Panaf2009/littérature: Etat des lieux des nouvelles écritures algériennes

Un état des lieux de la jeune littérature algérienne a été fait jeudi à Alger, dans le cadre d'un symposium des écrivains africains, organisé les 15 et 16 juillet 2009, à l'occasion du 2è Festival culturel panafricain.

•  “Les écrivains des années 1990 ont refusé le style littéraire réaliste des années 1970 et ont cherché un nouveau genre littéraire sur lequel se baser”, a indiqué l’universitaire Mohamed Sari, ajoutant que la littérature en tant que fiction “a toujours été accompagnée d’un savoir, un savoir qu’il faut capitaliser”. “La littérature a toujours été et est le reflet de l’environnement social, économique, culturel et linguistique”, a-t-il dit.
• “La littérature algérienne et africaine ont trop à faire avec l’histoire et ne sont pas confrontées avec la géographie des villes”, a estimé, pour sa part, l’écrivain et éditeur Sofiane Hadjadj, lors de cette table-ronde, organisée sur le sous-thème “Nouvelles écritures algériennes”.
• “La question de l’imaginaire est encore minoritaire dans notre société”, a ajouté le conférencier.
• Akli Tadjer a évoqué son expérience d’écrivain confiant : “Quand je commence un livre, qui est un bon moyen d’évasion, je ne connais pas le cheminement que je vais suivre pour aboutir à la fin”.
• “A force de parler de particularisme de la littérature algérienne et africaine, on risque de voir ces littératures tomber dans un ghetto”, a par ailleurs estimé l’écrivain pour qui la littérature “a vocation, avant tout, d’être universelle et de toucher le coeur des êtres humains, de tous les êtres humains sans distinction”.
• “Il n’y a pas de mal à écrire dans une langue étrangère. Les langues doivent être considérées comme des ponts qui réunissent les hommes des différentes cultures”, a-t-il conclu.
• Brahim Tazaghart, dont les livres sont écrits en tamazight, a évoqué ses débuts littéraires confiant avoir découvert l’écriture grâce à sa mère qui, malgré que ne sachant pas écrire, composait des poèmes qu’elle lui récitait, alors qu’il était encore tout enfant.
• “L’Afrique partira inévitablement de l’oralité vers l’écriture sans renier ses mythes”, a affirmé l’écrivain pour qui “s’approprier les langues étrangères ne signifie pas renier sa langue maternelle”.
• Dans la matinée du vendredi, l’écrivain sud-africain André Brink, invité d’honneur du symposium, donnera une conférence sur le thème “La littérature en Afrique du sud depuis la fin de l’apartheid: vision d’ensemble et perspectives”.
• Une fédération nationale de la pêche verra prochainement le jour (responsable)
• ORAN – Une fédération nationale de la pêche chapeautée par l’Union générale des commerçants et des artisans algériens (UGCAA) verra prochainement le jour, a-t-on annoncé jeudi à Oran. Le secrétaire général de l’UGCAA, M. Salah Souileh a indiqué lors de la fête de la sardine, célébrée en présence du directeur général de la chambre de la pêche et de l’aquaculture, que le congrès constitutionnel de cette fédération se tiendra le 6 août prochain à Alger. Cette fédération prendra en charge, selon le responsable, les préoccupations des marins pêcheurs en activité à travers les différents bandes littorales du pays, et travaillera conjointement avec le ministère de tutelle et les chambres de la pêche et de l’aquaculture du pays, dans le but de développer le secteur et promouvoir cette profession.
• Elle est appelée également à coordonner les actions avec les différentes associations professionnelles et les autres catégories activant dans le secteur, a-t-il ajouté en précisant que la commission nationale de la pêche va se reconstituer en tant que fédération nationale de la pêche.
• Actuellement, une dizaine de fédérations nationales versées dans diverses activités commerciales et relevant de l’UGCAA sont en activité à travers le pays.
• La fête de la sardine a été organisée par la commission nationale de la pêche en collaboration avec le bureau de wilaya de l’UGCAA.