Le théâtre arabe s’affiche à Marseille

Du 11 au 2O novembre, une programmation artistique du théâtre arabe sera présente à la Friche de la Belle de Mai à Marseille. Spectacles écrits, mis en scène, et interprétés par des artistes venus d’Algérie, de Palestine, du Liban, de Tunisie ainsi que de Syrie.

 Cette programmation artistique s’inscrit dans un projet Européen conçu et réalisé en partenariat entre 3 structures culturelles du monde arabe. Il s’agit du Théâtre Friche de Marseille, Al Hara ( Beit Jala), El Teatro (Tunis) et Shams (Beyrouth).  Projet porté par Système Friche Théâtre aux côtés  de la région PACA ainsi que de nombreuses autres structures et institutions. L’enjeu de ce grand projet, par la matière, l’esprit et l’action théâtrale, a un but bien précis aux yeux des organisateurs et particulièrement de Philippe Foulquié, faire « valoriser des cultures de part et d’autre de la Méditerranée et promouvoir le dialogue entre les cultures grâce justement à la promotion des dramaturgies contemporaines du monde arabe ». Quand on sait que le patrimoine culturel arabe est méconnu dans son ensemble, sa production faiblement éditée, peu diffusée, on ne peut que se réjouir de ce type de manifestation aussi grandiose soit- elle à Marseille.  Cette programmation artistique offrira au grand public  une bonne occasion d’échanger toute une production de dramaturgies qui continue, faute d’initiatives comme celle-ci, de souffrir d’un étouffement chronique et de l’absence de circulation interarabe et même transméditerranéenne. Si ce projet a vu le jour aujourd’hui c’est grâce à la fondation d’un théâtre arabe contemporain d’Alger initié par EL GOSTO THEATRE créé par Ziani Chérif Ayad et accompagné jusqu’à là par Système Friche Théâtre de la Belle de Mai. Une véritable aventure qui a commencé en 2005  avec « Djazair, une année de l’Algérie en France». Devenu depuis,  un projet de référence  pour de nouvelles approches d’une politique  culturelle basée essentiellement sur l’échange avec les cultures du Sud pour un développement vers le Nord. Et c’est ce qui a permis surtout de donner à voir et à entendre des spectacles bilingues accessibles à un public arabophone et non arabophone, avec cet autre objectif de promouvoir la création, la diffusion des textes dramaturgiques grâce à la coopération  de tous les partenaires d’ici et de là bas et même de l’Europe. Parallèlement à cet attrayant programme théâtral avec ses spectacles divers,  une rencontre-débat autour de l’histoire du théâtre arabe contemporain et de formation  des comédiens avec Ziani Chérif Ayad, Ahmed Chenikhi et Taoufik  Jebali se tiendra aux archives municipales de Marseille  pour partager le dialogue  avec  le public marseillais. Au programme 6 belles pièces théâtrales  dont celle du 19 novembre  de la Compagnie de l’Orpheline sur un  texte de l’Algérien Mustapha Benfodil* qui s’intitule « De mon hublot utérin je te salue humanité et te dis blablabla…. ». Et une  autre soirée celle là en Avignon le samedi 20 novembre « autour des  arts et des saveurs du monde arabe et de la Méditerranée sur une proposition de l’association TAMAM.

 *Mustapha Benfodil  vit et travaille à Alger. Il a débuté sa carrière de dramaturge par la poésie et très vite passa à l’écriture de romans et de nouvelles. Dans le domaine du théâtre, il a écrit pour plusieurs compagnies  notamment celle du Rond-Point à Paris.