Mansour Rahbani n'est plus

Le frère cadet de Mansour Rahbani, Elias, a déclaré à l'AFP qu'il serait inhumé vendredi. “Nous venons d'apprendre qu'il souhaitait être enterré dans un cercueil fait avec les planches des théâtres où furent jouées ses comédies musicales”, a-t-il ajouté.

•  Le musicien et compositeur libanais Mansour  Rahbani, une célébrité dans le monde arabe au côté de son frère Assi, est  décédé mardi à l’âge de 83 ans à la suite d’une pneumonie, a indiqué à l’AFP un  responsable de l’hôpital.
     Assi Rahbani, décédé en 1986, était l’époux de la diva libanaise Fairouz,  pour laquelle il avait composé avec son frère Mansour de nombreux poèmes et  chansons.
     Mansour écrivait en général les paroles des textes chantés par Fairouz  tandis que son frère en composait la musique. Il avait écrit les paroles des 
  chansons “Habaytak bil sayf” (Je t’ai aimé à l’été) et “Bhibbak ya lubnan” (Je  t’aime ô Liban), connues de tous les Libanais et du monde arabe.
     Les frères Rahbani ont également écrit plusieurs comédies musicales, dont  “Petra” et “Biyaa el Khawatem” (Le vendeur de bagues), adaptée au cinéma par le  réalisateur égyptien Youssef Chahine.
     Après la mort d’Assi, Mansour avait continué à composer des comédies  musicales, dont la dernière, “Le retour du Phénix”, est jouée en ce moment au  Liban. 
   Les frères Rahbani avaient beaucoup écrit sur les thèmes de la vie au  village, de l’amour et du patriotisme.
     Leur renommée avait dépassé les frontières du monde arabe et gagné  notamment les Etats-Unis. En 1971, ils s’étaient produits au Carnegie Hall de  New York qui avait affiché complet.
     “Nous avons perdu le dernier des Grands”, a déclaré le poète libanais Paul  Shaoul. “Mansour a rejoint sa seconde moitié Assi. Vous ne pouvez pas parler de  Mansour seul. Ils sont connus comme les frères Rahbani qui ont été à l’origine  d’une révolution de la musique (…)”.
     Le ministre de la Culture Tammam Salam a salué un homme qui a “laissé 
  derrière lui un énorme héritage culturel et artistique en plus de ce qu’il a  réalisé avec son frère Assi”. “Ensemble, ils sont devenus légendaires pour leur  innovation artistique, musicale et théâtrale”, a-t-il dit à la presse.
     Pour le poète et journaliste Akl Awit, “Assi et Mansour ont adapté la  musique arabe et libanaise au monde moderne”.
     “Les frères Rahbani, avec Fairouz, ont créé une école unique qui a fait  revivre les anciennes chansons et introduit des nouvelles”, a indiqué l’actrice  Nidal al-Achkar. “Mansour était un grand homme. Il a été capable de faire  preuve de créativité jusqu’à la fin de ses jours”.
     Les frères Rahbani avaient eu une enfance pauvre avant de connaître la  gloire. Leur père jouait de l’Oud, un instrument de musique traditionnel arabe,  dans les cafés pour subvenir aux besoins de sa famille, selon une biographie  écrite sur les Frères Rahbani par le poète libanais Henri Zougheib.