Vers la reprise de l’alimentation de l’Europe en gaz russe

Les observateurs européens chargés de surveiller le transit du gaz russe ont entamé leur mission en Ukraine. Autrement dit, toutes les conditions sont réunies pour une reprise immédiate des livraisons de gaz vers l'Europe.

• Au lendemain d’un accord arraché par l’Union Européenne à Moscou et à Kiev, les observateurs européens chargés de surveiller le transit du gaz russe ont été déployés en Ukraine.
• Traduction de la Commission européenne: toutes les conditions convenues avec les dirigeants de l’Union européenne, de Russie et d’Ukraine sont réunies pour une reprise immédiate des livraisons de gaz russe destinées aux clients européens !
• Ces observateurs doivent vérifier que les livraisons de gaz russe transitant par l’Ukraine traversent ce pays sans déperdition, alors que Moscou continue d’accuser Kiev de lui voler son gaz, un argument qui a servi un peu plus tôt à l’arrêt total des approvisionnements russes de l’Europe.
• La présidence tchèque de l’UE reste optimiste et s’attend à une reprise rapide des livraisons de gaz à destination de l’Europe. Un des principaux dirigeants de Naftogaz, précise que si la Russie consent effectivement à rouvrir maintenant les vannes, il faudra environ 30 heures pour que le gaz parvienne aux frontières de l’Union européenne.
• En attendant un geste de la Russie, des dizaines de milliers de foyers européens sont pris en otage, privés de chauffage alors que les températures ont plongé dans certains pays d’Europe jusqu’à 30 degrés en dessous de zéro.
• Si l’approvisionnement de l’Europe en gaz semble en voie d’être réglé, le litige commercial entre l’Ukraine et la Russie était toujours au point mort. Kiev et Moscou saisissent la moindre occasion pour continuer de s’échanger diverses accusations.