس اعتقادك

  • عبدو

    فتلك التي تدعى مصطلحات علمية لها ما يقابلها في العربية سواء كانت كلمة او حتى جملة، و لا حجة لأحد في الادعاء بأنها لا يمكن ترجمتها الى العربية او التعبير عن المصطلح بالعربية

  • عبدو

    وما دخل الفرنسية في الامازيغية و ما دخل الفرنسية في العربية و الامازيغية
    اذا كنت تدعي التطور و التقدم فترجم لنا العلوم من الفرنسية و الانجليزية و اليابانية
    و اتنا بها،فالمتقدمون ليست لديهم مشكلة في الترجمة حتى الى الامازيغية
    على ما اعتقد.فالمفاهيم مثل"خرج"و"دخل"هي نفسها في كل اللغات لكنها تختلف في اللغة المستخدمة لايصالها و اللغة العربية غنية و سهلة و لها قواعد نحوية افضل مثال لتطورها هو الشعر و ليس العكس فبإمكان الشاعر ان ينظم اكثر من بيت على نسق واحد فيما يسمى ببحور الشعر اي انها تطوّر

  • عمار المواطن المقهور

    نسينا ان المسؤولية تكليف وليست تشريف وان اداءالامانة مفتاح الرزق لكن كل هذه القيم لدى حاملي الحقائب الوزارية زالت واندثرت فاصبحوا يتلاعبون بشعب مات جله من اجل اللغة العربية.لكن لا تياس ايها الكاتب الدنيا شاري دالة وادوار متبادلة فبعد الليل سينبلج الصبح ومهما اسغبوا الشعب فغضبه على من اذله بات قريبا حينها سترميهم فرنسا التي اذعنوا لاوامرها في البحر.

  • JINIRAL

    Enfin une très bonne nouvelle en cette année de grâce 2017

  • amisstmourrth

    Tu devrais faire un petit voyage en France, un grand pays super développé et de surcoit très beau au lieu de la saoudia qui te pique ton flouss et le refile aux amerloques pour bien vous arroser avec leurs bombes

  • عبدالله

    كلام جميل

  • جزائري أصيل .. أستاذ باحث فى التاريخ

    الى جزائري وأفتخر و عز الدين من عنابة اللذين عقبا على تعليقي .أنا أتكلم بالحقائق العلمية وأنتم تهرفون بما لاتعرفون قلت وأؤكد أن العرب الأقحاح بالجزائر - وليس المستعربين- يشكلون ما نسبته حوالي78 % من سكانها اليوم ومن يرى غير ذلك فليأت بالدليل ؟ و بالنسبة الي لوكان حيز التعليق يسمح لي لبينت للقراء الكرام بالدليل العلمي والأنثروبولوجي وواقع الحال صحة ما أقول . ثم أن الأمازيغ ليسوا هم أول من عمر شمال إفريقيا فلقد سبقهم الى ذلك أبناء "قطوبال " الجيتوليون كما تذكر المصادر التاريخية الموثقة .

  • بلقاسم المدية

    اللغة الفرنسية غنيمة حرب مثلها مثل العربية التي قدمت إلينا من المشرق ويجب عدم التفريط في الفرنسية لانها للغة الحضارة والعلوم وعدم الاكتفاء با العربية حتى لا نجني على مجتمعاتنا وحتى لا تفرخ لنا عربية الكتب الصفراء ككتب الوهابية الاٍرهابيين والتكفيرين كما هو حاصل في بعض الدول العربية يجب التمسك با الفرنسية با النواجذ حتى نخرج جيل متفتح يحب الحياة ولا يحب التفجير و التكفير والتقتيل وكفانا ديماغوجية

  • BESS Mad

    عبدة الأوثان كثر منهم من يتشبث بإلاهه ليس حبا فيه بل كرها لرب الكون . تاريخك المجيد علمك العبودية لغير الله . أما الفرانكوفيلية الغبريطية هي جزء من الحرب المعلنة على لغة القرآن و عشقا لسوط السيد لأن العبد يحن لجلدات سيده أحينا . فالأستاذ استشهد بحقائق و طالب بالوقعية بأن الاجليزية أرقى فإن كان و لا بد فالثانية أجدر فلم التشبث بالفرنسية إلا إذا كان لحاجة في نفس يعقوب . التنابز بالتفضل مآله لبننة الجزائر أو صوملتها و هذا مبتغى العدو الذي ينسج خيوطة بمغفلينا ليعود مرحب به من أمثالك.

