ولد العروسي: “الإنجليزي يقرأ 11 كتابا في السنة أما العربي فلا يقرأ إلا نصف صفحة”

افتتحت أمس الندوة الوطنية الأولى حول صناعة وترقية الكتاب في الجزائر التي تنظمها النقابة الوطنية لناشري الكتب على مدار يومين كاملين، تحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية، وقد شهدت غياب ممثلي وزارة الثقافة وبحضور كل من الأمين العام للاتحاد الناشرين العرب.

هذا الأخير دعا في كلمته على هامش افتتاح أشغال الندوة الناشرين الجزائريين إلى الانخراط بقوة في اتحاد الناشرين العرب والمساهمة في إثراء نقاشاته وأنشطته.

أما مدير مكتبة معهد العالم العربي بباريس الطيب ولد العروسي فقد انتقد الإهمال الذي تعرفه المكتبات، باعتبارها حلقة أساسية في نشر الكتاب إلى جانب الترجمة، مركزا في محاضرته على إشكالية المكتبات والقراءة في الجزائر، وعلى الفوارق الموجودة بين العرب وغيرهم في مجال الترجمة والقراءة حيث قال:”إن العربي لا يقرأ إلا نصف صفحة في السنة، كما أن ما يترجم من وإلى اللغة العربية لا يتجاوز واحدا بالمائة، وإن كان تعامل العرب مع الوسائط التكنولوجية في مجال الكتاب لا يتجاوز الثلاثة بالمائة، وفي المقابل نجد الإنجليزي يقرأ11 كتابا في العام وأن التعامل مع الوسائط التكنولوجية ومع الكتاب في إنجلترا يتعدى 70 بالمائة، وأن ما يترجم من وإلى اللغة الإنجليزية يتجاوز 43 بالمائة”، وفي هذا السياق دعا المتحدث إلى البحث عن حلول جدية لهذه الإشكالية.

وشهدت الجلسة الأولى حضور رؤساء اتحادات كل من سوريا والسودان وليبيا وطرحت إشكالية المقروئية ودور الرواية في ترقيتها، حيث أشار الحبيب السايح في مداخلته إلى ضرورة تشجيع وإعادة النظر في المكتبات المدرسية، خاصة في مرحلة التعليم المتوسط، والتي تبني جسرا حقيقيا لتكوين قراء الغد، مشيرا إلى أننا في الجزائر بإهمالنا لهذا الجانب لا نفكر في صناعة قراء الغد، مؤكدا في ذات السياق أن الرواية هي التي تصنع شغف القراءة.