Merkel aux Turcs d'Allemagne: “Je suis aussi votre chancelière”

La chef du gouvernement allemand Angela Merkel a assuré mardi qu'elle était aussi la chancelière de tous les Turcs d'Allemagne, lors du 50e anniversaire du traité germano-turc sur les “travailleurs invités”.

“Je suis la chancelière de tous, je suis aussi votre chancelière”, a lancé  Mme Merkel dans un discours au ministère allemand des Affaires étrangères, à  l’adresse des quelque 3 millions de Turcs ou de personnes d’origine turque,  vivant sur le territoire allemand (700.000 ont la citoyenneté).

“Comme l’a dit M. Erdogan, entre l’Allemagne et la Turquie, il s’agit d’une  longue histoire commune”, a dit Mme Merkel.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait auparavant souligné  que l’amitié germano-turque n’avait pas commencé le 30 octobre 1961, date de  l’accord sur le recrutement de main-d’oeuvre, mais bien avant, sous l’empire  ottoman.

La population turque ou d’origine turque “fait partie intégrante de  l’Allemagne”, a dit Mme Merkel, évoquant “de nombreux exemples d’intégration  réussie”.

“Mais je dirais que ce n’est pas encore assez et qu’il y a aussi des  problèmes”, a-t-elle reconnu, évoquant notamment le niveau d’éducation des  populations d’orgine étrangère qui “s’est amélioré ces dix dernières années  mais dont on ne peut pas encore se satisfaire”.

“L’Allemagne n’est plus un pays étranger pour les Turcs”, a de son côté dit  M. Erdogan, ajoutant, en allemand, “nous sommes ensemble” mais présentant  aussitôt ses excuses car son “allemand n’est pas bon”.

Le Premier ministre turc a de nouveau appelé l’Allemagne à soutenir la  candidature de son pays pour l’adhésion à l’Union européenne. “Je le dis au nom  de mon peuple, nous comptons sur l’Allemagne pour être à nos côtés”, a-t-il dit.

“Il faut avoir une grande vision européenne, le choc des civilisations est  dépassé, il faut une alliance entre les civilisations”, a-t-il insisté.Comme la France, l’Allemagne préconise un “partenariat privilégié” entre la   Turquie et l’UE, une option que rejette Ankara.

Mme Merkel n’a pas évoqué l’Europe mais affiché son soutien à la Turquie  dans sa lutte contre le terrorisme. L’UE devait toutefois être au menu d’un  déjeuner de travail entre les deux chefs de gouvernement.