جائزة افضل كتاب مترجم يتحدث عن الجزائر
-
-
1416
-
0
نال كتاب “خطط مدينة الجزائر” للباحث الفرنسي ألبير ديفلكس المتوفي عام 1876 جائزة أحسن كتاب مترجم إلى اللغة العربية في الفنون والآداب والإنسانيات التي تمنحها سنويا مؤسسة الكويت للتقدم العلمي في احتفال كبير وخاص ينظم نهاية السنة الجارية.رشيد. ف
يعتبر هذا الكتاب الذي كان عبارة عن مخطوط من الأرشيف العثماني، ذا أهمية بالغة، وكان قد نقله إلى العربية الدكتور مصطفى بن حموش والمهندس بدر بلقاضي، وصدر عن الدار الوطنية التابعة لهيئة أبو ظبي للثقافة، والتراث، والجائزة تحصل عليها الكتاب ضمن فعاليات معرض الكويت الثلاثين للكتاب في مجال أفضل كتاب مترجم إلى العربية.
للذكير فإن آلاف المخطوطات الفكرية واللغوية والعلمية التي ألفها أجانب وكذا جزائريون توجد الآن في شبه إهمال تام بالعديد من مكتباتنا العمومية وأرشيفاتنا وحتى داخل “الجرار ” بالكثير من مدننا الجنوبية سيما أدرار ولكن لا حياة لمن تنادي!