  • عبد الغني سطيف

    و لماذا عبرتم باللغة العربية اذن
    ها انتم تتقنونها و تعلمون في انفسكم انها قيمة و لكنكم تتكبرون

  • نورالدين الجزائري

    أكبر خدعة ابتلعها بعض السذج أنه من الاستقلال ونحن نعرب ... ارجعوا إلى كل النصوص التي صدرت المتعلقة باللغة العربية ستجدونها مجمدة رغم سهر الوزير القبائلي مولود قاسم رحمه الله على تطبيقها في عهده. ما نحن فيه هو سياسة تجهيل لا تنفع فيها أي لغة.

  • رابح

    مقالات تذكرني بالقنابل الصوتية لمشايخ الإسلاميين ، يوم تكون لنا مدرسة في مستوى رؤية بن غبريط سوف يضحك ابسط القرّاء على مستوى الإدراك و الوعي العلمي لمحلّلي جريدة الشروق ، هذا ان وجدت مثل هذه المقالات السطحية المحشوة بأيديولوجية قريش القرن 21 من يقرأها...

  • جزائري وافتخر

    لن تثار عصبية العرب في الجزائر لانهم ببساطة ليسو سوى اقلية قليلة وهم يعرفون ذلك وهنا انا اتكلم عن العرب عرقيا اي الذين يعرفون جذورهم وقبيلتهم بالتحديد وهم قلة اما هؤلاء الذين يصدعون رؤسنا بالعربية والوحدة العربية فليسو سوى ضحية للدعاية والضخ الاعلامي الذي مارسه القومجين العربية وادرعهم في الجزائر من بن بلة وهواري بومدين وغيرهم مما انتج لنا اجيال من مستلبي الهوية الجاهلين لتاريخ بلدهم لكن الدولة الجزائرية تحاول تدارك اخطائها وما الغبرطة الا البداية ومازال مازال

  • جزائري وافتخر

    من اين لك هذا يا هذا اتعرف لماذا لن تثار عصبية العرب في الجزائر لانهم ببساطة ليسو سوى اقلية قليلة وهم يعرفون ذلك وهنا انا اتكلم عن العرب عرقيا اي الذين يعرفون جذورهم وقبيلتهم بالتحديد وهم قلة اما هؤلاء الذين يصدعون رؤسنا بالعربية والوحدة العربية فليسو سوى ضحية للدعاية والضخ الاعلامي الذي مارسه القومجين العربية وادرعهم في الجزائر من بن بلة وهواري بومدين وغيرهم مما انتج لنا اجيال من مستلبي الهوية الجاهلين لتاريخ بلدهم لكن الدولة الجزائرية تحاول تدارك اخطائها وما الغبرطة الا البداية ومازال مازال

  • saidiahmed

    زرت مؤخرا لبقاع المقدسة وتاكدت حجم الجريمة التي يرتكبها حزب فرنسا في الجزائر فا الفرنسية معشوقة بن غبريط وكا برانات فر انسا لايتحدث بها احد ولن تستطيع ان تجد من يحدثك بها اطلاقا بل ان الكثيرين لاسمعون حتى با اسم الجزائر عكس تونس والمغرب لاننا ببساطة لم نقدم للعالم ما يعرف بهذا البلد كل هذا العار و بنغبريط تصر على ابعاد لغة العالم الاولى الا نجليزية التي يتفاهم بها الجميع فسحقا لا بن غبريط وجواري وعبيد فر انسا